Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング

A hotpot restaurant in Chongqing adopted a stray cat named '豆豆' and even built a cat castle for it.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

优子: Teacher Liu, did you hear? There's a hotpot restaurant in Chongqing that has a 'cat manager'!
刘娜: Yes, I heard! That orange and white cat named 豆豆, right? It used to be a stray, and now it has its own 'castle'.
优子: Wow, how lucky! The restaurant owner even gives it a salary—treats and canned food as payment, right?
刘娜: That's right! And the owner also adopted the kittens 豆豆 gave birth to—seven in total. The place is called 'Seven Cats Hotpot Restaurant'.
优子: No wonder so many people go there to check it out. The cats not only comfort customers but also bring good fortune to the restaurant.
刘娜: Exactly. Chinese people often say 'kindness will be rewarded'. The owner's kindness makes the restaurant feel warmer and more human.
优子: I think it's beautiful. Next time I go to Chongqing, I must visit that restaurant and see 豆豆!
刘娜: Haha, great! Let's go together, enjoy hotpot and watch the cats. It'll be so heartwarming.

A new broadcasting policy removes the 40-episode limit, creating opportunities for long dramas.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

优子: Teacher Liu, I saw the news that Chinese TV dramas are no longer limited to 40 episodes. Is that true?
刘娜: Yes, that’s part of the new 'Broadcasting 21 Rules'. From now on, TV dramas can be longer and don’t have to be split into two seasons.
优子: Wow, so there might be more long dramas like 'Empresses in the Palace'?
刘娜: Possibly. But nowadays people care a lot about 'filler dramas', so the story still has to be engaging. Longer doesn’t always mean better.
优子: I understand. If the story is good, viewers will enjoy long dramas, right?
刘娜: Exactly. As the saying goes: 'Length is not the problem, the story is the key.'
优子: I think that’s great. I love historical dramas, and if they can air completely, I won’t have to wait so long!
刘娜: Yes, that way viewers can be more immersed, and creators have more space to tell the story well.

Exploring the implications of multilateralism and cultural exchange in the ten consensuses between China and India.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

王明月: Master, the ten consensuses just reached by the Chinese and Indian foreign ministers—do they carry deeper meanings?
陈智高: These ten outcomes are not just diplomatic formalities, but a renewed statement on international order and regional stability. Did you notice what the tenth one mentioned?
王明月: They want to promote multilateralism, strengthen cooperation, and safeguard the interests of developing countries. Is this a response to the challenges of unilateralism?
陈智高: Exactly. Though China and India have border disputes, as two ancient civilizations and major developing countries, both understand that cooperation is better than rivalry.
王明月: I also found the fifth and sixth items interesting. Cultural exchange, resumption of direct flights, and visa facilitation are not just diplomatic gestures, but attempts at 'connecting hearts'.
陈智高: Culture is the softest yet most resilient power. If China and India can build new bridges in cultural exchange, they can not only ease frictions but also spark dialogue between civilizations.
王明月: If higher-level cultural mechanisms can truly advance in the future, could it be like Xuanzang’s westward journey, opening another profound era of cultural exchange?
陈智高: That’s a good metaphor. The question now is how to turn these consensuses from words into action. We must both observe and reflect on the logic behind them.

A new type of scam that steals money through screen sharing.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what is the 'fingertip trap'? It sounds scary.
小刚: It’s a new trick by scammers. They ask people to share their screen, pretending to help, but actually stealing money.
小宝: Huh? Is screen sharing like giving your bank card to someone?
小刚: Exactly, it’s that dangerous. Others can see verification codes and even transfer money secretly.
小宝: Then what should we do? I’m afraid Grandma might fall for it.
小刚: It’s simple. Remember ‘Two Questions and One Check’: first ask why the operation is needed, then ask if it can be confirmed with the official app, and finally check your phone permissions yourself.
小宝: Yes, I’ll tell Grandma not to click ‘Process Immediately’ casually and to be careful!
小刚: Well said. As long as we stay alert, scammers won’t have a chance.

Exploring the special meanings and taboos of red, black, and green in Chinese culture.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小潘: Teacher Liu, yesterday I saw something strange. I wanted to buy a green hat as a birthday gift for my classmate, but the shop assistant looked odd and suggested I choose another color. Why is that?
刘娜: Oh, Xiaopan! Luckily the shop assistant reminded you. In Chinese culture, a 'green hat' has a very special meaning and must never be given casually.
小潘: Really? I thought green represents nature, so it should be good. Is green not good?
刘娜: Green itself is good, it represents the environment and life. But 'green hat' has had a special meaning since ancient China—it refers to being betrayed by one’s partner. So you must never give a green hat as a gift to a friend, it would be misunderstood.
小潘: Oh no! What about other colors then? Like red and black, do they also have special meanings?
刘娜: Red is the complete opposite! In China, red is the most auspicious color, symbolizing good luck and celebration. During Spring Festival you see red decorations everywhere, and people also wear red at weddings. Black, on the other hand, is usually linked with bad things. For example, 'black-hearted' means someone with a bad heart.
小潘: So colors have such deep cultural meanings in Chinese! It seems I need to learn not only grammar and vocabulary, but also cultural knowledge to avoid making mistakes.
刘娜: Exactly! Language and culture are inseparable. By understanding these cultural backgrounds, your Chinese expressions will sound more authentic and natural.

Exploring the issues of being scammed and emotionally hurt in online relationships with streamers.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

优子: Teacher Liu, I saw a news story about a woman who, after her divorce, fell for a male streamer online. She gave him a lot of money, but in the end he blocked her. Does this happen often in China?
刘娜: Yes, Yuko, this kind of thing is quite common now. Many streamers online say sweet things to attract people, but their real purpose is just to make money.
优子: I’ve seen similar stories too, even in TV dramas. But why do people still believe in such feelings in real life?
刘娜: Because when people feel lonely, it’s easy to believe in sweet words. In China we have an old poem: 'Those involved are confused, while onlookers see clearly.' It means that when you’re in love, it’s hard to see the truth.
优子: Mm, that’s a wonderful saying! It seems TV dramas can also teach us many lessons. I should be more careful and not easily trust people I meet online.
刘娜: Exactly, Yuko. We must remember that true love cannot be bought with money. Only genuine care for each other can bring real happiness.

小宝 and 小美 buy apples and bananas at the fruit store, asking about prices and quantities using numbers.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小美: 小宝, how many apples should we buy?
小宝: Let's buy three. How much is one apple?
小美: One apple is two yuan, so three apples are six yuan.
小宝: What about bananas?
小美: Bananas are one yuan each. How many should we buy?
小宝: Let's buy two bananas. How much is that in total?
小美: Six yuan plus two yuan, that's eight yuan in total.
小宝: I have ten yuan. How much change should I get?
小美: You should get two yuan in change.
小宝: Thank you, 小美! We bought so much fruit!
小美: You're welcome. Next time we can buy oranges.

Some companies implement retirement for women at age 50, which conflicts with the delayed retirement policy.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: Did you see the news? Some companies are reassigning female managers who are nearing 50 to ordinary positions so they can be forced into early retirement under company rules.
陈花: I saw that. Doesn’t this conflict with the national delayed retirement policy? The state wants female employees to gradually extend retirement to 55.
黄刚: Yes. Companies do this mainly to save labor costs, but it’s very unfair to those female employees.
陈花: Many still have mortgages and children in school. Retiring at 50 would greatly reduce their income and increase life pressures.
黄刚: Now the Ministry of Human Resources and Social Security is drafting new rules to protect the rights of over-age workers, requiring companies to pay work injury insurance for retirees who keep working.
陈花: I think the key is to prevent disguised layoffs like this. Companies shouldn’t just reassign positions to force people out.
黄刚: Exactly. Experienced female employees are valuable assets. If companies arrange roles more flexibly, they can actually retain more talent.
陈花: I hope future laws and policies can truly protect them, making both work and life more secure.

A woman in Shenyang abused cats, causing multiple deaths and injuries, sparking discussions about criminal charges and compensation.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: Did you see the news? A woman in Shenyang abused cats in a cat café—four died and two were seriously injured.
优子: What? That’s terrible! Why would she do that?
刘娜: She said she was scratched by a cat and was in a bad mood, but surveillance showed she attacked them on purpose.
优子: Will she be sentenced? In Japan, there are animal protection laws—this would definitely be a crime.
刘娜: China doesn’t have a specific anti-animal abuse law yet, but since the cats are the shop’s property, the loss is huge. It may count as intentional destruction of property.
优子: So can the shop ask for compensation?
刘娜: Of course. That includes the cats’ value, medical costs, and business losses.
优子: I think the law should be stricter so animals can truly be protected.

An elderly woman living alone buys excessively online, causing troubles, and the reasons are explored.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, look! Auntie’s house is full of parcels. She even sleeps on them. That’s so strange!
小刚: Yes, Xiaobao. Auntie lives alone and buys lots of things. Sometimes buying too much actually makes her unhappy.
小宝: Then why does she buy so much? Isn’t it very expensive?
小刚: Auntie said sometimes she spends money to feel happy, and sometimes to avoid others borrowing money from her. Actually, when people live alone, they may feel lonely and keep buying things.
小宝: Then what should be done if the house has too many things?
小刚: People in the community helped her move out the parcels to make her room cleaner. But if she keeps buying nonstop, it can become an illness, and she needs doctors and others to help her.
小宝: I see. What Auntie really needs is the company of friends and family, not just shopping.