On se perd en forêt dans la première partie de cette émission en suivant la quête d'une poignée de passionnés de nature convertis en chasseurs de sources, ces écosystèmes qui nous racontent à la fois la force et la fragilité de la vie sur terre. Puis cap sur Buenos Aires, la capitale du tango, au son du bandonéon, cet instrument qui sait si bien nous toucher, par ses respirations et ses soupirs. Pascal Stucki est notre invité aux Ordons, un hydrobiologiste qui étudie de près les invertébrés aquatiques, capables de nous en dire tant sur nos sources et nos cours d'eau.