Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング

小刚 tells 小宝 about the news of players fighting in a soccer match and being suspended, leading to a discussion on sportsmanship.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, isn't soccer played with the feet? How did people end up fighting?
小刚: Yeah, but some players got too emotional and started kicking people instead of the ball. As a result, they were punished by the football association.
小宝: Oh no, can the match still continue then?
小刚: Of course, but the players who fought were suspended. Some of them have to wait 10 matches before they can play again.
小宝: They must regret it a lot, right?
小刚: Probably. Soccer is about teamwork and fair competition, not about throwing punches.
小宝: Exactly! If they want to play soccer, they should focus on kicking the ball, not people. Otherwise, the referee should just give them a 'red card'!
小刚: You're right! On the soccer field, players should compete with their skills, not with their fists!

刘娜 introduces WeChat Pay to 优子 and teaches her how to use QR code payments.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 优子, in China, many people use WeChat Pay to buy things.
优子: Yes, I see that supermarkets and restaurants all accept WeChat Pay.
刘娜: That's right! WeChat Pay is very convenient—you don't need to carry cash.
优子: So how do I make a payment?
刘娜: It's very simple. Open WeChat, tap 'Pay', then scan this QR code.
优子: Oh, let me try... Done! Payment successful!
刘娜: Great! Now you don't need to worry about getting change when shopping.
优子: It's really convenient! Thank you for teaching me!

黄刚 and 陈花 discuss the pros and cons of the divorce cooling-off period and its impact on marital freedom and social stability.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: 小花, have you seen the news? National Committee member 蒋胜男 suggested removing the 'divorce cooling-off period' clause, arguing that it does more harm than good.
陈花: Yes, I heard about it too. Supporters believe the cooling-off period can prevent impulsive divorces, but opponents say it makes it harder for victims of domestic violence to escape.
黄刚: Exactly, and many people take advantage of this period to transfer assets or even fabricate debts. Look, there was a case where the husband moved all their savings during this time, leaving the wife with nothing.
陈花: That’s really unfair. Marriage should be free, and so should divorce. The government shouldn’t use this method to forcibly retain marriages.
黄刚: But some argue that the rising divorce rate affects social stability, and the cooling-off period allows couples to reconsider and reduce rash divorces.
陈花: The problem is that most people who want a divorce have already thought it through. The cooling-off period doesn’t truly repair relationships; it just intensifies conflicts.
黄刚: Indeed, this has also led to an increase in litigation divorces, putting more pressure on the courts, which backfires. I think if the cooling-off period is to be retained, there should at least be an exemption for domestic violence victims.
陈花: Exactly, and there should be better marriage counseling and psychological support to help people prepare for marriage, rather than making marriage easy but divorce difficult.
黄刚: It seems that this policy needs further improvement to truly support stable marriages rather than creating additional burdens.
陈花: Right, I hope future reforms will respect individual choices instead of imposing a 'one-size-fits-all' approach. After all, a happy marriage can't be maintained by force.

小刚 introduces 小宝 to the AI short drama '兴安岭诡事,' discussing its content and unique features.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what are you watching?
小刚: I'm watching an AI short drama called '兴安岭诡事.' It's really popular right now!
小宝: AI short drama? Are the actors robots?
小刚: No, this short drama is created using artificial intelligence. The characters' facial expressions, movements, and even voices are largely AI-generated.
小宝: So what is this short drama about?
小刚: The story takes place in 兴安岭. The main character is a hunter named 彪子. He, his son, and a foreign expert go searching for items left behind by the Japanese army. Along the way, they encounter bears, ice wolves, and even 'zombie Japanese soldiers'!
小宝: Zombie Japanese soldiers? That sounds so scary!
小刚: Yeah! That's why the visuals in this short drama are really intense, and many viewers find it shocking. Plus, the AI technology used is more advanced than before—the lighting, lip-syncing, and movements all look more natural.
小宝: Do people like this short drama?
小刚: Some people love it, but others find it a bit strange. Still, everyone agrees that AI short dramas are getting more impressive, and this one has already been played over 40 million times!
小宝: Wow! Do you think there will be more short dramas like this in the future?
小刚: Definitely! AI short dramas are evolving, and in the future, there will probably be even more amazing stories. Who knows, maybe one day we can create our own AI short drama too!

Teacher 刘娜 introduces David to the correct way of addressing people in the workplace and at school.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

大卫: Teacher 刘娜, how should I address my Chinese colleagues?
刘娜: Usually, you use the surname followed by the title, like 'Manager Wang' or 'Teacher Li'.
大卫: What about between friends?
刘娜: Among friends, you usually just use their name, but for older friends, you can add 'Ge' (brother) or 'Jie' (sister), like 'Xiao Li Ge'.
大卫: Got it. What if I don’t know the person's title?
刘娜: You can start with 'Mister' or 'Miss' and adjust once you become more familiar.
大卫: Alright, thank you, Teacher 刘娜!
刘娜: You're welcome! Just be polite when addressing others!

小刚 introduces 小宝 to the research findings of Chang'e-6 and the possibility of ancient oceans on Mars.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what are you looking at?
小刚: I’m reading news about Chang'e-6. Scientists have discovered that the near side and far side of the Moon are very different!
小宝: The far side of the Moon? What does it look like?
小刚: The far side of the Moon is more rugged than the near side. The rocks brought back by scientists prove that the Moon might have once been a vast ocean of lava!
小宝: Wow, was there an ocean on the Moon?
小刚: Not a real ocean like today, but a magma ocean a long, long time ago. However, scientists have found evidence of ancient oceans on Mars!
小宝: Is there water on Mars?
小刚: There might have been in the past. The Zhurong rover detected sediment underground that looks like a coastline, suggesting that there may have been a great ocean there!
小宝: Wow! So in the future, can humans go swimming on Mars?
小刚: Haha, right now Mars is too cold and has no liquid water, so swimming isn’t possible. But scientists are working hard to study it—maybe one day people will be able to live on Mars!
小宝: Then I need to grow up fast so I can go play on Mars!

刘娜 and 优子 talk about sports. 优子 says she likes playing tennis and asks 刘娜 what sport she likes.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 优子, do you like sports?
优子: Yes, I often play tennis.
刘娜: Oh, tennis is great! How well do you play?
优子: I'm not very good, but I enjoy it!
刘娜: The most important thing about sports is having fun!
优子: Yes! Teacher 刘娜, what sport do you like?
刘娜: I like running and yoga.
优子: Yoga sounds nice! Teach me next time!

小刚 and 小宝 talk about the English proficiency of Chinese people. 小刚 encourages 小宝 to speak English confidently and not be afraid of making mistakes.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小刚: 小宝, what do you think about how well Chinese people speak English?
小宝: Hmm… I think… not very well…
小刚: Haha, many people feel this way, thinking that foreigners speak English better than us. But do you know? English is not our native language, so being able to speak it at all is already impressive!
小宝: But… when I speak English, I’m always afraid of making mistakes and that others won’t understand me…
小刚: It’s okay. Making mistakes is fine. If others don’t understand, just say it again. With practice, you’ll get better and better. The important thing is to be confident and speak bravely!
小宝: Brother, you’re right! From now on, I’ll speak English bravely and won’t be afraid of making mistakes!
小刚: That’s the spirit! Even those who grew up speaking English make mistakes too. As long as we practice more, we can definitely improve our English!

小刚 tells 小宝 about a news story where someone urinated in a hot pot at HaidiLao, leading to a discussion on public morality.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, hot pot is delicious, but why do some people say they don't dare to eat at HaidiLao anymore?
小刚: Because two guys urinated in a hot pot at HaidiLao and were caught by the police!
小宝: Huh? Then how can others eat it?
小刚: Exactly, it's so disgusting! To reassure customers, HaidiLao refunded a lot of people and even paid extra compensation.
小宝: Why would they do such a thing?
小刚: Maybe they were drunk, or maybe they thought it was funny, but this kind of behavior is wrong.
小宝: Yeah, hot pot is for eating, not for doing bad things!
小刚: That's right, when eating, we should be hygienic and also respect others.

黄刚 and 陈花 discuss a case released by the Supreme Court regarding bride price disputes, exploring marriage scams and the bride price system.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: Xiaohua, I just saw that the Supreme Court released some typical cases regarding bride price disputes. One case involved a woman who got married multiple times in a short period just to collect large sums of bride price. The court ruled that she must return the money.
陈花: What? Isn't this a marriage scam? No wonder the court had to intervene. The bride price is meant to show sincerity, but she turned it into a money-making scheme.
黄刚: Exactly. The court ruled that she was ‘using marriage to obtain financial gain’ because she not only got married and divorced multiple times within a short period but also received substantial bride prices each time and didn’t even live with her spouses after marriage.
陈花: This shows that in some places, the bride price has really lost its original meaning and has even become a form of transaction. No wonder the government has been working to regulate excessive bride prices.
黄刚: Right. The court also emphasized that marriage should be based on genuine emotions, not on exploiting someone’s expectations for financial gain. In cases of obvious marriage fraud, the law supports returning the bride price.
陈花: What about in regular relationships? Some people give gifts during dating, then regret it after breaking up. Can they demand a refund too?
黄刚: That depends. If it was a normal gift given during a relationship, it usually doesn’t have to be returned. But if one party was clearly using the relationship to gain financial benefits, such as constantly demanding money without any intention of getting married, then the court may rule it as a marriage scam and order the money to be returned.
陈花: It seems the law tries to be fair when handling bride price disputes. But ultimately, people need to have the right mindset about marriage and not let money dominate their relationships.
黄刚: Exactly. Marriage is not a transaction but a commitment to mutual support. Hopefully, people will approach the bride price with reason, ensuring that marriage is truly built on love, not money.