Temporada 9 | Episodio 2 | Historia de las bibliotecas

Las bibliotecas no son solo depósitos de libros, sino instituciones históricas que reflejan formas de poder, conocimiento y lectura. En este episodio recorremos la historia de las bibliotecas desde la Antigüedad hasta la actualidad, deteniéndonos en casos clave como la Biblioteca de Alejandría y el desarrollo de las bibliotecas públicas, con especial atención al contexto latinoamericano.

Temporada 9 | Episodio 1 | La traducción y el estilo: teorías

¿Es posible traducir el estilo de un autor o toda traducción implica una transformación inevitable? En este episodio reflexionamos sobre la relación entre traducción y estilo a partir de las principales teorías contemporáneas. Analizamos cómo las lenguas producen sentidos distintos, el papel del traductor como mediador cultural y la idea de que toda traducción es siempre provisional y situada históricamente.

Temporada 8 | Episodio 12 | Entrevista con Werner Solórzano Lemus, autor de la novela «Intersecciones»

La novela Intersecciones es un territorio narrativo donde la inocencia se enfrenta a la violencia, la libertad choca contra el encierro y el deseo se confunde con la culpa. Odra, una joven guatemalteca, escapa de una red de trata para reconstruirse en Estados Unidos. David, un norteamericano atrapado en sus compulsiones, intenta ocultar su pasado mientras se desliza hacia el abismo. Sus vidas, como dos líneas que se cortan entre sí, se cruzarán en algún momento.

Con una prosa punzante y envolvente, esta novela no se limita a contar: interpela, sacude y deja huellas profundas en la conciencia. ¡Atrévete a abrir estas páginas y cruzar las fronteras que marcan las historias! Una vez dentro, será imposible salir indemne.

Más sobre la novela: https://www.cazamah.com/tienda/v-intersecciones

Temporada 8 | Episodio 12 | Después del Realismo Mágico

«Ha terminado la época en que el Realismo Mágico era la única expresión legítima de nuestros países; la ficción latinoamericana vive un momento inédito, sin cánones ni prohibiciones» (Jorge Volpi)

Temporada 8 | Episodio 11 | La novela gráfica

«Los cómics son la droga de entrada a la alfabetización» (Art Spiegelman)

Temporada 8 | Episodio 10 | Roland Barthes y la muerte del autor

«El nacimiento del lector se paga con la muerte del autor» (Roland Barthes)

Temporada 8 | Episodio 9 | El ensayo

«El ensayo es la forma literaria que mejor se adapta a la incertidumbre» (Octavio Paz)

Temporada 8 | Episodio 8 | Resilencia editorial

«Los libros son los espejos del alma» (Virginia Woolf)

Temporada 8 | Episodio 7 | Escuela de Traductores de Toledo

«El renacer del saber en la Europa medieval no se puede entender sin el trabajo paciente de esos hombres que, en Toledo, vertieron el griego al árabe y el árabe al latín, salvando así la herencia clásica» (Humberto Eco)

Temporada 8 | Episodio 6 | Narrativas de terror en la era digital

«La emoción más antigua y más intensa de la humanidad es el miedo, y el miedo más antiguo y más intenso es el miedo a lo desconocido» (H. P. Lovecraft)