Christian Bible Church of the Philippines | Sunday Messages

Sermon: 跨代信仰的傳承 Passing the Faith to the Next Generation

Series: Family Sunday

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: Psalm 127

Translated to English by Elder Alex Gatchalian

一代人離去，新一代接續而來。隨著世代更迭，無論對家庭或教會而言，傳承信仰的火炬都變得愈發重要。在這個「家庭主日」，張國強牧師將探討門徒訓練在培育一個跨越世代、靈性健康的家庭與教會中所扮演的重要角色。

As one generation departs, a new one rises to take its place, and the task of passing on the torch of faith becomes increasingly important for families and churches alike. This Family Sunday, Rev. Jeremiah Cheung explores the vital role of discipleship in fostering a spiritually healthy family and church across the generations.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1rZBf0MLifBCqYsxoI2mXm87a4lvK5pf7/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/05/31/passing-the-faith-to-the-next-generation/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

05-24-2026 We Built This City by Christian Bible Church of the Philippines

05-24-2026 上帝對世人的心意 The Heart Of God For The World by Christian Bible Church of the Philippines

Sermon: Ang Pagkabuhay Ni Christ: From Graveyard to Glory

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Michael Cariño

Scripture: Mark 16:1-8

Nawalan ng pag-asa ang mga disipulo nang pumanaw si Hesus, ngunit nagbago ang kanilang pananaw matapos matuklasang walang laman ang libingan nang sumapit ang umaga ng Araw ng Muling Pagkabuhay. Ngayong Linggo, ibabahagi ni Rev. Mike Cariño ang tungkol sa kapangyarihang hatid ng Muling Pagkabuhay ni Hesus at ang pag-asa na nasa kabila ng libingan.

Jesus' disciples lost hope when He died, but their outlook changed when they discovered the empty tomb on the morning of Resurrection Day. This Sunday, Rev. Mike Cariño shares the transformative power of Jesus' Resurrection and the hope that lies beyond the grave.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/19ZhFpoBr5Y6FsCipGb9NFWXxfAbMJpAv/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/05/17/ang-pagkabuhay-ni-christ-from-graveyard-to-glory/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: To Be Continued

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Jared Co

Scripture: Mark 16:1-8

At first, Mary Magdalene and the other women thought they had witnessed the end of Jesus' story, but His resurrection brought them renewed hope and a mission to fulfill. This Sunday, Rev. Jared Co likewise concludes the series on the Book of Mark, calling us to continue Jesus' story in our own lives.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1_3Ulc3sLNet1ZTwnnsRHlu7IjXIlchNd/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/05/17/to-be-continued/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 故事的結局由你決定 The Story’s Ending is Up To You

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 16:1-8

Translated to English by Sis. Sarah Lim

《馬可福音》以一個看似開放式的結尾收場，讓抹大拉的馬利亞和其他婦女們對耶穌復活的消息該如何理解感到困惑。本週日，張國強牧師將以類似的方式為《馬可福音》系列講道畫下句點，並提出這個問題：「你將如何為自己的人生故事畫下句點？」

The Book of Mark concludes with a seemingly open-ended finale, leaving Mary Magdalene and the other women confused about how to make sense of Jesus' resurrection. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung brings the series on Mark to a close in similar fashion, posing the question: "How will you write the ending of your own life story?"

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/16vEzIN8CI5xW1SCJUOlGXP8MpuHxIxrL/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/05/17/the-ending-is-up-to-you/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Si Christ ay Nag Suffer at Namatay Para sa Akin—So What Am I Living For?

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Allan Rillera

Scripture: Mark 15:21-47

Inako ni Kristo ang pagdurusa — ang sakit, pagtanggi, at kamatayan — na dapat ay para sa atin. Dahil sa Kanyang sakripisyo, naibigay sa atin ang kaligtasan at ang pag-asa ng buhay na walang hanggan. Ngayong Linggo, hinihikayat tayo ni Pastor Allan Rillera na mabuhay para kay Kristo, sumunod sa Kanya nang buong puso, at tuparin ang Kanyang layunin sa ating buhay.

In our place, Christ endured suffering, bearing the pain, rejection, and death that we deserved. Through His sacrifice, we have salvation and the hope of eternal life. This Sunday, Pastor Allan Rillera urges us to live for Christ, follow Him steadfastly, and fulfill His purpose for our lives.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1PTxkfOT4KB-oOGt9h2lnbkPkJIY_aApX/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/05/10/si-christ-ay-nag-suffer-at-namatay-para-sa-akin-so-what-am-i-living-for/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: The Crucifixion: They Saw But Did They Believe?

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Nathan Tee

Scripture: Mark 15:21-47

Recounting the story of the cross does not guarantee salvation, for even those who witnessed Jesus' crucifixion were not instantly saved. This Sunday, Pastor Nathan Tee reminds us that salvation comes not by knowing, but by faith and believing what Christ has accomplished.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1QvmN6cQskqrKwdQJDO2VI2GVGSGbRe6c/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/05/10/the-crucifixion-they-saw-but-did-they-believe/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 基督受難記 Passion of the Christ

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 15:21-47

Translated to English by Dea. Daniel Go

耶穌在通往十字架的路上，以神入人的形像經歷了極大的苦難。祂遭受羞辱、被釘十字架、被處死，隨後被安葬在一座不屬於祂的墳墓中。本週日，張國強牧師將詳述基督受難的經過，並著重闡明祂作為我們的救主與主所展現的深厚大愛與犧牲精神。

On the road to the cross, Jesus endured tremendous suffering. He was humiliated, crucified, put to death, and then laid to rest in a tomb that was not His own. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung walks us through the Passion of Christ, highlighting the depth of His profound love and sacrifice as our Savior and Lord.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1mhexB6wRlCUOzh61lfVhum5h_g53E0vr/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/05/10/passion-of-the-christ/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Ang Pagtakwil Kay Christ: The Road to the Cross

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Michael Cariño

Scripture: Mark 15:1-20

Nanatiling tapat si Hesus sa misyon ng Krus, kahit Siya’y itinakwil at kinutya ng mga pinuno ng relihiyon, ng mga may awtoridad, at ng madla—silang mismong nais Niyang iligtas. Ngayong Linggo, ipinapaalala ni Reverend Mike Cariño na piliin si Kristo kahit Siya’y tinatanggihan ng mundo, sapagkat pinili Niya tayo sa kabila ng lahat.

Jesus remained faithful to the mission of the Cross, even as He was rejected and mocked by religious leaders, those in authority, and the people in the crowd whom He had come to save. This Sunday, Rev. Mike Cariño reminds us to choose Christ even when the world rejects Him, for He chose us in spite of everything.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1FaA4J7fYabRj9CJsegyrj0-72vE1HOIk/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2026/05/03/ang-pagtakwil-kay-christ-the-road-to-the-cross/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline