Почему в романах Агаты Кристи постоянно выпивают, если сама она предпочитала сливки? Какие напитки выбирал Эркюль Пуаро — и почему это важно? Откуда королева детективов столько знала о ядах? И наконец, что не так с советскими переводами ее книг? Об этом Михаил Шац (признан иностранным агентом) говорит с переводчиком, доцентом филологического факультета МГУ Александрой Борисенко.