Sermon: 成為父母心中的冠冕非荊棘 Be a Crown in Your Parents’ Hearts, Not Thorns

Series: Family Sunday

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 箴言 Proverbs 1:8-9

Translated to English by Elder Stanley Sy

過去的家庭主日父母之於家庭門徒訓練的重要性。而這次，重點轉向了孩子的角色。在本主日，張國強牧師將分享孩子如何透過向長輩學習寶貴的功課來榮耀父母。

Previously, our Family Sunday messages emphasized the role of parents in successful Family Discipleship. This time, the focus shifts to the role of the children, as Rev. Jeremiah Cheung shares how children can honor their parents by learning valuable lessons from their elders.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1WszWZP_b59OzqwG584fIKfKuJMwXbvHP/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/08/31/be-a-crown-in-your-parents-heart-not-thorns/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Ang Pagtanggi ni Christ sa Mayabang na Request

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. July David

Scripture: Mark 8:11-13

Humingi ang mga mayayabang na Pariseo ng tanda mula sa langit, ngunit tinanggihan ito ni Hesus dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya. Ngayong Linggo, ipinaalala sa atin ni Pastor July David na ang tunay na pananampalataya ay hindi nakabatay sa malinaw na patunay o hindi maipagkakailang ebidensya, kundi nakaugat sa matibay na paninindigan sa katotohanan ng Salita, kapangyarihan, at probisyon ng Diyos—anumang sitwasyon ang ating kinahaharap.

The Pharisees arrogantly demanded a sign from heaven, but Jesus rejected their request because of their unbelief. This Sunday, Pastor July David reminds us that true faith does not insist on irrefutable evidence, but stands firm on the reality of Jesus' Word, power, and provision, no matter the circumstances.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1WlzodSZmFAOunWJcEZ2RX53pw_4Eoh50/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/08/24/ang-pagtanggi-ni-christ-sa-mayabang-na-request/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: The God of This Generation

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Isaac Cheung

Scripture: Mark 8:11-13

Jesus refused the Pharisees' demand for a sign to prove that He is undeniably the Son of God. This Sunday, Pastor Isaac Cheung reminds us that a clear-cut sign would have required no faith. Let us worship God on His terms, not ours.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/13aY9Wrp-2g9cnOWIS_jYbbzdi0EZnzgi/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/08/24/the-god-of-this-generation/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 末世唯一能看見的神蹟 The Only Miracle to be Seen in the Last Days

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 8:11-13

Translated to English by Elder Alex Gatchalian

不信的法利賽人求耶穌從天上顯個神蹟給他們看，以此證明祂的權柄。耶穌唯一的答案是先知約拿的神蹟。本週日，張國強牧師將揭示約拿的神蹟是一個怎樣的神蹟 ，以及為什麼這是末世唯一可信的神蹟。

The unbelieving Pharisees asked Jesus for a sign from heaven to prove His authority. Jesus' only answer was the sign of the prophet Jonah. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung reveals what the sign of Jonah is and why it is the only credible sign in the end times.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1WQ2w4vqvKBwWHl1Ckv-cqvaAbljOH_yU/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/08/24/the-only-miracle-to-be-seen-in-the-last-days/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Ang Puso Ni Christ Para Sa Mga Tao

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Michael Cariño

Scripture: Mark 8:1-10

Ipinakita ni Hesus ang Kanyang habag at pagmamahal sa pamamagitan ng paglilingkod sa lahat nang walang pagbubukod o kundisyon. Ngayong Linggo, ipinaalala sa atin ni Rev. Mike Cariño na naipapakita natin ang puso ni Hesus sa pagkilala sa Kanyang habag, pag-alala sa Kanyang katapatan, pagtugon sa Kanya nang may pananampalataya, at pag-asa sa Kanyang kasapatan.

Jesus showed compassion and love when He ministered without exclusion or condition. This Sunday, Rev. Mike Cariño reminds us that we show the heart of Jesus when we recognize His compassion, remember His faithfulness, respond to Him in faith, and rely on His sufficiency.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1o3SXN5B-Pv8kpdt6sd95d_OJ_7AzvVuB/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/08/17/ang-puso-ni-christ-para-sa-mga-tao/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Christian Service

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Jared Co

Scripture: Mark 8:1-10"

Christ's compassion moved Him to feed the Gentiles who had followed Him for three days. This Sunday, Ptr. Jared Co shares what drives, hinders, and empowers Christian service, urging us to respond to Jesus' call to feed others with the abundance He provides.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/14kmgNomjWOneMHvlQL6ZH9qevaDhf2iY/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/08/17/christian-service/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 普世的救主 Savior of the World

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 8:1-10

Translated to English by Sis. Sarah Lim

五餅二魚神蹟的對象主要是猶大人。 在馬可福音第八章的神蹟，對像主要是外邦人。張國強牧師會藉著這些神蹟來證明祂就是普世的救主。

Jesus ministered to the Jews when He performed the miracle of the five loaves and two fish. In Mark Chapter 8, He performs a similar miracle, but this time for the Gentiles. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung shares how these miracles prove that Jesus is indeed the Savior of the world.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/18mHIHnteiuGGWIpmsuFdryS2e27glu1p/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/08/17/savior-of-the-world/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Mahusay at Karapat-dapat Sa Ating Worship

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Joseph Ouano

Scripture: Mark 7:31-37"

Ipinadama ni Hesus ang Kanyang habag at kakayahang magpagaling sa lahat, mayaman man o mahirap, bilang patunay na ang Kaharian ng Diyos ay para sa bawat isa. Ngayong Linggo, hinihikayat tayo ni Ptr. Joseph Ouano na manalangin sa Diyos na buksan ang ating mga puso upang tunay natin Siyang marinig, at nang sa gayon ay makatugon tayo sa Kanyang tawag nang may pagtitiwala, pagsunod, at pagsamba.

Jesus extends His compassion and healing to everyone, whether rich or poor, showing us that the Kingdom of God is for all. This Sunday, Ptr. Joseph Ouano encourages us to ask God to open our hearts so we can truly hear Him, allowing us to respond with trust, obedience, and worship.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1hyrraCBRX1n62TmPh2WILZd7mwSJLDIW/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/08/10/mahusay-at-karapat-dapat-sa-ating-worship/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: The Sound of Silence

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Renz Raquion

Scripture: Mark 7:31-37 "

In a world deafened by sin, Jesus touches us with the same healing hands that opened ears in the Gospels. This Sunday, Pastor Renz Raquion reminds us to listen for Christ's voice so we can break the silence of sin and speak His hope to those who desperately need to hear it.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1CUxsoLh17wgD55z2UODPrWZUJyOtsQcF/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/08/10/the-sound-of-silence/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 祂所作的都好 Everything He Does is Good

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 7:31-37

Translated to English by Deacon Daniel Go

神的道路或许出人意料，祂的时机和方法似乎变化多端，但祂的品格永不改变。本主日，张牧师提醒我们，因为祂所做的一切都是美好的，我们可以将信心全然建立在祂主权的计划和方法上。

God's ways may seem unconventional and His timing and methods may appear variable, but His character remains unchanging. This Sunday, Reverend Jeremiah Cheung reminds us that we can place our faith in His sovereign plans and methods because everything He does is good.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1DOcdQ9J6i1lHX4hsrsV1bKKZvpl8_NrX/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/08/10/everything-he-does-is-good/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline