Changkhui: Changkhui

A news triggered us to talk about the topic. This was a tradition, carrying on for as long as ones could remember in Thailand to throw a ceremony or a party to new comers especially for first year university students. And every year, things tended to get out of hand, there would be some injuries or sickness caused by such events at various universities throughout Thailand. Therefore, another nostalgic episodes on our experience during those years. However, since there were many of us, we had to divide the conversation into 2 episodes. This was the second one.

ข่าวร้ายๆเรื่องรับน้องมีมาให้ได้ยินทุกปี พวกเราก็เลยมาเล่าเรื่องเก่าๆ(อีกแล้ว) ว่าแต่ละคนผ่านประสบการณ์รับน้องมาอย่างไรกันบ้าง ทั้งนี้ เนื่องจากมากันหลายคน ก็เลยต้องแบ่งเป็นสองตอน ตอนนี้เป้นตอนสองครับ

Kangg, from Siampod called to discuss his passion for iPhone. Well, in order to spice things up, we decided to meet and record an episode about it. But once, we met, we switched to a video recording since we also brought a notebook. We then discussed about the incident at Apple Thailand press conference on September 18. This incident was well published at Siampod. It involved an petition to Apple to support Thai in iPod.

คุณกั้งแห่ง Siampod โทรมาคุยเรื่องความดีเด่นของ iPhone ที่เจ้าตัวเพิ่งได้รับ ก็เลยนัดมาคุยกัน ตอนแรกตั้งใจจะบันทึกเสียงอย่างเดียว แต่ไหนๆก็เจอกันแล้ว ก็เลยบันทึกเป็นวิดีโอเลยดีกว่า ก็เลยคุยกันด้วย เรื่องเหตุการณ์ในวันเปิดตัว iPod รุ่นใหม่ของแอปเปิลที่เมืองไทย เรื่องที่มีการยื่นเรื่อง ขอให้รองรับภาษาไทยใน iPod เพราะเรื่องนี้เป็นกระทู้ที่ร้อนมากใน Siampod

A news triggered us to talk about the topic. This was a tradition, carrying on for as long as ones could remember in Thailand to throw a ceremony or a party to new comers especially for first year university students. And every year, things tended to get out of hand, there would be some injuries or sickness caused by such events at various universities throughout Thailand. Therefore, another nostalgic episodes on our experience during those years. However, since there were many of us, we had to divide the conversation into 2 episodes. This was the first one.

ข่าวร้ายๆเรื่องรับน้องมีมาให้ได้ยินทุกปี พวกเราก็เลยมาเล่าเรื่องเก่าๆ(อีกแล้ว) ว่าแต่ละคนผ่านประสบการณ์รับน้องมาอย่างไรกันบ้าง ทั้งนี้ เนื่องจากมากันหลายคน ก็เลยต้องแบ่งเป็นสองตอน ตอนนี้เป้นตอนแรกครับ

One of our fans, Ben Thaiaporn, shared his working experience. He used to work in Bangkok as a service engineer, went back home in Saraburi and worked in a factory, so he was able to compared life as an office worker and a factory engineer. Some of the stories were laughing matter now, but surely were not laughing materials when they happened. The sound quality might not be of the best quality, we recorded this via Skype connection, but the content should more than make up for it. We would like to thank khun Ben for his courtesy for the interview.

แฟนรายการท่านหนึ่งของเรา คือคุณเบญจ์ ไทยอาภรณ์ มาเล่าประสบการณ์ชีวิต ของคนที่เคยทำงานบริษัทในกรุงเทพ และชีวิตวิศวกรโรงงานในต่างจังหวัด ว่่าต่างกันอย่างไร และสนุกสนานแบบไหน หลายๆเรื่องเป็นเรื่องที่สนุก เมื่อนำมาเล่าหลายๆปีให้หลัง แต่เป็นเรื่องที่หัวเราะไม่ออกเลย ขณะที่ประสบเหตุการณ์นั้นๆ คุณภาพเสียงอาจจะไม่ดีนัก เนื่องจากว่า เราบันทึกผ่าน Skype แต่เนื้อหาของเรื่องก็น่าจะสนุก น่าติดตาม และชดเชยกับคุณภาพเสียง ก็ต้องขอขอบคุณคุณเบญจ์ มา ณ ที่นี้ด้วย ที่ให้เกียรติมาออกรายการของเรา

This was the 1st year anniversary of our program and site, we touched a little bit on our site statistics. Since a few of us were going through a few interviews lately and also, the job interview episode was the 3rd top download episode in our program, so we decided to revisit the issue again. Since there were 7 of us, the discussion went much longer that we anticipated, so we had to divide into 2 episodes. And this was the second and last one.

เป็นตอนครบรอบ ๑ ปีที่จัดกันมา เราก็เลยเล่าเรื่องสถิตินิดหน่อยว่า ในรอบปีเป็นอย่างไรบ้าง เนื่องจากช่วงนี้พวกเราหลายๆคนหางาน ประกอบกับตอนที่พวกเราคุยกันเรื่องงาน เป็นตอนที่ยอดโหลดเป็นอันดับสามของห้องช่างคุย พวกเราก็เลยมาคุยกันอีกรอบ พอมีกัน ๗ คน ก็เลยคุยกันยาว จนต้องแบ่งเป็น ๒ ตอน ตอนนี้เป็นตอนสองครับ

This was the 1st year anniversary of our program and site, we touched a little bit on our site statistics. Since a few of us were going through a few interviews lately and also, the job interview episode was the 3rd top download episode in our program, so we decided to revisit the issue again. Since there were 7 of us, the discussion went much longer that we anticipated, so we had to divide into 2 episodes. And this was the first one.

เป็นตอนครบรอบ ๑ ปีที่จัดกันมา เราก็เลยเล่าเรื่องสถิตินิดหน่อยว่า ในรอบปีเป็นอย่างไรบ้าง เนื่องจากช่วงนี้พวกเราหลายๆคนหางาน ประกอบกับตอนที่พวกเราคุยกันเรื่องงาน เป็นตอนที่ยอดโหลดเป็นอันดับสามของห้องช่างคุย พวกเราก็เลยมาคุยกันอีกรอบ พอมีกัน ๗ คน ก็เลยคุยกันยาว จนต้องแบ่งเป็น ๒ ตอน ตอนนี้เป็นตอนแรกครับ

As requested from our fan, we gathered to discuss about our experience in project management, in terms of experience and certification. Wiroon pretty much prepared most of the materials discussed in the episodes. Since there were six of us, so there were quite a few stories to tell, so we had to split this into 2 episodes, here was the second episode.

ตามที่แฟนรายการมาแนะนำ เรามาคุยเรื่องประสบการณ์ทำงานต่างประเทศที่เราเคยไปกันมา อู๊ดเคยไป อังกฤษ ออสเตรเลีย ฮ่องกง และอิสราเอล ส่วนภาสกรเคยไปทำงานที่สิงคโปร์ และต้องไปยุโรปบ้าง ในช่วงดังกล่าว