Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング

小潘 wants to borrow historical materials. Teacher 刘娜 explains the library borrowing process and important notes.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小潘: Teacher 刘, I want to borrow some historical materials from the library. How can I borrow books?
刘娜: It's very simple. Do you have a library card?
小潘: Yes, I got a student library card.
刘娜: Then you can first search for the book title or author on the library computer.
小潘: What should I do after I find it?
刘娜: Write down the call number, then go to the corresponding bookshelf to find the book.
小潘: How do I borrow the book after I find it?
刘娜: Take the book and your library card to the service desk or self-checkout machine to borrow it.
小潘: I see. How long can I keep the book?
刘娜: Normally, you can borrow it for one month. You can renew it once when due.
小潘: Thank you, Teacher. I'll go try it now!
刘娜: You're welcome. Feel free to ask me if you have any questions.

A couple discusses how Labubu's popularity reflects China's transformation in soft power.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: Xiaohua, have you noticed that Labubu has suddenly become popular all over the world? Even American media are talking about it, saying it represents China's 'soft power.'
陈花: I noticed too! My students are all using Labubu stickers and even buying its plush toys. I didn't expect this mischievous little creature to be so loved by young people overseas.
黄刚: Yeah, in the past, when people talked about China's soft power, it was all about the Great Wall, pandas, kung fu. Now, new cultural products like Labubu, Nezha, and even Black Myth: Wukong attract young people globally.
陈花: Actually, Labubu's success makes me realize that cultural influence isn't just about traditional images. Douyin, Xiaohongshu, and domestic animations are quietly changing how foreigners see China.
黄刚: The US used to win hearts with Hollywood and Silicon Valley, but now their soft power is clearly declining. Many young people in Europe find China trendy and creative instead.
陈花: It's quite interesting. Before, 'Made in China' just meant good quality and low price, but now it's about 'Chinese creativity.' Even American media admit that China has become a new player in the global creative scene.
黄刚: Cultural influence is hard to measure with numbers, but it's like a gentle spring rain, slowly soaking into every corner of the world. Maybe one day, a little monster like Labubu will become a symbol of China's new generation of culture.

赵强 points out issues in the Chinese email David wrote and provides concrete suggestions and writing templates to help him improve his Chinese writing skills.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

赵强: David, your email doesn’t look very professional and needs to be revised.
大卫: Okay, Manager Zhao. How should I revise it?
赵强: First, the greeting should be formal. For example, use 'Dear Mr. Zhang' instead of just 'Hello.'
大卫: Understood. What else should I pay attention to?
赵强: The email content should be concise—state the issue, make suggestions, and end with a polite thank you.
大卫: Could you give me a template to look at?
赵强: Sure, for example: 'Dear Mr. Zhang, regarding your question, we suggest... Thank you for your understanding and support.'
大卫: Thank you, Manager Zhao. I’ll try revising it.

A couple discusses the booming regenerative injection market and changing consumer trends.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: Hua'er, Lepu Medical's 'baby face' injection was just approved recently. These anti-aging products are so popular—one shot can cost thousands or even tens of thousands of yuan!
陈花: Yeah, several colleagues in my office have been talking about it. I heard the results are good, but the price really isn't cheap. Ordinary people might find it hard to afford.
黄刚: This shows that people are paying more and more attention to image management. The medical aesthetics industry is really competitive, with lots of companies trying to capture market share.
陈花: That's true. The consumer mindset has changed—people are more willing to invest in their appearance. But I'm also worried that with so many medical beauty products out there, are safety standards really keeping up?
黄刚: Safety is still guaranteed; after all, these are all Class III medical devices that have to pass strict review by the National Medical Products Administration. But now that the market is booming, regulation definitely needs to keep up.
陈花: That's right. The key is for everyone to consume rationally and not just blindly follow trends. Beauty is important, but safety and health are the most fundamental.

小刚 explains to 小宝, in simple language, the meaning of patriotism and civic education.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Big brother, today the kindergarten teacher said we should 'love our country.' What does loving your country mean?
小刚: Loving your country means we care about China and want China to be better, like studying hard and being someone who helps others.
小宝: So if I share my toys with classmates, is that loving my country too?
小刚: Yes! When you learn to care about and help others, you're being a good child. That's what the country hopes we learn from a young age.
小宝: Big brother, when I grow up, I want to protect China too, just like the heroes in cartoons!
小刚: That's awesome, 小宝. Let's grow up together and become good kids of the new era!

Teacher 李 uses the metaphor of a 'little secret box' to explain to 小美 what a chengyu is.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

李芳: 小美, today we're going to learn something new called 'chengyu.'
小美: Chengyu? What's that?
李芳: A chengyu is like a little box filled with secrets. Behind each chengyu, there's a complete story, but on the surface, it's just a few short characters.
小美: A little box! Is it like my toy box, with surprises inside when you open it?
李芳: Exactly! For example, the chengyu '对牛弹琴' is like a little box—it tells a story about playing music to a cow.
小美: Haha, the cow definitely can't understand!
李芳: That's right. So this chengyu means it's useless to talk to someone who doesn't understand.
小美: I get it! The little box is really fun!
李芳: You're so smart! Let's open more interesting 'chengyu boxes' together next time, okay?
小美: Okay! I want to see what other stories are inside!

赵强 and 黄刚 discuss the marriage scams and risks behind the Chinese embassy's warning.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

赵强: 黄刚, have you seen the news lately? The Chinese Embassy in Bangladesh issued an urgent alert, saying that 'buying a foreign wife' is a trap.
黄刚: I saw it. Actually, these scams have been around for a while. Short videos all say that marrying a foreign wife is easy, but so many people end up as victims.
赵强: These agencies aren’t even legal. Some people get scammed out of their money, some even have their passports taken away, and the worst cases are treated as human trafficking—facing prison or even the death penalty.
黄刚: And in Bangladesh, authorities investigate these cases very strictly. Even if you’re just there for a matchmaking event, you might be mistaken for a criminal. Legal procedures can drag on for a long time, and families suffer too.
赵强: Some people think they’re clever, but end up falling into a trap. Most of the 'happy stories' online are just made up.
黄刚: Actually, real happy endings are rare. Most people lose both money and reputation. The scariest part is that some people are too afraid to report to the police after being scammed.
赵强: Exactly, now the government has made its stance clear: it does not support illegal agencies, and this is not just a warning. Bangladesh’s laws are really strict—once you’re caught, it’s hard to even return home.
黄刚: So when you see these so-called 'shortcuts,' you have to stay calm. Don’t gamble with your own happiness and safety.

小刚 tells 小宝 about the rising rankings of Chinese universities.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小刚: 小宝, did you know? Peking University and Tsinghua University are now ranked very high in the world! Peking University is 14th, and Tsinghua is 17th.
小宝: Wow, really? That means they’re better than so many other schools!
小刚: Yes! Now many Chinese universities are in the world’s top 100, like Fudan University, Shanghai Jiao Tong University, and Zhejiang University.
小宝: Big brother, why are Chinese universities getting stronger?
小刚: Because now Chinese students study very hard, teachers are dedicated, and the schools are doing a lot of new research, so their results are getting better and better.
小宝: Then I also want to go to a really great university in the future!

刘娜 asks 小潘 whether he hopes to contribute to China-Vietnam cultural exchange in the future. 小潘 shares his plans and ideas.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 小潘, what do you hope to do for China-Vietnam cultural exchange in the future?
小潘: I hope to organize activities introducing Vietnamese culture, such as explaining Vietnamese festivals, music, and traditional customs.
刘娜: That sounds great! So how do you plan to do that?
小潘: I want to improve my Chinese first so I can express my ideas better.
刘娜: That’s a great plan! You can also join cultural activities during holidays and share more with Chinese friends.
小潘: Yes, I also want to make short videos telling stories about Vietnamese culture in Chinese.
刘娜: Good idea! That will not only help you practice Chinese, but also let more people learn about Vietnam.
小潘: Yes, I hope to become a little bridge between Chinese and Vietnamese culture, helping people from both countries understand each other better.
刘娜: That’s a wonderful goal! I believe you can achieve it.

小美 meets the new teacher, 李芳, in her first Chinese class and expresses her interest in learning.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

李芳: Hello, I'm Teacher Li. Today is our first meeting. What's your name?
小美: My name is 小美. Are you the new teacher?
李芳: Yes, I'm your Chinese teacher. From now on, we'll have Chinese class together.
小美: I really like having class. I can learn new things!
李芳: That's great! What do you most want to learn?
小美: I want to learn how to tell stories!
李芳: Telling stories is fun. We can read stories and act them out together!
小美: Really? Can we really act? I want to play the little rabbit!
李芳: Of course! The little rabbit hops, hops, hops—it must be very cute!
小美: Then I'll start practicing hopping today!
李芳: Great idea! Let's learn, play, and make progress together.