Chawable Podcast

จากตอนที่แล้วที่เราพูดถึงการแปลที่ผิดพลาดไปใน EP87 : ความเรื่องมากของภาษาอังกฤษ ที่หน่วยสร้างกริยาเรียงเป็นหนึ่งในสาเหตุที่เราให้การแปลบกพร่อง

วันนี้เราจะมาพูดถึงอีกหนึ่งสาเหตุกัน คือ run-on sentence หรือ ประโยคที่เขียนต่อไปเรื่อยๆ ไม่สิ้นสุด

อย่างที่ทุกคนพอจะทราบว่าที่ญี่ปุ่นนั้นทำของขายแล้วได้คืน ซึ่งก็ไม่จริงเสมอไป

ใน episode นี้จะมาพูดถึง 5 คำศัพท์ที่หมายถึง เหลือเชื่อ ไม่น่าเชื่อ

ใน episode นี้ จะมาพูดถึงการจัดการกับความโกรธ 5 วิธี จาก หนังสือ Toxic Parents เขียนโดยคุณ Susan Forward เป็นนักบำบัด และนักเขียน NY Time’s best seller 

ใน episode นี้ เราจะมาพูดถึง 5 คำที่คนไทยมักใช้ผิดๆกัน ซึ่งเรามักจะเผลอใช้คำผิด

Episode นี้จะมาพูดถึงเรื่องของการไปเรียนซัมเมอร์ต่างประเทศนะคะ ว่าควรส่งลูกหลานไปเรียนไหม จะคุ้มค่าหรือเปล่า

เพราะความแตกต่างทางโครงสร้างทางภาษาจึงทำให้การแปลที่สละสลวยเป็นไปได้ยาก ใน Episode นี้จะมาพูดถึงสิ่งที่ทำให้การแปลภาษาบกพร่องจากความมากเรื่องของภาษาอังกฤษ

สวัสดีค่า ใน episode นี้จะเราจะเรียนรู้ชุดคำศัพท์ที่มีความหมายว่า น่าทึ่ง ด้วยกัน 6 คำนะคะ พร้อมยกตัวอย่างประกอบ สามารถนำไปใช้ได้ทั้งกับการสนทนา การเขียน รวมถึงการทำข้อสอบด้วยค่ะ :)

ใน Episode นี้จะมาพูดถึง phrasal verb ที่ขึ้นต้นด้วย "Run"  สามารถทำไปใช้ได้ในชีวิตจริง รวมถึงทำข้อสอบภาษาอังกฤษด้วย เพราะเราจะเจอกับมันบ่อยครั้งค่ะ 

ท่านผู้ฟังอาจจะเคยได้ยิน เรื่องการเรียนภาษาอังกฤษขณะที่เรานอนหลับ หรือเรียนภาษาอังกฤษด้วยจิตใต้สำนึก เช่นการเปิดเสียงภาษาอังกฤษกรอกหูตอนนอน ใน episode นี้จะมาเล่าบทความที่พูดถึงงานวิจัยเกี่ยวกับการเรียนรู้ระหว่างนอนหลับ แล้วจะสรุปว่าการเรียนแบบนั้นจะดีจริงหรือไม่ค่ะ