Что почитать

В серые дни хочется чего-то яркого, согревающего и интересного. Как думаете, сочетание музыки и книги подойдет под эти критерии? Тогда предлагаем вам три нескучные книги о музыке.

Николя Лафит, Бертран Фишу. Музыка без тайн! Ученые ответы на детские вопросы
(илл. Паскаля Леметра, пер. А. Строкиной; Питер, 2020) 6+

Французский радиожурналист собрал детские вопросы о музыке и получил умные ответы от музыковедов. Иллюстратор дополнил их веселыми карикатурными рисунками. А русская писательница и музыкант Анастасия Строкина бережно и профессионально перевела книгу. Получилась задорная, совсем не скучная, а очень живая, с французским привкусом, музыкальная энциклопедия.

Сусана Монтеагудо, Луис Демано. Иллюстрированная история рока
(пер. С. Петрова, Белая ворона, 2020) 10+

Короткие информативные статьи в сочетании с дерзкой яркой инфографикой. Испанские авторы проводят читателя по истории рока от 50-х годов XX века до современности, по пути останавливаясь на знаковых именах и культовых альбомах, легендарных фестивалях и фанатской субкультуре. 

Не надо стесняться. История постсоветской поп-музыки в 169 песнях 1991–2021
(Институт музыкальных инициатив, 2021) 16+

Сборник о хитах на пространстве бывшего СССР: от «Лондон, гудбай!» Кар-Мэн до «Cadillac» Morgenshtern & Элджей. Каждая песня становится точкой пересечения анализа, истории и личных воспоминаний исполнителей. Книге посвящен целый проект: здесь вы найдете плейлист, подкаст, ссылки на книгу и множество восторженных отзывов.

Информацию подготовила Ольга Велавичюте, основатель проекта «Аренда детских книг в Литве» в Facebook.

Больше информации о книгах –  в рубрике «Что почитать».

В сегодняшнем выпуске рубрики «Что почитать» RUSRADIO LT предлагает познакомиться с литовскими авторами в русском переводе.

Эвелина Дацюте, Аушра Кюдулайте. Счастье — это лиса (пер. А.Васильковой, изд-во «Самокат», 2021) 3+

Философская сказка о дружбе и свободе, о маленьких чудесах, которые можно встретить на прогулке. Семья мальчика Повиласа живет в парке на дереве, его лучшая подруга — рыжая лиса, мудрая и добрая, любительница качелей и булочек. Книга получила множество международных наград, переведена на 12 языков.

Ребека Уна. Отключай!  (пер. А.Васильковой, изд-во «Самокат», 2019) 12+ 

Антиутопия о стерильном мире будущего, где все люди спрятаны за защитной оболочкой и общаются между собой через гаджеты. 14-летняя Грета, любительница бега, живых встреч и бумажных книг, неожиданно знакомится с юношей без биооболочки, которого нет в системе. Удастся ли им обмануть систему и быть вместе?

Томас Венцлова. Точка притяжения (пер. А. Герасимовой, изд-во Ивана Лимбаха, 2021) 

Каждая книга литовского поэта, писателя, филолога Томаса Венцловы — это событие. Неспешная беседа о восьмидесяти годах литовской истории через рассказы о себе, родных и друзьях. Удивительная память и интонация без осуждения, но с сочувствием открывают нам противоречивый мир советской страны, встречи с Ахматовой, Бродским, Пастернаком, диссидентское движение и эмиграцию. Эта отличная книга тоже доступна в русском переводе.

Информацию подготовила Ольга Велавичюте, основатель проекта «Аренда детских книг в Литве» в Facebook.

Больше информации о книгах

«Унылая пора! очей очарованье!» пробуждает самые разные читательские интересы. RUSRADIO LT предлагает три осенние книги для подростков и взрослых.

Это подростковая проза-ностальгия по уходящему раю, фантастический винегрет из литературных персонажей накануне Хэллоуина или творческий взлет пушкинского гения.

Эдуард Веркин. Осеннее солнце (Волчок, 2021, илл. Анны Журко) 13+

Трое подростков навсегда прощаются с миром деревни, даже хутора, на котором выросли. Последнее долгое лето наполнено тревогой, одиночеством и осенней грустью. Чудесный текст, местами очень смешной, местами - грустный до комка в горле - от классика современной детско-подростковой литературы. Текст вошел в короткий список премии «Книгуру», а потому доступен для чтения по ссылке.

Роджер Желязны. Ночь в тоскливом октябре (Эксмо, 2021, пер. Ибрагимовой, илл. ViaEstelar )

В промозглом октябре Англии XIX века великая Игра объединит интереснейших персонажей от Франкенштейна до Шерлока Холмса. День за днем пёс Снафф, или Нюх, будет рассказывать о подготовке к загадочному событию Хэллоуина. Знаменитый роман-трибьют классика фантастики и мистики Роджера Желязны дополнен атмосферными иллюстрациями.

Михаил Визель. Пушкин. Болдино. Карантин. Хроника самоизоляции 1830 года (Бослен, 2020)

Досконально изучив пушкинские письма и тексты Болдинского периода, Михаил Визель, известный переводчик и критик, изложил их в формате хроники с комментариями. Необыкновенно увлекательно читать, что делает гений в момент остановки времени, когда привычный и ожидаемый порядок рушится, тревога усиливается, а будущее внушает опасение.




Информацию подготовила Ольга Велавичюте, основатель проекта «Аренда детских книг в Литве» в Facebook.

Уже завтра мы будем отмечать День учителя. RUSRADIO LT поздравляет всех педагогов с наступающим праздником! Вашему вниманию несколько книг о школе для детей - больших и маленьких.

Артур Гиваргизов. Просто праздник! (Самокат, 2020, илл. Алисы Юфы) 8+

Гиваргизова часто называют «непедагогичным» писателем за его несерьезный взгляд на школу, учителей и родителей. Возможно, именно это делает его рассказы и стихи такими популярными у детей. Как превратить любой день в праздник и наполнить его весельем, вы узнаете из этого яркого, полного абсурда и смеха, сборника стихов.

Кэндзиро Хайтани. Взгляд кролика (Самокат, 2019) 10+ 

Молоденькая учительница получает свой первый класс и быстро понимает, что школа ужасна, учителя циничны, дети несносны. Хочется все бросить и сбежать. И вдруг необычный диковатый мальчик, не умеющий читать и писать, любитель мух, превращает школьную жизнь учительницы в осмысленный и ценный опыт.

Война и мир в отдельно взятой школе (Редакция Елены Шубиной, 2021) 15+

Экспериментальный роман-буриме коллективно написали 24 современных писателя и проиллюстрировали 24 художника. Он уже вошел в историю российской литературы. По сюжету старшеклассники спасают родную школу от сноса, попутно проходя через фантасмагорию чрезвычайных событий. Роман можно прочитать и в электронном варианте.

Информацию подготовила Ольга Велавичюте, основатель проекта «Аренда детских книг в Литве» в Facebook.