葡萄牙语365句之261-267｜365 Palavras comuns em Português
配音/中译：Daisy
『www.Learn-Portuguese-Now.com』
The More You know, The More You Can.
知道的越多，能做的就越多。
Quanto mais você sabe, mais você pode.
261 ease aliviar, calmo, acalmar, amenizar
A
I hope this pill is going to ease the pain.
Espero que este comprimido alivie a dor.
希望这个药能缓解疼痛。
B
If it will ease your mind, I’ll send you a brand new one.
Se isso te deixa mais calmo, vou te mandar um novinho em folha.
如果这能消除你紧张情绪，我会给你发一个全新的。
C
To ease the problem, why don’t you tell your mother?
Para amenizar o problema, por que você não conta pra sua mãe?
为了解决这个问题，为什么你不告诉你妈妈呢？
262 paper papel
A
Have you got some wrapping paper?
Você tem papel de presente?
你有礼品包装纸吗？
B
Bibles are printed in thin paper.
As Bíblias são impressas em papel fino.
圣经都是用薄纸印的。
C
Recycled paper is very popular nowadays.
O papel reciclado é bem popular hoje em dia.
现在很流行用再生纸。
263 group banda, agrupar, grupo
A
What’s your favorite group?
Qual é a sua banda preferida?
你最喜欢的乐队是哪个?
B
We all grouped together around her.
Nós todos nos agrupamos ao redor dela.
我们所有人都簇拥在她的周围。
C
This is already the sixth group of Common Portuguese Words!
Este já é o sexto grupo das Palavras Comuns em Português!
这已经是葡萄牙语常用单词的第六组了。
264 always sempre
A
I will always remember you.
Eu vou sempre me lembrar de você.
我会永远记住你的。
B
The customer is always right.
O freguês sempre tem razão.
顾客永远是对的。
C
She always spells my name wrong?
Ela sempre soletra meu nome errado.
她总是把我的名字拼错。
265 music música
A
Can you read music?
Você sabe ler música?
你识乐谱吗？
B
Do you like Brazilian music?
Você gosta da música brasileira?
你喜欢听巴西音乐吗？
C
What kind of music do you listen to?
Que tipo de música você gosta de ouvir?
你喜欢听什么样的音乐？
266 those esses, essas, aqueles, aquelas,
A
Those were unforgettable days.
Aqueles foram dias inesquecíveis.
那些难忘的日子。
B
It has just been one of those days...
É apenas um daqueles dias...
今天真不走运。 (一个月的那几天)
C
Where have you put those old shoes?
Onde você colocou aqueles sapatos velhos?
你把那些旧鞋放哪去了？
267 both os dois, as duas, ambos
A
I loved both of them.
Eu adorei os dois.
他们俩我都爱。
B
Both of us know who they are.
Nós dois sabemos quem eles são.
我们俩都很清楚他们的为人。
C
They were both good teachers.
Ambos eram bons professores.
他们都是优秀的教师。
