Эгоизм НеПорок — https://www.youtube.com/@EgoizmNePorok

Току Тонари — https://www.youtube.com/@TokuTonari

Телеграм-канал Акарина — https://t.me/akarinfundub

Телеграм-канал Току Тонари — https://t.me/tokutonari

Поддержка подкаста — https://boosty.to/tokutonari (там специальная цель на поддержку подкаста)

Акарин — / @akaryyn

Эгоизм НеПорок — / @egoizmneporok

Току Тонари — / @tokutonari

Телеграм-канал Акарина — https://t.me/akarinfundub

Телеграм-канал Току Тонари — https://t.me/tokutonari

Поддержка подкаста — https://boosty.to/tokutonari (там специальная цель на поддержку подкаста)

Тайм-коды к чаепитию:

00:29 - Начало

2:18 - Главный герой, Айджо Рентаро

4:56 - О чем аниме

10:25 - Девушка 1, Инда Каране

13:49 - Девушка 2, Ханазоно Хакари

16:09 - Девушка 3, Ёшимото Шизука

22:32 - Девушка 4, Эйай Нано

26:15 - Проблемы 100 девушек

30:17 - Как стартовала манга

34:30 - Девушка 5, Якузен Кусури

39:59 - Теория по 100 девушек и одна из странных серий

42:30 - Референсы и сломы 4 стены

45:40 - Спойлерная территория

55:23 - Конец спойлеров

59:46 - Манга

1:08:52 - Эпилог

Акарин — / @akaryyn

Эгоизм НеПорок — / @egoizmneporok

Току Тонари — / @tokutonari

Телеграм-канал Акарина — https://t.me/akarinfundub

Телеграм-канал Току Тонари — https://t.me/tokutonari

Поддержка подкаста — https://boosty.to/tokutonari (там специальная цель на поддержку подкаста)

Тайм-коды к чаепитию:

00:24 - Приветствие

01:00 - Как получилось устроиться в "Азбуку"?

01:43 - Какие советы можешь дать изучающим японский язык?

04:26 - Как попал на "Магическую битву?"

05:30 - Как оказался в Японии?

06:19 - Как Току помогал Даниилу попасть в Японию

07:34 - КАКИЕ СЛЕДУЮЩИЕ ЛИЦЕНЗИИ "АЗБУКИ???"

08:30 - Как проходит перевод, в каком виде присылают материалы?

09:37 - В какой программе работают переводчики?

10:32 - Стаж работы и отношение к своим старым переводам

11:18 - Что делать, если не знаете как перевести игру слов?

15:41 - Можете ли вы связаться с автором манги?

17:34 - Как происходит покупка лицензий манги? Кто на нее влияет?

18:49 - Расскажи о "кухне" перевода

20:54 - Надо ли переводить звуки в манге?

23:39 - Что вы делаете с словами, у которых нет аналога на русском, вроде "сенпай" или "цундере"? Что делать с хонорификами?

29:20 - Пользуетесь ли вы нейросетями для перевода, и какое у вас к ним отношение?

31:20 - Советы для школьников, которые собираются стать переводчиками

32:47 - Какая в индустрии текучка кадров?

34:34 - Рекламируем себя любимых

35:38 - Как жизнь в Японии влияет на работу?

36:19 - Есть ли друзья-японцы, с кем можно проконсультироваться?

36:46 - Как у тебя взаимоотношения с японцами?

37:37 - Удивило ли тебя что-либо в Японии?

38:11 - Велосипеды и путешествия

40:11 - Передаете ли вы диалекты японского языка?

41:14 - Стоит ли переводить названия? Почему "Акацуки" стали "Рассветом" в Наруто?

46:10 - Что делать с японскими местоимениями? (watashi, boku, ore, sessha)

47:20 - Система Поливанова

59:41 - Прощаемся

Акарин — / @akaryyn

Эгоизм НеПорок — / @egoizmneporok

Току Тонари — / @tokutonari

Телеграм-канал Акарина — https://t.me/akarinfundub

Телеграм-канал Току Тонари — https://t.me/tokutonari

Поддержка подкаста — https://boosty.to/tokutonari (там специальная цель на поддержку подкаста)

Тайм-коды к чаепитию:

00:00:00 — Вступление

00:05:09 — Студия Cloverworks

00:06:10 — Авторка оригинала

00:11:16 — Про что Bocchi the Rock!

01:05:21 — Хайпим мангу

01:10:15 — Прощаемся

ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ ЧАЕПИТИЯ - https://t.me/ChaepitiePosle

Акарин — / @akaryyn

Эгоизм НеПорок — / @egoizmneporok

Току Тонари — / @tokutonari

Телеграм-канал Акарина — https://t.me/akarinfundub

Телеграм-канал Току Тонари — https://t.me/tokutonari

Поддержка подкаста — https://boosty.to/tokutonari (там специальная цель на поддержку подкаста)

Тайм-коды к чаепитию:

00:00:00 — Вступление

00:03:41 — Топ 10: Время пыток, принцесса! / Himesama "Goumon" no Jikan desu

00:08:46 — Топ 9: Полуночный удар / Mayonaka Punch

00:14:10 — Топ 8: Псевдогарем / Giji harem

00:17:41 — Топ 7: Становясь волшебницей / Mahou Shoujo ni Akogarete

00:23:03 — Топ 6: Дандадан / Dandadan

00:28:29 — Топ 5: Волчица и пряности / Spice and wold

00:34:49 — Топ 4: Подземелье вкусностей / Dungeon Meshi

00:41:40 — Топ 3: Слишком много проигравших героинь / Make Heroine ga Oosugiru!

00:48:39 — Топ 2: Лагерь на свежем воздухе / Yuru Camp△

00:56:49 — Топ 1: Маленький гражданин / Shoushimin Series

01:03:30 — Итоги, поздравление, благодарности.

Лучшее аниме о смысле жизни — «Сонни бой» | Видеоэссе

https://www.youtube.com/watch?v=pkv-XlHUeIo

Как создается аниме? | Интервью с Evakoi, аниматором «Магической битвы»

https://www.youtube.com/watch?v=VwyBKEGOofY

Как «Монолог фармацевта» обманывает зрителя?

https://www.youtube.com/watch?v=XuTL6s2voq4

ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ ЧАЕПИТИЯ — https://t.me/ChaepitiePosle

Спасибо за превью dark hole!

Акарин — / @akaryyn

Эгоизм НеПорок — / @egoizmneporok

Току Тонари — / @tokutonari

Телеграм-канал Акарина — https://t.me/akarinfundub

Телеграм-канал Току Тонари — https://t.me/tokutonari

Поддержка подкаста — https://boosty.to/tokutonari (там специальная цель на поддержку подкаста)

Тайм-коды к чаепитию:

00:00:00 — Вступление

01:19 - Что ожидаете в 2025 году?

06:14 - Поднятие уровня в одиночку/ Solo Leveling 2

11:57 - Монолог фармацевта/ Kusuriya no Hitorigoto

18:13 - Доктор Стоун/ Dr. Stone

22:46 - Дни Сакамото/ Sakamoto Days

28:30 - Рекламируем себя

29:07 - 100 девушек/ 100 Kanojo

34:19 - Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу

38:10 - Мой счастливый брак 2/ Watashi no Shiawase no Kekkon

42:56 - Медалистка/ Medalist

50:25 - Лазарь/Lazarus

51:12 - Сладкий лемонад/ Honey Lemon Soda

58:36 - Безыменная память/ Unnamed Memory

1:02:25 - Я женился на однокласснице, которую ненавидел

1:10:55 - Синий экзорцист: Вся ночь

1:11:25 - Мэдака Куроива не понимает моей привлекательности/ Kuroiwa Medaka ni Watashi no Kawaii ga Tsuujinai

1:16:31 - Грисайя: Призрачный курок/ Grisaia: Phantom Trigger

1:18:11 - Клинок зла/ Übel Blatt

1:23:46 - Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф!/ Nihon e Youkoso Elf-san

1:28:09 - Ты умеешь хранить секреты?/ Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu

1:32:01 - Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

1:34:19 - Я монстр S-класса Бегемот, но меня перепутали с котом, и я живу у эльфийки как домашний питомец

1:38:35 - Почему-то в моём доме поселилась куноити-отаку/ NEET Kunoichi to Nazeka Dousei Hajimemashita

1:41:24 - Перерождение мужчины средних лет в дочь дворянина/ Akuyaku Reijou Tensei Ojisan

1:45:34 - Однажды я стану величайшим алхимиком?/ Izure Saikyou no Renkinjutsushi?

1:46:49 - Цветы будут цвести/ Hana wa Saku, Shura no Gotoku

1:52:45 - Переродившись аристократом-неудачником, я потратил всё своё свободное время, чтобы стать великим магом!

1:54:32 - Карта детектива Такао Амэку/ Ameku Takao no Suiri Karte

1:56:41 - Худшая работа «оценщика» оказалась самой сильной/ Fuguushoku "Kanteishi" ga Jitsu wa Saikyou Datta

2:01:04 - Sorairo Utility и Summer Pockets

2:03:51 - Дети семьи Сиундзи/ Shiunji-ke no Kodomotachi

2:08:03 - Роза Версаля

Акарин — / @akaryyn

Эгоизм НеПорок — / @egoizmneporok

Току Тонари — / @tokutonari

Телеграм-канал Акарина — https://t.me/akarinfundub

Телеграм-канал Току Тонари — https://t.me/tokutonari

Поддержка подкаста — https://boosty.to/tokutonari (там специальная цель на поддержку подкаста)

Тайм-коды к чаепитию:

00:00:00 — Вступление

00:02:08 — История создания и про что мы говорим

00:10:22 — Про что "Оглянись"

00:45:01 — Стараемся не заплакать

Акарин — / @akaryyn

Эгоизм НеПорок — / @egoizmneporok

Току Тонари — / @tokutonari

Телеграм-канал Акарина — https://t.me/akarinfundub

Телеграм-канал Току Тонари — https://t.me/tokutonari

Поддержка подкаста — https://boosty.to/tokutonari (там специальная цель на поддержку подкаста)

Тайм-коды к чаепитию:

00:00 - Вступление

06:53 - Студия

17:03 - Автор, Тацуки Фуджимото

19:33 - Аниме

1:08:40 - Итоги

ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ ЧАЕПИТИЯ - https://t.me/ChaepitiePosle

Акарин — / @akaryyn

Эгоизм НеПорок — / @egoizmneporok

Току Тонари — / @tokutonari

Телеграм-канал Акарина — https://t.me/akarinfundub

Телеграм-канал Току Тонари — https://t.me/tokutonari

Поддержка подкаста — https://boosty.to/tokutonari (там специальная цель на поддержку подкаста)

Тайм-коды к чаепитию:

00:00:00 — Вступление

00:05:25 — Об авторе

00:09:25 — Студия и производство

00:12:56 — 1 сезон

00:49:33 — 2 часть 1 сезона

00:59:04 — 2 сезон

01:25:44 — 2 часть 2 сезона

01:55:50 — Итоги

ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ ЧАЕПИТИЯ - https://t.me/ChaepitiePosle

Акарин — / @akaryyn

Эгоизм НеПорок — / @egoizmneporok

Току Тонари — / @tokutonari

Телеграм-канал Акарина — https://t.me/akarinfundub

Телеграм-канал Току Тонари — https://t.me/tokutonari

Поддержка подкаста — https://boosty.to/tokutonari (там специальная цель на поддержку подкаста)

Тайм-коды к чаепитию:

0:00:00 - Вступление

0:01:50 - Attack on titan/Атака Титанов

0:07:34 - One Pucnh Man/Ванпанчмен

0:12:59 - Клинок, рассекающий демонов/ Kimetsu no Yaiba

0:19:30 - Тетрадь Смерть/ Death note

0:26:30 - Магическая битва/ Jujutsu kaisen

0:33:40 - Токийский Гуль/ Tokyo ghoul

0:38:47 - Моя геройская академия/BNHA

0:47:00 - Невероятное приключение ДжоДжо/ JoJo no Kimyou na Bouken

0:57:13 - Код Гиас: Восставший Лелуш / Code Geass: Hangyaku no Lelouch

1:03:54 - Мастера Меча Онлайн / Sword Art Online

1:11:27 - Хвост Феи / Fairy Tail

1:21:46- Итоги