Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング

小刚 explains to 小宝 the significance of the increasing number of countries whose citizens can enter China without a visa.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what does visa-free mean? Why is it always mentioned in the news lately?
小刚: Visa-free means that foreigners can come to China without applying for a visa. They can directly come to travel, work, or visit friends.
小宝: Really? Who doesn't need a visa?
小刚: Now people from 47 countries can come to China visa-free, like Saudi Arabia, Argentina, Brazil, and many European countries.
小宝: So will there be a lot of foreigners in China?
小刚: Yes, more and more foreigners can come to China for tourism or business. This will make China's relationships with other countries better and bring more new friends.
小宝: Can we also go to these countries to play in the future?
小刚: Some countries also allow Chinese people to enter visa-free. If we travel in the future, maybe we won't need a visa either!

David wants to apply for overtime because he hasn’t finished his tasks. 赵强 explains the official application process for overtime and introduces how to use the company’s compensatory leave system.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

大卫: Manager Zhao, I haven’t finished today’s tasks. Can I apply for overtime?
赵强: You can, but you must go through the approval process first. You can’t decide on your own.
大卫: How do I apply?
赵强: First, submit an application in the system, stating the reason and time for overtime, then wait for your supervisor’s approval.
大卫: Got it. Can I take compensatory leave after working overtime?
赵强: Yes, the system will automatically record your overtime hours, and you can apply for compensatory leave later.
大卫: Thank you, Manager Zhao. I’ll submit the application now.
赵强: Pay attention to efficiency. Plan your work well so you can minimize overtime.

刘娜 talks with 小潘 about the historical figure he admires most. 小潘 expresses his admiration for Confucius and explains briefly why.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 小潘, who is the historical figure you admire most?
小潘: I admire Confucius the most.
刘娜: Oh? Why Confucius?
小潘: Because he taught many important life principles, like respecting others and always continuing to learn.
刘娜: That’s true—Confucius’ ideas still have a big influence today.
小潘: Yes, I think he influenced not just China but Vietnam too.
刘娜: Right, Vietnam is also influenced by Confucian culture.
小潘: Exactly. My family often quotes Confucius, like 'Among any three people walking, I can find a teacher.'
刘娜: That’s a great saying. It encourages people to learn from others.
小潘: Yes, I always remember that quote.

黄刚 and 陈花 discuss the new rule in Shanghai banning parents from correcting homework.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

陈花: Honey, did you hear? Shanghai’s new policy says teachers can’t require parents to mark homework anymore.
黄刚: I just saw the news. I think this rule is necessary. Homework is a teacher’s responsibility—how can they pass it on to parents?
陈花: But now many teachers are used to sending group messages like 'Please check and sign your child’s homework.' Some parents in my class have to sit with their kids every day to write, correct, and even record videos.
黄刚: That’s not just ‘participating in education’ anymore—it’s ‘teaching on behalf of the teacher.’ Over time, teachers can’t really understand the students’ real problems.
陈花: Some parents worry this might make teachers less responsible. If no one checks the homework quality, what then?
黄刚: That’s where supporting systems are needed, like digital correction tools. Teachers can focus on key points, reducing their burden while increasing efficiency.
陈花: I think this is also a chance to redefine the boundaries between home and school. Parents should focus on supporting growth, teachers on professional teaching. Only then is it truly 'double reduction.'

小刚 and 小宝 have a fun conversation about how kids need to learn independence after the college entrance exam.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what is the college entrance exam? Will you take it in the future too?
小刚: Yes, the college entrance exam is one of the most important exams in China. You have to take it to get into college. Many students prepare for it for years.
小宝: So after the exam, can you play every day?
小刚: Haha, a lot of people think that. But recently there’s a funny saying online: before the exam, you’re 'specially protected', but after it, you’re 'downgraded' to a regular family member.
小宝: Downgraded? What does that mean?
小刚: It means that before the exam, the whole family revolves around you, but after it, Mom and Dad say: 'You’ve grown up, now you should learn to handle things by yourself!'
小宝: Like how I learned to tie my own shoes last year?
小刚: Exactly! That’s what it means. Changing from being taken care of to becoming independent is something everyone has to go through.
小宝: So are you ready, brother?
小刚: I’m a little worried, but I think becoming independent is a great thing!
小宝: Then I’ll start practicing independence too! I’ll tidy up my toys by myself today!

黄刚 and 陈花 discuss a flight incident where a power bank started smoking, and talk about safety awareness.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: Xiaohua, did you see today’s news? On a flight, a passenger’s power bank suddenly started smoking. Luckily, everyone reacted quickly and put it out with bottled water.
陈花: I saw that too. It’s so scary! There are clear rules against using power banks during flights—why do people still do it?
黄刚: A lot of people just think, 'It won’t happen to me.' But lithium batteries are unstable, especially uncertified products.
陈花: In the end, it’s all about wishful thinking. Over the years, the Civil Aviation Administration has repeated the rules, but some people just want convenience.
黄刚: This isn’t a small matter. If a fire starts on a plane, it’s much harder to handle than on the ground. We really can’t relax about safety.
陈花: Yes, rules aren’t there to restrict people, but to protect everyone. I hope people will take them seriously.

刘娜 asks 小潘 about his opinion on learning foreign languages. 小潘 shares what he believes is the most important method and attitude.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 小潘, what do you think is the most important thing in learning a foreign language?
小潘: I think it’s practice, especially speaking and listening more.
刘娜: How do you usually practice Chinese?
小潘: I chat with Chinese friends and listen to Chinese radio every day.
刘娜: Listening to the radio is a good method. Besides practice, what else?
小潘: Also, not being afraid of making mistakes—the more you speak, the more you improve.
刘娜: Yes, many people are afraid of making mistakes and don’t speak, which slows progress.
小潘: Right, I think learning a language means being brave enough to speak.
刘娜: Exactly. If you keep going, your Chinese will definitely get better and better.
小潘: Thank you, teacher! I’ll keep working hard!

A bank in Kobe, Japan, sparks confusion and discussion because of its name.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: Yuko, did you see the news recently? There’s a bank in Kobe, Japan called 'Chugoku Bank,' and many Chinese tourists are misunderstanding it.
优子: Yes, I’ve seen that bank in Japan. I think Chinese people could easily get confused.
刘娜: Exactly, tourists think it’s a Chinese bank and expect the staff to speak Chinese. But when they go in, they find everyone speaks Japanese, which really surprises them.
优子: I’ve heard about that too. Later, the bank put up signs in Chinese inside, explaining that this is a Japanese bank and has no connection to China.
刘娜: Right, but some people online still think the name is misleading and seems to be using the reputation of the Bank of China.
优子: Actually, in Japan, 'Chugoku' refers to a region in Japan, not the country China. The bank probably didn’t expect the name would cause so many issues.
刘娜: That’s true. This shows we need more communication and understanding between different cultures. The same words can mean different things in different places.
优子: Yes, that’s why when we learn a language, we should also learn about the culture, so we can avoid misunderstandings.
刘娜: Well said. Your Chinese is sounding more natural, and you’re really understanding Chinese culture better!

小刚 and 小宝 talk about the meaning of fighting for honor for the national football team.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what is an 'honor match'? Why does everyone say the national team is so sad?
小刚: 'Honor match' means that even if the team can’t win any prize, the players still have to try hard—not to disappoint everyone and to protect their honor.
小宝: Did the national team lose?
小刚: They didn’t make it to the World Cup this time, so everyone is very sad. There’s a veteran player named 王大雷 who said he’s been on the national team for twenty years and feels like he has never really succeeded.
小宝: Will he cry?
小刚: He kind of wants to cry, but he said he wants to pass on the spirit of unity to the younger players. Everyone hopes to win the last match to make the fans happy.

David asks for leave from 赵强 due to feeling unwell. 赵强 expresses concern and explains the leave process and the basic attitude towards work.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

大卫: Manager Zhao, I have a bit of a fever this morning and may not be able to come to the office.
赵强: Your health comes first. Go see a doctor and get some rest.
大卫: Thank you. I’d like to take a day off.
赵强: For leave, you need to send an email explaining the reason and copy HR.
大卫: Okay, I’ll handle it right away.
赵强: In the future, if you are late or need leave, notify in advance instead of informing at the last minute.
大卫: Understood, I’ll pay attention from now on.
赵强: Get well soon. There are still tasks waiting for you when you return.