Christian Bible Church of the Philippines | Sunday Messages

Sermon: 客西馬尼園的經歷 The Agony in Gethsemane

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 14:27-42

Translated to English by Sis. Sarah Lim

耶穌走進客西馬尼園，面對即將臨到的十字架，內心充滿恐懼與深切的憂傷。當祂在禱告中等待被出賣的時刻來臨時，儘管獨自面對這一切，祂仍從中獲得了堅定與勇氣。本週日，張國強牧師將闡述在園中那段時光裡究竟發生了什麼，使救主得以從恐懼轉為決心。

Jesus entered the Garden of Gethsemane, his heart filled with fear and deep anguish about facing the cross. As He prayerfully awaited the hour of His betrayal, He found steadfastness and courage, even though He faced this moment alone. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung explains what transpired in those moments in the garden that allowed the Savior to move from fear to resolve.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1KmjaKru9GExdb5YA9C6b-IjM1CO6Bxs1/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/04/12/the-agony-in-gethsemane/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 神的追夢人 God's Dreamers

Series: CBCP 39th Anniversary

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 詩篇 Psalm 126

Translated to English by Elder Alex Gatchalian

教會不應是那種隨著時間推移卻始終一成不變的僵化機構。充滿活力的教會，是透過擁抱聖靈所啟發的夢想，進而對這個迷失的世界產生深遠影響，從而不斷蛻變。值此週年紀念暨復活主日，張國強牧師引用《詩篇》第126篇，鼓勵我們繼續成為神的追夢人 。

A church is not meant to be a rigid institution that stays unchanged over time. A vibrant church evolves by embracing the dreams inspired by the Holy Spirit and making a meaningful impact on this lost world. To mark our church's 39th anniversary and Resurrection Sunday, Reverend Jeremiah Cheung draws on Psalm 126 and encourages us to keep being God's Dreamers.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1301TJUhDD5E_ZmQMD3nHVbBkXkqT6NjZ/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/04/05/gods-dreamers/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 一個有問題的家庭 A Dysfunctional Family

Series: Family Sunday

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 創世記 Genesis 27

Translated to English by Sis. Poshan Dy

每個家庭都有其獨特的問題；每個家庭都有其不同之處，也各有各的挑戰。在這個「家庭主日」，張國強牧師將分享亞伯拉罕之子以撒所處的失調家庭的故事，藉此強調家庭中門徒訓練的重要性。

Every family has its unique problems; each is different and challenging in its own way. This Family Sunday, Rev. Jeremiah Cheung shares about the dysfunctional family of Abraham's son, Isaac, to highlight the importance of discipleship within the home.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1GQ7YWMyGrfvi3sacvLq5euQ64q26yg25/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/03/29/a-dysfunctional-family/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

03-22-2026 Hindi Biktima_ Jesus_ the Willing Savior by Christian Bible Church of the Philippines

03-22-2026 Treachery Met with Fidelity by Christian Bible Church of the Philippines

03-22-2026 從最後晚餐到聖餐 From Last Supper to Holy Communion by Christian Bible Church of the Philippines

Sermon: Ang Pagtugon Kay Christ: Three Heart Responses

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Michael Cariño

Scripture: Mark 14:1-11

Iba-iba ang tugon ng mga tao kay Kristo. May ibang nagagalit at may nagpapakita ng pagkukunwari. Ngunit ang tunay na sumasamba kay Kristo ay nagpaparangal sa Kanya nang buong puso. Ngayong Linggo, ito ang tanong ni Rev. Mike Cariño: “Paano tayo tumutugon kay Kristo?” Nilalabanan ba natin Siya, tinatalikuran, o pinipili nating sumunod sa Kanya?

People respond to Christ in different ways. Some react with anger, while others show hypocrisy. But those who truly worship Him honor Him with their whole hearts. This Sunday, Rev. Mike Cariño asks: "How do we respond to Christ?" Do we resist Him, turn away from Him, or choose to follow Him?"

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1pSVGddhfs6BJOrE_zt-E8QGwh6TAF_wj/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/03/15/ang-pagtugon-kay-christ-three-heart-responses/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: A Beautiful Thing

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Jared Co

Scripture: Mark 14:1-11

A woman stood in the midst of some plotting Pharisees to present a beautiful, valuable, and timely offering to Jesus. Although she faced harsh criticism from those around her, she was given high regard by the Savior. This Sunday, Rev. Jared Co reminds us that worship, when done with complete adoration and surrender, is beautiful in God's eyes.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1MGsixFOFXzth4OYT5lZvgdlo1QzpboWY/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/03/15/a-beautiful-thing/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 你的心被什麼所充滿? What Fills Your Heart?

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 14:1-11

Translated to English by Deacon Daniel Go

聖經教導我們：你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。在本週的經文中，我們見證了三類人對耶穌的回應。本週日，張國強牧師提出關鍵問題：什麼充滿了你的心？是權力、金錢、名聲，還是主？

The Bible teaches us that where your treasure is, there your heart will be also. This Sunday, as we witness three types of people and their responses to Jesus, Reverend Jeremiah Cheung raises a key question: What fills your heart? Is it power, money, fame, or the Lord?

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1tb7yw22bCZ3RfPStmZcusRAYKxx_1ALJ/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/03/15/what-fills-your-heart/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Ang Panawagan Ni Christ: Stay Awake

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. July David

Scripture: Mark 13:24-37

Binigyan tayo ni Kristo ng mga tanda na babalik Siya na may dakilang kapangyarihan at kaluwalhatian. Ngayong Linggo, pinaaalalahanan tayo ni Pastor July David na manatiling mapagmatyag, balaan ang mga hindi pa handa, at kumapit sa pag-asa ng Kanyang mapagpalang pagbabalik.

Christ has given us signs that indicate He will return in power and glory. This Sunday, Pastor July David reminds us to remain vigilant, warn the unprepared, and hold fast to the blessed hope of His return.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1AibZwB5slurKlPv_bFu-c5kFbkCH2Yuk/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/03/08/ang-panawagan-ni-christ-stay-awake/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline