Fluent Fiction - Dutch: Cheese Yoga Surprise: A Comedy of Errors in Vondelpark
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cheese-yoga-surprise-a-comedy-of-errors-in-vondelpark

Story Transcript:

Nl: Het was een zonnige dag in Amsterdam.
En: It was a sunny day in Amsterdam.

Nl: De vogels zongen en de zon scheen fel in het Vondelpark.
En: The birds were singing, and the sun shone brightly in Vondelpark.

Nl: Sophie en Lars liepen langs de groene bomen en rustige vijvers.
En: Sophie and Lars walked among the green trees and calm ponds.

Nl: Lars hield een grote kaaswiel van Gouda vast.
En: Lars was holding a large wheel of Gouda cheese.

Nl: "Vandaag is er een gratis kaasproeverij hier," zei Lars blij.
En: "Today, there's a free cheese tasting here," Lars said happily.

Nl: "Laten we kijken."
En: "Let's check it out."

Nl: Ze zagen een groep mensen op yogamatten.
En: They saw a group of people on yoga mats.

Nl: "Dit is het," zei Lars.
En: "This is it," said Lars.

Nl: Sophie keek echter rond en zag niemand met kaas.
En: Sophie, however, looked around and saw no one with cheese.

Nl: "Lars, ik denk dat dit een yogales is," zei ze.
En: "Lars, I think this is a yoga class," she said.

Nl: Lars glimlachte breed.
En: Lars smiled broadly.

Nl: "Nee, kijk, ze zitten heel stil.
En: "No, look, they're sitting very still.

Nl: Ze wachten op de kaas!"
En: They are waiting for the cheese!"

Nl: Hij liep zelfverzekerd naar voren, met de kaas.
En: He walked forward confidently, holding the cheese.

Nl: De lerares, een vrouw met lang steil haar, verwelkomde hem.
En: The instructor, a woman with long straight hair, welcomed him.

Nl: "Welkom, begint u maar,” zei ze.
En: "Welcome, go ahead," she said.

Nl: Lars dacht dat ze bedoelde dat hij de kaas moest delen.
En: Lars thought she meant that he should share the cheese.

Nl: Hij bleef staan en hield de kaas hoog, klaar om te snijden.
En: He stood still and held the cheese high, ready to cut it.

Nl: "Kom op, Lars.
En: "Come on, Lars.

Nl: Doe maar mee," zei Sophie, die probeerde niet te lachen.
En: Join in," said Sophie, trying not to laugh.

Nl: De lerares keek nu een beetje verward.
En: The instructor now looked a bit puzzled.

Nl: Lars probeerde te knielen en balletje-balletje te spelen met de kaas op zijn hoofd.
En: Lars tried to kneel and balance the cheese on his head.

Nl: "Goudse yoga!"
En: "Gouda yoga!"

Nl: riep hij enthousiast.
En: he exclaimed enthusiastically.

Nl: De deelnemers keken nu allemaal naar hem.
En: The participants all looked at him.

Nl: Sommigen lachten, anderen keken in stilte.
En: Some laughed, while others remained silent.

Nl: De lerares stapte naar voren.
En: The instructor stepped forward.

Nl: "De kaas moet nu weg," zei ze vriendelijk.
En: "The cheese needs to go now," she said kindly.

Nl: "We doen yoga."
En: "We are doing yoga."

Nl: Lars bloosde.
En: Lars blushed.

Nl: "Oh, ik dacht dat u op de kaas wachtte!"
En: "Oh, I thought you were waiting for the cheese!"

Nl: Hij gaf de kaas aan Sophie en probeerde de poses na te maken, maar het was moeilijk zonder een matje.
En: He handed the cheese to Sophie and tried to mimic the poses, but it was difficult without a mat.

Nl: Elke keer dat hij leek te vallen, zorgde het voor meer gelach.
En: Each time he seemed to fall, it caused more laughter.

Nl: Na de les benaderde een man Lars.
En: After the class, a man approached Lars.

Nl: "Die kaas zag heerlijk uit," zei hij glimlachend.
En: "That cheese looked delicious," he said, smiling.

Nl: "Kunnen we een stukje proeven?"
En: "Can we have a taste?"

Nl: Lars lachte terug.
En: Lars laughed back.

Nl: "Natuurlijk!
En: "Of course!

Nl: Laten we nu beginnen."
En: Let's start now."

Nl: Ze vonden een bankje in het park.
En: They found a bench in the park.

Nl: Sophie sneed de kaas terwijl Lars zijn nieuwe yogavrienden trakteerde.
En: Sophie cut the cheese while Lars treated his new yoga friends.

Nl: "Misschien is deze gratis kaasproeverij toch gelukt," zei Lars.
En: "Maybe this free cheese tasting worked out after all," Lars said.

Nl: Iedereen lachte en genoot van de smaak van de Gouda.
En: Everyone laughed and enjoyed the taste of the Gouda.

Nl: Aan het einde van de dag keek Sophie naar Lars.
En: At the end of the day, Sophie looked at Lars.

Nl: "Misschien kunnen we morgen een echte yogales volgen zonder kaas?"
En: "Maybe we can join a real yoga class without any cheese tomorrow?"

Nl: Lars knikte.
En: Lars nodded.

Nl: "Dat klinkt goed.
En: "That sounds good.

Nl: Maar laten we eerst genieten van de rest van dit kaaswiel."
En: But let's first enjoy the rest of this cheese wheel."

Nl: En zo eindigde hun grappige avontuur in Vondelpark, vol yoga en kaas.
En: And so their funny adventure in Vondelpark ended, full of yoga and cheese.


Vocabulary Words:

• sunny: zonnige
• singing: zongen
• brightly: fel
• calm: rustige
• wheel: kaaswiel
• tasting: kaasproeverij
• group: groep
• yoga mats: yogamatten
• confidently: zelfverzekerd
• instructor: lerares
• straight: steil
• welcomed: verwelkomde
• broadly: breed
• kneel: knielen
• balance: balletje-balletje
• exclaimed: riep
• participants: deelnemers
• kindly: vriendelijk
• blushed: bloosde
• poses: poses
• mimic: nadoen
• fell: viel
• laughter: gelach
• approached: benaderde
• delicious: heerlijk
• bench: bankje
• cut: sneed
• treat: trakteren
• enjoyed: genoot
• blissful: gelukkige