La tempesta temporale porta degli ormai disillusi Chronodogs in un forse loro passato intriso di speranza. La ricerca di Chroma si fa più pressante mentre si scoprirà che le azioni di Balto hanno delle conseguenze.