La República se encuentra completamente dividida. Al Este, las fuerzas pompeyanas reclutan un número cada vez más grande de tropas. Al Oeste, los ejércitos cesarianos consolidan su recién adquirido dominio. César no tiene tiempo que perder, tiene que cruzar el Adriático antes de que su rival gane fuerza. Pompeyo lo sabe, y va a enfrentar el desafío en sus propios términos... a menos que sufra presiones políticas.