創生煉金

「與土地對話的藝術家：從斯里蘭卡到九份山城的旅人」

Ilham Sanoon踏上九份那條濕潤蜿蜒的石階時，霧氣仍未散去。山風裡裹著潮味，遠處的海與天無聲相擁，像是一幅墨灰潑灑的水墨畫。

這位來自斯里蘭卡的藝術家、企業家、父親與夢想者，不再是為了生意而來。

這是他第21次來到台灣。前18次，他說，都是為了科技、為了客戶、為了完成一筆筆的跨海訂單。他曾是斯里蘭卡最重要的資訊科技供應商之一，手握Kingston、BenQ等超過20個品牌的代理權。在企業世界中，他是規劃未來的專家，每一步都精準而有力。

但今天，他站在九份的山城美館，身旁不再是銷售報表，而是一幅幅密密麻麻的線條畫作。他說，他的轉變，是偶然的。

「我只是在桌上看到一張被揉爛的紙，就拿筆隨意塗起來。那天，我畫出了我人生第一幅作品。」

他稱自己是「意外成為的藝術家」。從科技人轉向藝術創作者，不是逃避，而是一種回歸。他發現自己真正渴望的不是科技的精準，而是線條的自由。

Ilham的作品全是黑與白，筆觸細若髮絲。每一幅畫從點到線、從皺摺到節奏，全都來自他對世界的觀察與冥想。對他而言，黑白不只是色彩的選擇，而是一種人生觀，簡約而深邃，繁複卻不雜亂。

從科技島到山城：台灣的再訪，不再是生意

Ilham第一次來台灣是在1997年。他仍記得那年台北的便利、南部的熱情與山海之間的氣候。他來自加勒，那是斯里蘭卡南方的港口城，四季溫熱，靠山近海。也許正因如此，當他初次走進九份，看見霧中山巒與海天一線，他的心有了一種微妙的震動。

「這裡的風景讓我想起家鄉，但這裡不一樣。這裡的山會說話。」他微笑說道。

此次駐村是他第二次參與國際藝術計畫，他選擇的主題是《與土地對話》。他相信，山不只是景觀，是記憶的容器，是靈感的來源。他每天背著畫具，走上茶壺山、基隆山的步道，與霧氣對話，與風聲交談。那不是尋找靈感，而是等待土地的傾訴。

「當我在這裡畫畫，不只是畫一幅畫，而是記錄一個瞬間的對話。」

藝術家的孩子：與在地共創的第一次

Ilham從未與小學生共同創作過。但這次，在山城美館的安排下，他與九份在地兩所學校的孩子們一起進行創作。他不只是教畫畫，而是用最簡單的筆，打開了孩子對藝術的好奇。

孩子們問他：「斯里蘭卡在哪裡？那裡有什麼動物？你們的字怎麼寫？」

他則回答：「我們有70%的小學生是和鳥一起長大的。我們不只是畫鳥，我們和牠們一起生活。」

這種文化交換，是他最珍惜的部分。他說，這不只是藝術教育，而是心靈的開放。他從孩子身上學會單純地感受，用心去聽環境說話。

「藝術不只是展覽牆上的作品，而是對生活的感知，對他人好奇的那一瞬。」

漢字與名字的魔法：文化的下一步延伸

這次駐村，有一個意外的收穫。朋友為他取了中文名字 － 沙義瀚。他開始對漢字產生濃厚興趣。那不只是名字的翻譯，而是文化的召喚。他說，未來希望結合中文字的結構與象形意涵，發展新的系列創作。

這樣的文化轉譯，不再只是形式，而是從語言進入思維，從視覺延伸至感官。他開始研究「話」、「山」、「心」等中文字的筆劃與概念，並準備將其納入他即將在紐約舉辦的下一場展覽。

下一步：從九份到可倫坡，藝術交換的新契機

結束本次駐村後，Ilham希望將這段經歷延伸為一項長期的藝術交換計畫。他表示，未來將歡迎台灣藝術家到斯里蘭卡駐村，親自感受那裡的山海與文化節奏。他不再只是藝術創作者，更是文化使者。

「我想讓台灣藝術家也感受我們的土地，聽見斯里蘭卡山城的悄悄話。」

藝術，是一場與土地的深情對話

這場駐村，不只是作品的誕生，更是生命的轉譯。Ilham從IT老闆到藝術家，從企業邏輯走入山城的靈魂世界。他的線條，不只是筆劃，更是跨文化的語言。

在霧與山的懷抱裡，他與土地對話，也與過去的自己告別。藝術於是成為一種呼吸，一種存在的方式 ：無聲，但有力。

展覽資訊：

主題：《與土地對話 Conversations with the Land》

藝術家：Ilham Sanoon

展期：2025/05/01–06/28（週三至週日 10:00–17:00）

茶會：6/1（日）14:00–17:00

地點：山城美館（新北市瑞芳區輕便路117號之2）

指導單位：文化部、國立新竹生活美學館

主辦單位：臺灣類博物館發展協會、山城美館、十里青文創

Ilham Sanoon 沙義瀚 藝術家

國籍：斯里蘭卡

身份：藝術家、《BLACKLIT GALLERIA》創辦人

家庭背景：家中四人，為么子；已婚，育有兩位女兒

教育與職涯背景

學歷：畢業於 S. Thomas’ College，曾就讀匈牙利 Semmelweis University of Medicine

轉折經歷：因罹患重病中斷醫學學業，轉入資訊科技領域

科技領域資歷：28年經驗，經手全球超過18個品牌，擔任 Kingston 在斯里蘭卡授權經銷商長達20年

現職：BLG Technologies 創辦人暨合夥人

藝術之路

藝術起點：2015年，一次無心的塗鴉作品開啟創作之旅

藝術風格：以黑白筆觸為主，特色在於細膩筆畫與象徵圖騰

重要轉捩：受到斯里蘭卡老牌藝廊導師 Laksiri Fonseka 啟發

藝術產量：十年間完成逾 300 件作品，皆出於純粹熱情

藝廊經營：於可倫坡市中心經營《BLACKLIT GALLERIA》

駐村計畫資訊

駐村地點：台灣九份《山城美館》

駐村名稱：《與土地對話（Conversations with the Land）》

駐村主題：探索藝術作為人與地方之間的文化與情感橋梁

開幕日期：2025 年 6 月 1 日

國際參與：本次為其第二次參與國際藝術展

台灣連結與文化交流

與台灣淵源：自 1997 年即與台灣科技界合作，現以藝術家身分重返

本次計畫特色：將與在地學生與教育者交流，促進斯里蘭卡與台灣視覺文化對話

對台灣的印象：充滿創作活力與包容性的藝術重鎮

→ 節目完整訪談請收聽 Podcast

《創生煉金》《轉角幸福科技島》

也歡迎訂閱我們的YouTube頻道《轉角幸福科技島》

#沙義瀚

（#Ilham Sanoon)

#藝術家

#許惟

#類博物館協會

#專案經理

#崔鍾聲

（Johnson Choi)

#翻譯

#侯信恩 Simon

#主持人

#楊心怡

#製作人

#文章撰寫

#轉角遇見你

#幸福小書籤

#不只是科技

#創生煉金

山城美館

漢聲廣播電台：轉角遇見你/幸福小書籤/不只是科技

#IlhamSanoon#BLACKLITGALLERIA#與土地對話#山城美館#藝術駐村#斯里蘭卡藝術家#九份藝術#文化交流#黑白藝術#從科技人到藝術家

「The Artist Who Speaks with the Land: A Journey from Sri Lanka to Jiufen’s Mountain Town」

When Ilham Sanoon stepped onto the misty, winding stone paths of Jiufen, the fog had yet to lift. The mountain breeze carried a hint of ocean salt, and in the distance, the sea and sky embraced in silence, like an ink-wash painting splashed in shades of gray. This man, an artist, entrepreneur, father, and dreamer from Sri Lanka, was here—not for business, but for something far more personal.

This was his 21st visit to Taiwan. The first 18, he said, were all about technology, clients, and sealing international deals. As one of Sri Lanka’s most prominent tech distributors, he held exclusive agency rights for over 20 global brands, including Kingston and BenQ. In the corporate world, he was a strategist—precise and forward-thinking.

But today, standing at the Mountain Town Art Museum in Jiufen, there were no spreadsheets by his side. Instead, he was surrounded by intricate black-and-white line drawings. His transformation, he insists, was a matter of chance.

“I saw a crumpled piece of paper on my desk, picked up a pencil, and started drawing. That day, I created my very first piece.”

Ilham calls himself an “accidental artist.” His shift from tech mogul to visual artist wasn’t an escape, but a return—toward something essential. What he had longed for wasn’t the accuracy of machines, but the freedom of lines.

All of Ilham’s work is rendered in black and white, with strokes as fine as strands of hair. Each piece emerges from a meditation on form and rhythm, folds and silence. To him, black and white isn’t merely an aesthetic—it’s a worldview: simple yet profound, complex yet composed.

From the Island of Technology to a Mountain Town: Taiwan, Revisited

Ilham first came to Taiwan in 1997. He recalls the convenience of Taipei, the warmth of the south, and the island’s seamless blend of sea and mountain. He’s from Galle, a port city in southern Sri Lanka—warm, coastal, mountainous. Perhaps it was this resonance that struck him when he first walked through Jiufen, mist curling around the ridges, ocean visible through the clouds.

“This place reminds me of home,” he said with a smile. “But it’s different. Here, the mountains speak.”

This residency marks his second international art project. His chosen theme, “Conversations with the Land,” is more than poetic—it’s practice. Each day, he carries his tools and hikes to Teapot Mountain or Keelung Mountain, not merely to observe but to listen. Inspiration, for him, comes not from seeking, but from waiting—for the land to speak first.

“When I draw here, I’m not just making a picture. I’m recording a moment of dialogue.”

A First in Collaboration: Children, Curiosity, and Creation

Ilham had never collaborated with elementary school students before. But in Jiufen, under the guidance of the Mountain Town Art Museum, he did just that. With the simplest of tools—a pen, a question—he opened doors to artistic wonder.

“Where is Sri Lanka?” the children asked. “What animals live there? What do your letters look like?”

He replied, “Seventy percent of our children grow up with birds. We don’t just draw them—we live alongside them.”

This exchange, he says, was the most meaningful part of his residency. It wasn’t just art education—it was emotional awakening. From the children, he re-learned how to be present, how to feel.

“Art isn’t only what hangs on the gallery walls. It’s a way of sensing life. It begins with a moment of curiosity.”

The Magic of Chinese Characters: A New Layer of Expression

One unexpected gift from this residency was his Chinese name—沙義瀚 (Sha Yi Han)—given by a Taiwanese friend. Ilham was captivated. The name wasn’t just a translation—it was a cultural bridge. He now hopes to incorporate Chinese characters and their visual symbolism into a future body of work.

This is more than a formal experiment. It’s a linguistic invitation—into the shapes of meaning, the visual architecture of thought. He’s begun studying characters like “話 (speech),” “山 (mountain),” and “心 (heart),” planning to integrate them into an upcoming exhibition in New York.

The Next Chapter: From Jiufen to Colombo

After this residency, Ilham hopes to turn his experience into a long-term cultural exchange program. He dreams of welcoming Taiwanese artists to Sri Lanka, where they can experience the mountain-to-sea rhythm of his homeland.

“I want Taiwanese artists to feel our earth—to hear the whispers of our Sri Lankan hills.”

Art as a Conversation with the Land—and the Self

This residency was not just the birth of a new collection, but a retranslation of life. Ilham has journeyed from IT executive to artist, from strategic calculation to soulful creation. His lines are not just drawings—they’re a cross-cultural language of attentiveness.

In the embrace of mountain and mist, he converses with the land—and bids farewell to a former self. Art, for him, has become a way of breathing. A way of being. Quiet, but powerful.

Exhibition Information:

Title: Conversations with the Land

Artist: Ilham Sanoon (沙義瀚)

Dates: May 1 – June 28, 2025 (Wed–Sun, 10:00–17:00)

Tea Gathering: June 1 (Sun), 14:00–17:00

Location: Mountain Town Art Museum, No. 117-2, Qingbian Road, Ruifang, New Taipei City, Taiwan

Supported by: Ministry of Culture, National Hsinchu Living Arts Center

Organized by: Taiwan Association of Quasi-Museums, Mountain Town Art Museum, Ten Miles of Green Cultural Studio

About the Artist: Ilham Sanoon (沙義瀚)

Nationality: Sri Lankan

Role: Artist, Founder of BLACKLIT GALLERIA

Family: Youngest of four siblings, married with two daughters

Education & Career:

Studied at S. Thomas’ College and Semmelweis University of Medicine, Hungary (discontinued due to illness)

28 years in the IT industry; official distributor for Kingston in Sri Lanka for 20 years

Founder & partner of BLG Technologies

Artistic Journey:

Began in 2015 with an impromptu sketch

Known for intricate black-and-white line drawings

Inspired by mentor Laksiri Fonseka of The Plâté Loft Gallery

Over 300 artworks to date, created out of pure passion

Owns and operates BLACKLIT GALLERIA in Colombo

Residency Details:

Location: Jiufen, Taiwan (Mountain Town Art Museum)

Project: Conversations with the Land

Goal: To explore how art bridges people and place

Opening: June 1, 2025

This marks his second international exhibition

Taiwan Connections:

First came in 1997 for tech business

Now returns as an artist, engaging in cultural exchange with local students and educators

Sees Taiwan as a vibrant and inclusive hub for contemporary creativity

Listen to the full interview on our podcasts:

The Alchemy of Local Revival / At the Corner Where We Meet / More than Tech

Subscribe to our YouTube channel: Taiwan Tech + Soul

#IlhamSanoon

#沙義瀚

#BLACKLITGALLERIA#ConversationsWithTheLand #MountainTownArtMuseum #ArtResidency #SriLankanArtist #JiufenArt #CulturalExchange #BlackAndWhiteArt #AccidentalArtist #QuasiMuseumAssociation #ArtAsEverydayLife

--

Hosting provided by SoundOn

「在石碇，追尋歷史與文化的光影交錯」

談到旅遊

許多人想到的是

都市的燈火

海邊的日出

美麗的山河

但有沒有想過

旅行也可以是一場「追光」的旅程？

在新北市 #石碇

一個曾是台灣茶葉貿易樞紐的小鎮

透過「#地方創生」與「#文化旅創」

正重新找回屬於自己的光芒

我們特別邀請蕭百興博士

與我們分享他如何透過 #USR

（#大學社會責任）計畫

將石碇這座山城的文化

歷史與產業重新點亮

石碇位於淡蘭古道的重要節點

過去這裡是挑夫與茶商穿越山嶺

往返台北與宜蘭的必經之地

石碇的茶葉曾經遠銷英國

甚至傳說維多利亞女王都曾品嚐過

但是隨著時代變遷

這條古道與它的故事漸漸被遺忘

歷史並不應該只是書本上的文字

我們應該了解這條路的文化光影

那些曾經在黃昏時分

踏上旅程的挑夫

那些透過溪水運送貨物的商人

還有曾經點燃山城繁榮的居民們

如今這些歷史

被嶄新的創生計畫重新梳理

等待著被看見

蕭博士特別強調「追光」這個概念

是對石碇地理環境的描述

更是一種文化與精神的象徵

追尋歷史之光

在古道上走一回，感受百年前挑夫們辛苦運送茶葉的足跡。

透過文化導覽，體驗茶葉產業的起落與復興。

追尋自然之光

登上山頂，俯瞰台北盆地的日落與夜景，感受山城的寧靜與壯麗。

在山間的茶園，欣賞晨光灑落茶葉上的景象，體驗「茶葉追光」的生命力。

追尋人文之光

參加一年四季不同的品牌茶會（如迎光茶會、森林茶會、古道送燈節），用茶香與地方故事串聯新的旅行體驗。

在石碇的老街，與當地職人對話，品嚐經典的石碇豆腐與特色茶點，感受小鎮獨特的生活文化。

現代人對身心靈療癒的需求增加

石碇的自然環境、茶文化

與地方節慶

如何轉化為

適合身心靈放鬆的旅遊模式

「

#康養旅遊

」成為新的趨勢

蕭博士與他的團隊

正嘗試透過文化旅創與節慶活動

讓更多人願意走進石碇

甚至讓地方青年

看見返鄉發展的可能性

從「追光茶」品牌的打造

到「古道送燈節」的規劃

這是文化復興運動

更是讓地方產業

永續發展的重要一步

1. 地方創生的實際案例 ：

了解一座被遺忘的山城如何透過創新找到新契機。

2. 文化旅創的品牌打造：

什麼是「追光」？如何透過品牌讓旅遊與產業相結合？

3. 人文與自然的深度探索 ：

不只是旅行，更是一場文化與心靈的療癒之旅。

4. 跨領域合作的挑戰與機會 ：

大學、政府、地方居民如何共同推動地方轉型？

如果你對地方創生、文化旅遊

產業轉型、茶文化感興趣

這一集《創生煉金》

絕對是你不容錯過的精彩內容！

讓我們一起「登高追光」

用全新的視角

看見石碇的美與可能！

蕭百興 博士

臺灣．華梵大學

智慧生活設計系．空間設計（建築與室內設計）組教授

重要經歷

曾任華梵大學教授兼總務長

曾任華梵大學建築學系副教授兼主任、所長（1999/08-2005/07；2009/08-2015/07）

曾任中華地方美學建築協會理事長

文化部北京中央文化幹部管理學院高級菁英班授課講師

中國科學技術史學會建築史專業委員會學術委員（2006-2010）

中國藝術研究院文化發展戰略研究中心特聘研究員（2018）

復旦大學歷史地理研究所駐所訪問學者（2011年“985工程”創新基地訪問學者）

日本大學藝術學部海外客員准教授（2012）

西安建築科技大學客座教授

上海視覺藝術學院客座教授

華僑大學建築學院客座教授

中國城鄉遺產保護研究中心特約研究員、學術委員會委員

2013年首屆泰順「廊橋之子」十大傑出人物

福建「壽寧縣傳統文化研究會」特邀顧問（2014-）

溫州市廊橋文化學會高級顧問（2015-）

屏南甘國寶文化研究會高級顧問（2016-）

中華經典文化教育協會顧問（2018-）

2019年第七屆中國廊橋國際學術研討會學術委員

臺北縣榮譽社區規劃師

中華建築經營協會顧問

基隆市、桃園縣文化局等單位審查委員

#蕭百興

博士

#華梵大學

智慧生活設計系．空間設計（建築與室內設計）組教授

#林正文

（阿諾）

林正文

#山城美館館長

山城美館

台灣類博物館發展協會

漢聲廣播電台：轉角遇見你/幸福小書籤/不只是科技

#轉角遇見你

#幸福小書籤

#不只是科技

#創生煉金

--

Hosting provided by SoundOn

「在石碇，追尋歷史與文化的光影交錯」

談到旅遊

許多人想到的是

都市的燈火

海邊的日出

美麗的山河

但有沒有想過

旅行也可以是一場「追光」的旅程？

在新北市 #石碇

一個曾是台灣茶葉貿易樞紐的小鎮

透過「#地方創生」與「#文化旅創」

正重新找回屬於自己的光芒

我們特別邀請蕭百興博士

與我們分享他如何透過 #USR

（#大學社會責任）計畫

將石碇這座山城的文化

歷史與產業重新點亮

石碇位於淡蘭古道的重要節點

過去這裡是挑夫與茶商穿越山嶺

往返台北與宜蘭的必經之地

石碇的茶葉曾經遠銷英國

甚至傳說維多利亞女王都曾品嚐過

但是隨著時代變遷

這條古道與它的故事漸漸被遺忘

歷史並不應該只是書本上的文字

我們應該了解這條路的文化光影

那些曾經在黃昏時分

踏上旅程的挑夫

那些透過溪水運送貨物的商人

還有曾經點燃山城繁榮的居民們

如今這些歷史

被嶄新的創生計畫重新梳理

等待著被看見

蕭博士特別強調「追光」這個概念

是對石碇地理環境的描述

更是一種文化與精神的象徵

追尋歷史之光

在古道上走一回，感受百年前挑夫們辛苦運送茶葉的足跡。

透過文化導覽，體驗茶葉產業的起落與復興。

追尋自然之光

登上山頂，俯瞰台北盆地的日落與夜景，感受山城的寧靜與壯麗。

在山間的茶園，欣賞晨光灑落茶葉上的景象，體驗「茶葉追光」的生命力。

追尋人文之光

參加一年四季不同的品牌茶會（如迎光茶會、森林茶會、古道送燈節），用茶香與地方故事串聯新的旅行體驗。

在石碇的老街，與當地職人對話，品嚐經典的石碇豆腐與特色茶點，感受小鎮獨特的生活文化。

現代人對身心靈療癒的需求增加

石碇的自然環境、茶文化

與地方節慶

如何轉化為

適合身心靈放鬆的旅遊模式

「

#康養旅遊

」成為新的趨勢

蕭博士與他的團隊

正嘗試透過文化旅創與節慶活動

讓更多人願意走進石碇

甚至讓地方青年

看見返鄉發展的可能性

從「追光茶」品牌的打造

到「古道送燈節」的規劃

這是文化復興運動

更是讓地方產業

永續發展的重要一步

1. 地方創生的實際案例 ：

了解一座被遺忘的山城如何透過創新找到新契機。

2. 文化旅創的品牌打造：

什麼是「追光」？如何透過品牌讓旅遊與產業相結合？

3. 人文與自然的深度探索 ：

不只是旅行，更是一場文化與心靈的療癒之旅。

4. 跨領域合作的挑戰與機會 ：

大學、政府、地方居民如何共同推動地方轉型？

如果你對地方創生、文化旅遊

產業轉型、茶文化感興趣

這一集《創生煉金》

絕對是你不容錯過的精彩內容！

讓我們一起「登高追光」

用全新的視角

看見石碇的美與可能！

蕭百興 博士

臺灣．華梵大學

智慧生活設計系．空間設計（建築與室內設計）組教授

重要經歷

曾任華梵大學教授兼總務長

曾任華梵大學建築學系副教授兼主任、所長（1999/08-2005/07；2009/08-2015/07）

曾任中華地方美學建築協會理事長

文化部北京中央文化幹部管理學院高級菁英班授課講師

中國科學技術史學會建築史專業委員會學術委員（2006-2010）

中國藝術研究院文化發展戰略研究中心特聘研究員（2018）

復旦大學歷史地理研究所駐所訪問學者（2011年“985工程”創新基地訪問學者）

日本大學藝術學部海外客員准教授（2012）

西安建築科技大學客座教授

上海視覺藝術學院客座教授

華僑大學建築學院客座教授

中國城鄉遺產保護研究中心特約研究員、學術委員會委員

2013年首屆泰順「廊橋之子」十大傑出人物

福建「壽寧縣傳統文化研究會」特邀顧問（2014-）

溫州市廊橋文化學會高級顧問（2015-）

屏南甘國寶文化研究會高級顧問（2016-）

中華經典文化教育協會顧問（2018-）

2019年第七屆中國廊橋國際學術研討會學術委員

臺北縣榮譽社區規劃師

中華建築經營協會顧問

基隆市、桃園縣文化局等單位審查委員

#蕭百興

博士

#華梵大學

智慧生活設計系．空間設計（建築與室內設計）組教授

#林正文

（阿諾）

林正文

#山城美館館長

山城美館

台灣類博物館發展協會

漢聲廣播電台：轉角遇見你/幸福小書籤/不只是科技

#轉角遇見你

#幸福小書籤

#不只是科技

#創生煉金

--

Hosting provided by SoundOn

「在石碇，追尋歷史與文化的光影交錯」

談到旅遊

許多人想到的是

都市的燈火

海邊的日出

美麗的山河

但有沒有想過

旅行也可以是一場「追光」的旅程？

在新北市 #石碇

一個曾是台灣茶葉貿易樞紐的小鎮

透過「#地方創生」與「#文化旅創」

正重新找回屬於自己的光芒

我們特別邀請蕭百興博士

與我們分享他如何透過 #USR

（#大學社會責任）計畫

將石碇這座山城的文化

歷史與產業重新點亮

石碇位於淡蘭古道的重要節點

過去這裡是挑夫與茶商穿越山嶺

往返台北與宜蘭的必經之地

石碇的茶葉曾經遠銷英國

甚至傳說維多利亞女王都曾品嚐過

但是隨著時代變遷

這條古道與它的故事漸漸被遺忘

歷史並不應該只是書本上的文字

我們應該了解這條路的文化光影

那些曾經在黃昏時分

踏上旅程的挑夫

那些透過溪水運送貨物的商人

還有曾經點燃山城繁榮的居民們

如今這些歷史

被嶄新的創生計畫重新梳理

等待著被看見

蕭博士特別強調「追光」這個概念

是對石碇地理環境的描述

更是一種文化與精神的象徵

追尋歷史之光

在古道上走一回，感受百年前挑夫們辛苦運送茶葉的足跡。

透過文化導覽，體驗茶葉產業的起落與復興。

追尋自然之光

登上山頂，俯瞰台北盆地的日落與夜景，感受山城的寧靜與壯麗。

在山間的茶園，欣賞晨光灑落茶葉上的景象，體驗「茶葉追光」的生命力。

追尋人文之光

參加一年四季不同的品牌茶會（如迎光茶會、森林茶會、古道送燈節），用茶香與地方故事串聯新的旅行體驗。

在石碇的老街，與當地職人對話，品嚐經典的石碇豆腐與特色茶點，感受小鎮獨特的生活文化。

現代人對身心靈療癒的需求增加

石碇的自然環境、茶文化

與地方節慶

如何轉化為

適合身心靈放鬆的旅遊模式

「

#康養旅遊

」成為新的趨勢

蕭博士與他的團隊

正嘗試透過文化旅創與節慶活動

讓更多人願意走進石碇

甚至讓地方青年

看見返鄉發展的可能性

從「追光茶」品牌的打造

到「古道送燈節」的規劃

這是文化復興運動

更是讓地方產業

永續發展的重要一步

1. 地方創生的實際案例 ：

了解一座被遺忘的山城如何透過創新找到新契機。

2. 文化旅創的品牌打造：

什麼是「追光」？如何透過品牌讓旅遊與產業相結合？

3. 人文與自然的深度探索 ：

不只是旅行，更是一場文化與心靈的療癒之旅。

4. 跨領域合作的挑戰與機會 ：

大學、政府、地方居民如何共同推動地方轉型？

如果你對地方創生、文化旅遊

產業轉型、茶文化感興趣

這一集《創生煉金》

絕對是你不容錯過的精彩內容！

讓我們一起「登高追光」

用全新的視角

看見石碇的美與可能！

蕭百興 博士

臺灣．華梵大學

智慧生活設計系．空間設計（建築與室內設計）組教授

重要經歷

曾任華梵大學教授兼總務長

曾任華梵大學建築學系副教授兼主任、所長（1999/08-2005/07；2009/08-2015/07）

曾任中華地方美學建築協會理事長

文化部北京中央文化幹部管理學院高級菁英班授課講師

中國科學技術史學會建築史專業委員會學術委員（2006-2010）

中國藝術研究院文化發展戰略研究中心特聘研究員（2018）

復旦大學歷史地理研究所駐所訪問學者（2011年“985工程”創新基地訪問學者）

日本大學藝術學部海外客員准教授（2012）

西安建築科技大學客座教授

上海視覺藝術學院客座教授

華僑大學建築學院客座教授

中國城鄉遺產保護研究中心特約研究員、學術委員會委員

2013年首屆泰順「廊橋之子」十大傑出人物

福建「壽寧縣傳統文化研究會」特邀顧問（2014-）

溫州市廊橋文化學會高級顧問（2015-）

屏南甘國寶文化研究會高級顧問（2016-）

中華經典文化教育協會顧問（2018-）

2019年第七屆中國廊橋國際學術研討會學術委員

臺北縣榮譽社區規劃師

中華建築經營協會顧問

基隆市、桃園縣文化局等單位審查委員

#蕭百興

博士

#華梵大學

智慧生活設計系．空間設計（建築與室內設計）組教授

#林正文

（阿諾）

林正文

#山城美館館長

山城美館

台灣類博物館發展協會

漢聲廣播電台：轉角遇見你/幸福小書籤/不只是科技

#轉角遇見你

#幸福小書籤

#不只是科技

#創生煉金

--

Hosting provided by SoundOn

共同探討九份地區的新文化館—— 鄉土館 的歷史與館藏精華。

鄉土館於 3月11日正式開幕，館內收藏豐富，

涵蓋 礦業歷史、地方文物、藝術展覽 等三大區塊，

呈現瑞芳地區超過 130 年的歷史變遷。

周志燉總監詳細介紹了館內收藏，包括 日據時代的書信、礦工使用的救命燈、金瓜石礦山醫院的珍貴藥罐，

以及大量記錄九份舊時風貌的 明信片與照片，展現了瑞芳地區的文化厚度與礦業歷史。

阿諾則分享了 明信片區的「失落地景」，透過影像讓人穿越時空，見證九份從繁華礦區到現今觀光勝地的演變。

春玉老師進一步談及 文化廊道計畫，如何串聯北台灣的文化資產，讓地方文化得以延續與活化。

訪談中讓我們深刻體會到 地方創生 不僅是歷史的保存，更是當代與未來的對話。

透過 館藏、文化旅遊、文史紀錄，九份不僅是一個旅遊景點，更是擁有豐富故事的文化場域，

值得每一位聽眾親身探訪與體驗。

--

Hosting provided by SoundOn

「#水金九」穿越時空的生命旅程

當日出將東方的天空

輕輕劃開一道溫暖的金光

「水金九」與海洋似乎也跟著甦醒了

這片位於北台灣的土地

#金瓜石、#九份與#水湳洞

在時間的更迭中

承載了礦工的汗水

旅人的足跡

以及數不清的生命故事

人們總說「水金九」是一座時光的寶盒

它沒有被現代的繁華沖淡

反而在舊時光裡愈加深刻

當你穿行在蜿蜒的小巷裡

九份老街的石階

彷彿依舊保留那些匆忙的腳步

空氣中飄來的茶香與點心味

總能讓人停下腳步

回到純粹的美好

金瓜石的「#金泉寺」

這片土地最有張力的存在之一

過去的礦工冒著生命風險進入坑道

他們懷揣著掏金的夢想

也背負著家族的期望

然而不是每個人都能衣錦還鄉

許多人將青春與生命

留在這片異鄉的山中

如今的金泉寺在演一法師的堅持下

被重新點亮

那盞燈不只是照亮一座荒廢的廟宇

更照亮了一段被塵封的記憶

站在寺前

風吹過髮梢

你能感受到時間在這裡停留

過往的故事從土地深處緩緩湧出

這裡的故事並不悲傷

因為那些生命的離去

是愛與家族情感的延續

林修正說：

「這是一種無聲的愛，是一份背負著希望而生的堅韌。」

當你踏入這樣的場域

你不需要言語

它自然會讓你感受到

生命本身的重量與柔軟

如果說「金泉寺」承載著歷史的厚重

那「水金九」的自然風景

便是一段舒展心靈的旅程

這裡的地景每天都在變化

春天的平流霧如夢似幻

秋天的芒花鋪滿金黃的山頭

夜晚的星空與海上的漁火

彷彿大地在訴說古老的故事

「我們希望旅人回到最純粹的感受，打開五感，重新連結自己。」

在這裡你可以安靜地坐在海邊

讓海風吹拂你的臉頰

聽聽自己的呼吸

也可以在山城美館裡

寫一封信給未來的自己

把那些未曾說出口的心事

交給時間去保存

「水金九」的魅力

在於它不急於討好你

讓你有時間靜下來去看見自己

每個人都有一個第一故鄉

那是我們出生的地方

也有一個第二故鄉

那是我們生活、打拼的城市

但我們也需要一個「#第三故鄉」

一個心靈可以停靠的地方

「水金九」就是這樣的地方

它有著雲霧繚繞的山間

有著信仰交融的寺廟

也有著飽經風霜

卻依舊溫暖的人情味

這裡不只是觀光景點

而是一個充滿故事的家園

你會發現真正的旅程不是在遠方

而是在心裡找到那份安定

「水金九」不希望你匆匆而過

它期待你停下腳步

與它一起慢慢呼吸

這裡的每一座廟宇

每一條古道

每一片風景

那些被遺忘的故事

那些被時間封存的生命

也會在你的到來中重新被喚醒

如果有一天

你覺得生活太匆忙心太浮躁

來到「水金九」

讓山的靜謐

海的包容

故事的溫度

帶你回到自己

找到一份屬於你的心靈故鄉

林修正 經歷

家族排列課程的規劃與活動執行

主要關於海寧格創作系統排列相關課程

曾任

國際系統排列學院 課程企劃

亞洲企業組織系統排列協會 課程企劃

現在是 農夫

#林正文

林正文

（阿諾）

#山城美館館長

#凌春玉凌春玉

#台灣類博物館發展協會理事長

#轉角遇見你

#幸福小書籤

#不只是科技

#創生煉金

#山城美館

#水湳洞

#金瓜石

#九份

#礦山

台灣類博物館發展協會

山城美館

漢聲廣播電台：轉角遇見你/幸福小書籤/不只是科技

--

Hosting provided by SoundOn

在茶香與歷史間重現文化風華的「九份茶坊」

清末民初的九份

這片小山城曾因淘金熱潮

吸引了各行各業蜂擁而至

所以被譽為「小上海」和「小香港」

然而隨著金礦枯竭

九份從繁華的高峰逐漸沉寂

變成了一個與世隔絕的地方

但是這段沉寂

並未讓九份的故事就此終結

1991年九份迎來了一個嶄新的轉折點

這便是「九份茶坊」的誕生

九份茶坊的創立者洪志勝是一位畫家

他被九份特有的山海風光

與蕭條後的寧靜深深吸引

在一次因緣際會下

他接手了當地歷史人物「翁山英」的故居

並將這棟百年古厝重新賦予生命

轉變為九份第一家茶坊

這座老宅過去是礦坑統籌的核心建築

見證了九份從興盛到沒落的百年歷史

洪志勝憑著藝術家的敏銳目光與情感

以保留歷史為出發點

讓這座建築成為當地文化復興的重要據點

九份茶坊不只是一間茶館

更是一個展現歷史、文化與藝術結合的空間

它在九份老街的復興中扮演重要的角色

將過去的輝煌故事

轉化為今日的文化象徵

吸引無數文人雅士和旅客慕名前來

九份茶坊以獨特的建築與設計贏得人們的喜愛

老茶坊由連棟式街屋與石砌洋樓構成

外觀古樸內部設計卻別有洞天

天窗灑下的自然光

與木質窗櫺、燒水壺升起的水汽相輝映

營造出懷舊又溫暖的氛圍

無論是初次造訪

還是再度光臨的顧客

都能感受到這座茶坊

與時間共存的靜謐之美

洪志勝的創意並不止步於此

他還設計了「水心月茶坊」

這是一棟以紅磚為主的建築

巧妙地融合洋樓風格與自然景觀

「水心月茶坊」以沉浸式的體驗為核心

將視野設計成由上至下逐漸展開的感受

讓顧客能夠完全融入周圍的山海景致

體驗與自然對話的療癒感

「九份茶坊」背後

還蘊藏著一個更深層次的理念

「人與自然的和諧共生」

洪志勝創立一片生態茶園

將人為干預降至最低

讓茶樹在自然環境中自由生長

茶園中的每一株茶樹、每一片茶葉

都凝聚著他對自然的尊重與熱愛

拔草、除蟲這些看似簡單的勞動

成為他釋放壓力、回歸平靜的修行過程

儘管生態茶的產量十分有限

但這些茶葉的價值卻無法用數量來衡量

每一口茶湯都飽含自然的純粹

帶給人的是一種與自己內心對話的寧靜感受

「九份茶坊」也以這樣的理念為核心

將茶文化的深度展現給每一位來訪者

「九份茶坊」的誕生

不僅帶動九份老街的復興

更成為地方創生的一個標誌性案例

它結合茶文化、歷史建築與藝術創作

成功打造出一個兼具文化價值

與商業活力的地標

「九份茶坊」所推廣的

「以茶入陶，以陶入畫」的理念

表現了傳統工藝的美學價值

也讓當地的藝術創作更加多元豐富

茶坊還透過與周邊文化地點的聯動

如地方鄉土館、生命故事館等

形成了從點到面的文化網絡

這樣的文化整合

讓九份不再只是旅遊的目的地

更成為人們了解臺灣歷史

與文化的重要窗口

九份茶坊的經營理念

並未隨著時間而改變

洪志勝堅持保持茶坊的原貌與經營方式

將它打造成歷史與文化的「活化石」

他希望每一位顧客都能感受到

「九份茶坊」延續至今的穩定感與文化深度

從而在現代快速變遷的生活中找到一絲平靜

未來「九份茶坊」將繼續以文化為核心

推動在地創生與國際文化交流

從茶席到陶器再到藝術創作

每一個細節都承載著九份的故事與情感

它的成功也為其他地區

提供文化復興的靈感與借鑑

在茶湯的暖意中

「九份茶坊」承載了歷史的厚重

與藝術的靈性

在繁忙的現代生活中

提供一個放鬆與沉澱的空間

無論是從茶香四溢的老屋

還是到紅磚輝映的「水心月茶坊」

這裡的一切都在述說著九份的過去與未來

#紀念琪

#九份茶坊 經理

#林正文（阿諾）

#山城美館館長

#凌春玉

#台灣類博物館發展協會理事長

#轉角遇見你

#幸福小書籤

#不只是科技

#創生煉金

#山城美館

#礦山

九份茶坊【 Jioufen Teahouse 】

水心月茶坊 【Artist Teahouse】

山城美館

漢聲廣播電台：轉角遇見你/幸福小書籤/不只是科技

台灣類博物館發展協會

--

Hosting provided by SoundOn

在茶香與歷史間重現文化風華的「九份茶坊」

清末民初的九份

這片小山城曾因淘金熱潮

吸引了各行各業蜂擁而至

所以被譽為「小上海」和「小香港」

然而隨著金礦枯竭

九份從繁華的高峰逐漸沉寂

變成了一個與世隔絕的地方

但是這段沉寂

並未讓九份的故事就此終結

1991年九份迎來了一個嶄新的轉折點

這便是「九份茶坊」的誕生

九份茶坊的創立者洪志勝是一位畫家

他被九份特有的山海風光

與蕭條後的寧靜深深吸引

在一次因緣際會下

他接手了當地歷史人物「翁山英」的故居

並將這棟百年古厝重新賦予生命

轉變為九份第一家茶坊

這座老宅過去是礦坑統籌的核心建築

見證了九份從興盛到沒落的百年歷史

洪志勝憑著藝術家的敏銳目光與情感

以保留歷史為出發點

讓這座建築成為當地文化復興的重要據點

九份茶坊不只是一間茶館

更是一個展現歷史、文化與藝術結合的空間

它在九份老街的復興中扮演重要的角色

將過去的輝煌故事

轉化為今日的文化象徵

吸引無數文人雅士和旅客慕名前來

九份茶坊以獨特的建築與設計贏得人們的喜愛

老茶坊由連棟式街屋與石砌洋樓構成

外觀古樸內部設計卻別有洞天

天窗灑下的自然光

與木質窗櫺、燒水壺升起的水汽相輝映

營造出懷舊又溫暖的氛圍

無論是初次造訪

還是再度光臨的顧客

都能感受到這座茶坊

與時間共存的靜謐之美

洪志勝的創意並不止步於此

他還設計了「水心月茶坊」

這是一棟以紅磚為主的建築

巧妙地融合洋樓風格與自然景觀

「水心月茶坊」以沉浸式的體驗為核心

將視野設計成由上至下逐漸展開的感受

讓顧客能夠完全融入周圍的山海景致

體驗與自然對話的療癒感

「九份茶坊」背後

還蘊藏著一個更深層次的理念

「人與自然的和諧共生」

洪志勝創立一片生態茶園

將人為干預降至最低

讓茶樹在自然環境中自由生長

茶園中的每一株茶樹、每一片茶葉

都凝聚著他對自然的尊重與熱愛

拔草、除蟲這些看似簡單的勞動

成為他釋放壓力、回歸平靜的修行過程

儘管生態茶的產量十分有限

但這些茶葉的價值卻無法用數量來衡量

每一口茶湯都飽含自然的純粹

帶給人的是一種與自己內心對話的寧靜感受

「九份茶坊」也以這樣的理念為核心

將茶文化的深度展現給每一位來訪者

「九份茶坊」的誕生

不僅帶動九份老街的復興

更成為地方創生的一個標誌性案例

它結合茶文化、歷史建築與藝術創作

成功打造出一個兼具文化價值

與商業活力的地標

「九份茶坊」所推廣的

「以茶入陶，以陶入畫」的理念

表現了傳統工藝的美學價值

也讓當地的藝術創作更加多元豐富

茶坊還透過與周邊文化地點的聯動

如地方鄉土館、生命故事館等

形成了從點到面的文化網絡

這樣的文化整合

讓九份不再只是旅遊的目的地

更成為人們了解臺灣歷史

與文化的重要窗口

九份茶坊的經營理念

並未隨著時間而改變

洪志勝堅持保持茶坊的原貌與經營方式

將它打造成歷史與文化的「活化石」

他希望每一位顧客都能感受到

「九份茶坊」延續至今的穩定感與文化深度

從而在現代快速變遷的生活中找到一絲平靜

未來「九份茶坊」將繼續以文化為核心

推動在地創生與國際文化交流

從茶席到陶器再到藝術創作

每一個細節都承載著九份的故事與情感

它的成功也為其他地區

提供文化復興的靈感與借鑑

在茶湯的暖意中

「九份茶坊」承載了歷史的厚重

與藝術的靈性

在繁忙的現代生活中

提供一個放鬆與沉澱的空間

無論是從茶香四溢的老屋

還是到紅磚輝映的「水心月茶坊」

這裡的一切都在述說著九份的過去與未來

#紀念琪

#九份茶坊 經理

#林正文（阿諾）

#山城美館館長

#凌春玉

#台灣類博物館發展協會理事長

#轉角遇見你

#幸福小書籤

#不只是科技

#創生煉金

#山城美館

#礦山

九份茶坊【 Jioufen Teahouse 】

水心月茶坊 【Artist Teahouse】

山城美館

漢聲廣播電台：轉角遇見你/幸福小書籤/不只是科技

台灣類博物館發展協會

--

Hosting provided by SoundOn

--

Hosting provided by SoundOn

--

Hosting provided by SoundOn