📚 词语表意

名字，是人或事物的称谓，也是社会戳在我们身上的印章。

不仅人有名字，一切事物都有名字，有些是单个物品的名字，有些是整个品类集合的名字，名字标识着每个物品在世界物质系统上的坐标。我们每个人的名字都像是父母写给孩子的第一封情书，很多时候，它都像是命运的第一声回响，它是一笔优先继承的文字遗产，我们用一生去拆解去解读。

👫 误入词语深处

有了名字就有了社会标签，有了名字让存在变得更加具象。但是谁掌握了起名的权力？谁有权力赋予一个人的名字，一株植物的名字？如果再往深处探寻，女性的名字又是如何被历史记录的？

本期对于名字的展开讨论，我们从一起新生儿取名事件聊起，在一个家庭里，即使是给新生儿取一个小名，也不是件容易的事情，这背后暗涌着一场取名权的争夺。而我们的母亲与阿姨们，也曾用自己的方式拿回给小孩取名的权力。

由此层层展开，我们谈及时代中取名的相似性，小说创作中的名字，历史中女性的名字与社会位置，《酱园弄》里的詹周氏，植物名字中隐含的霸权……

名字是最短的“诅咒”，它束缚着个体，又创造情感连接。

00:50 好好好，普通的我们，不普通的起名故事

07:20 从建国建业到梓涵子轩，各自有各自的时代任务

13:58 创作中名字隐喻：琼瑶用草木抒情，影视剧用谐音暗语

24:42 女性的名字像一种附属品，绑定了男性亲属才能被记载

30:09 詹周氏，你要认得你的名字。但这是她的名字吗？

32:57 细数古代男性的称谓，主体性就是这么扩张开

38:15 使用名字的权力，社会关系总是悄悄隐去女性的名字

43:59 植物不说话，只是一味看人类起名又定罪

51:03 闲聊，城市中街道的名字，交通系统的名字

56:33 无人在意的未来科技城，地产商的命名把戏

59:37 有些名字不能提？名讳，权力控制的“宗教化”

64:43 主动匿名，是自由还是枷锁？主播觉得都不是

👍 本期推荐

史景迁《王氏之死》

弗洛伊德《图腾与禁忌》

《植物的命名如何体现男性霸权与欧洲中心主义》（新京报）

🎵 本期音乐

OP：이름-郭真言

ED：夢灯籠-RADWIMPS

🎙️ 主播

和平（@和平Chinn）

梁水（@梁水Vikreykja）

🎧 收听渠道

小宇宙/Apple Podcast/豆瓣播客/网易云音乐

📧 联系我们

[email protected]

📚 词语表意

逃避：逃走避开，是人类趋利避害的原始本能。

段义孚说逃避主义属于人类，且人类无法摆脱它。人类逃避极端天气，逃避自然灾害，于是改造自然，用钢筋水泥创建更安全的都市生活，划分出人类文明；而现在，人类又开始逃避都市的压抑，选择重返自然，宣称要“做回野人”。哪里有压迫，哪里就不仅有反抗，也会有逃避。

跟对抗一样，逃避，也是一种生存策略。

👫 误入词语深处

面对暂时无解的社会压力，有人逃到鹤岗买房躺平，有人暂时先用回避性人格来屏蔽信息。在社交媒体上，我们甚至能刷到余华非常关切地谈论如果你不经常给父母打电话，那你可能是回避型依恋人格。但如果你再好奇一点，想知道他是在哪个场合说的这些话，就会发现，这些切片不过是自媒体移花接木的把戏。各种有关原生家庭、亲密关系、职场生存的心理学营销号，在深夜里挑逗着想要逃走的人。

逃避，总是笼罩着一种“失败者”的阴影，“混不下去了”是我们小人物面对失败时，经常说的一句话。为什么混不下去了，去哪才能混得下去？无人在意。但有意思的是，逃走的人也能充满韧劲，总是创造出意想不到的解法。

可能，逃有逃的好处，避有避的道理。

04:05 在逃的两位主播，各有各想要躲避的事情

17:16 选择性逃避与失忆，也是一种创伤修复

21:31 逃避的创造力，每个中国人都有一个“隐士梦”

24:59 他什么身份你什么身份？逃避是“特权”啦

36:13 真逃还是假逃？数字游民的折中性

42:50 没有纯粹的根系文化，那就没有什么身份是不能逃的

46:55 不是要去哪而是要离开，“润”是一种语境的逃离

🎵 本期音乐

OP：The World Is Our ___ - This Will Destroy You

ED：我想和你虚度时光 – 程璧/莫西子诗

🎙️ 主播

和平（@和平Chinn）

梁水（@梁水Vikreykja）

🎧 收听渠道

小宇宙/Spotify/Apple Podcast/豆瓣播客/网易云音乐

📧 联系我们

[email protected]

📚 词语表意

日记，是个人编年史，是存在主义的脚手架。

在《中国日记文学理论研究》中曾写过一段关于日记是什么的论述：有学者猜想，日记起源于上古的“结绳记事” ，他们认为：二者之“记”是相通的，日记不过是文字发明后的记忆方式，即文字符号取代了“绳结”记号。现代学者朱光潜却认为：日记应是脱胎于编年纪事体史书，只不过，以官方身份写成的编年纪事可以名之为“国家日记” ，而以私人资格写成的编年纪事则几乎可以说就是所谓的“日记”了。

👫 误入词语深处

对大部分人来说，人生中拿到的第一本日记本，应该是一个的密码日记本，或者是一个上锁的日记本。那个小小的硬壳本里，记录着我们独立的、有自我思想的灵魂。但这个隐秘的灵魂之后会面临怎样的处境，我想不说你也明白。这大概就是东亚小孩的人生写照：你可以有秘密，但不能有自己的秘密。

而两位主播在这次对谈中，聊的不仅是日记的私密性，更多，是日记的创造力。在日记本里孜孜不倦地创作：将欲望化为自我体验，将嫉妒化为无中生有......所以日记是巧言令色的吗？日记还有没有真实性？

本期词与误，我们将展开讨论“日记”，从私人的记录中窥探时代，从时代的日记本里发现不可靠性。真真假假，本就是书写有趣的地方。

01:57 在日记里撒谎造谣？两位主播说“我们有经验”

07:00 虚构的动机，是爱意也是一种坚韧的创作力

11:27 开始写交换日记吧！主播梁水将虚构创作进行到底

18:25 主播和平的交换日记，感谢自恋的青春有真诚的观众

25:29 手帐创作：是真实记录还是筛选小确幸？

32:01 用日记就能书写你想要的人生？流行的手帐管理术

34:54 我有数字日记为证，你有什么好辩解？

41:57 日记也有罪？建议谨慎记录痔疮发作之事

44:52 薛定谔的蝌蚪：在暑假作业里健康成长，在私人日记里坟头长草

51:22 有关日记文学的真假讨论，欢迎鲁迅又又又返场

🎵 本期音乐

OP：Dear Diary - M2M

ED：La Novela - boy pablo/Cuco

🎙️ 主播

和平（@和平Chinn）

梁水（@梁水Vikreykja）

🎧 收听渠道

小宇宙/Spotify/Apple Podcast/豆瓣播客/网易云音乐

📧 联系我们

[email protected]

📚 词语表意

炸，以火作声，是摧毁，也是塑造。

为什么在春节谈“炸”？它是春节里的“爆竹声中一岁除”，是腊月里备年货时滋滋作响的油锅，“过油过油，越过越有”，是炸眼而喜庆的红火，也可能是令人炸毛的喧嚣与争吵。

山体的炸裂，成就了春运路途中连接城乡的轨道；世纪末的烟花炸裂声，也在人们心中荡起悠长的回响。也许“炸”本身就潜藏着一种躁动，它总结了春节表象的声音，亦代表了一种春节期间朴素的情感内核——辞旧，迎新，不破，不立。

👫 误入词语深处

2012年《中国居民营养与健康状况调查结果》显示，城乡居民人均食用油摄入量为43克。这个数据远超《中国居民膳食指南》的推荐标准，而在春节期间，炸货依然是人们备年货时的必备食材——这不仅是美拉德的诱惑，更是物质匮乏时代留在今天餐桌上的余音。

灯树千光照，花焰七枝开。最早的烟花爆竹禁燃似乎可以追溯至清朝的紫禁城，民国时期的烟花爆竹禁令更被视为新政对旧历的彻底反叛。如今“禁燃令”已悄然松动为“限燃令”，在一线城市也能在春节听到久违的燃炸声。官方条例时而紧张，时而松绑，始终与民意形成一线张力。

本期《词与误》，我们将“炸”理解为摧毁与重建的桥梁，它有时像是命运埋下的微小注脚，人们身陷在炸开的裂缝中，无能为力；有些时候，它是决绝的魄力与孤勇，炸开陈旧的过去，成为新造的人。

🧨词与误也祝各位听众新春快乐，永远有“炸”的燃点、勇气，永远能遇到崭新的春天。🎆

01:28 被“炸”开的春运之路，是团聚的必要条件

04:53 主播梁水与主播和平家的春节油“炸”食品，满是淀粉的热量炸弹

11:53 有人品的是风味炸物，有人吃的是口粮

16:24 饥荒与出走：跟着汪曾祺问出那句“校长为啥吃红薯油货？”

21:59 男性玩火药，厨房里女性的驱邪仪式

27:24 鞭炮声中的乡村情报，声音纽带里的乡土人情

31:57 村子里的烟花攀比大赛停办了，城市里的房地产更热了

37:44 我一点儿也不喜欢鞭炮，这是可以说的吗？

42:01 “全家人都炸了”vs“大过年的”，火药味团圆还是糊弄式哲学

50:53 炸毁的烟囱，一代“东北文艺复兴”创作者的时空乡愁

55:05 炸号后的数字难民，能迎来崭新的美丽新世界吗？

👍 本期推荐

汪曾祺《黄油烙饼》

费孝通《过年、过日子与过渡心理》

🎵 本期音乐

OP：Rinaldo / Act 1:Ouverture-Christopher Hogwood

ED：呷饱未-旺福

🎙️ 主播

和平（@和平Chinn）

梁水（@梁水Vikreykja）

🎧 收听渠道

小宇宙/Spotify/Apple Podcast/豆瓣播客/网易云音乐

📧 联系我们

[email protected]

📚 词语表意

药，是治疗疾病之物，是理性与经验的交叉。

疾病被写进人类的基因里，而药的发现与研制，就是人类大战命运风车的一次次尝试。古埃及人的药方中包括洋葱、西瓜与芹菜，被驱逐进森林里的“女巫”用柳树树皮治疗炎症，后来人们对柳树树皮中的成分进行提取修饰，创造了第一个拥有明确化学结构的现代药物——阿司匹林。而如今，全球药企都在布局靶向药的研发，随着现代医学的发展，很多“不治之症”都将有治愈的可能。一颗药丸中，藏着一部同时写满治愈与伤害的历史。

👫 误入词语深处

2024年12月12日，第十批国家组织药品集中带量采购开标，拟中选规则的大变让很多药企亮出“底牌”报价。3分钱一片的阿司匹林肠溶片登上热搜，原研药与仿制药之间的鸿沟不仅是药理学之辩，更牵动着公共政策的神经。没错，药从来不只是化学成分与使用剂量的问题，它同时也是意识形态的，正如历史书里写的，中国近代史的开端始于一个毒药的故事。

药是有关性别的，女巫是缺乏资格证书的最早的女性医学从业者，用草本药汤治愈过无数隐秘的疼痛，而大型药企的药物测试中也潜藏着性别战争，近期热映的电影《好东西》中王铁梅说，“红糖水没用，要吃去痛片”，被忽视或被污名的女性疼痛在这一刻发出了吼叫；药同时有关经济，与大数据技术勾连媾和，制造糖果保健品的消费奇观，成为年轻人自我疗愈的一环，也在不被瞩目的角落，靠信息差与死亡恐惧兜售贩卖医学奇迹。

正如疾病是隐喻的，“药”也是隐喻的。欢迎服用本期《词与误》。

03:06 主播和平的必备药：好神经的神经性皮炎，显性的职场“弱点”

05:05 主播梁水的必备药：好脆弱的荨麻疹，催婚引发的红疹

11:43 伯克的“崇高与恐惧“理论，好像也很适用于人对药的情感

16:57 越来越多的糖果药丸，我们都是置身黑森林的Hansel和Gretel

21:08 地球上有一半的人在流血，为何没有专门的痛经药？

28:52 上海马拉松：生理期忍痛上场，女性命运在这一刻具像化了

31:02 《避孕药与春山矿难》：布劳提根也会缅怀避孕套里的生命吗？

34:27 让女性掌握身体的女性口服避孕药，一切始于阿尔卑斯山下奶牛的肛门

41:30 抗癌护肤品骗局，丑恶的信息茧房

47:10 世界是一个巨大的心理诊所，我们自己找药吃

50:50 不如喝点中药调理一下？

55:20 痛苦的男人的红药丸，真的不如来一颗万艾可蓝色小药丸

63:40 疾病或许有药可治，那整个社会的现代症结呢？

👍 本期推荐

Joan Didion《On Bed》（收录于随笔集《White Album》中）

多娜·扎克伯格《红药丸与厌女症》

🎵 本期音乐

OP：给你一瓶魔法药水-告五人

ED：How To Fight Loneliness-Wilco

🎙️ 主播

和平（@和平Chinn）

梁水（@梁水Vikreykja）

🎧 收听渠道

小宇宙/Spotify/Apple Podcast/豆瓣播客

📧 联系我们

[email protected]

📚 词语表意

复仇，是报复仇恨，是人情恩怨的野生裁判。

复仇作为叙事母题，在各民族各文化中都产生了经久不衰的经典故事。它可以在主流儒文化中被巧妙地编织至忠孝的道德叙事之中，同时也可以成为游侠怨女对庞大系统的绝望嘶吼。

法拉格论述道，复仇是一种反射的缓和动作，类似眼睛遇到危险时眼皮就会眯缝的不自觉的运动。可以说，复仇基于一种本能，也形成了一种根植于人类文化中的原始正义。

👫 误入词语深处

2023年，中国网络微短剧市场规模达到373.9亿元，预计在2024年将超500亿。重生，赘婿逆袭，手撕渣男，怒扇“绿茶”……短剧靠着“无脑上头”的爽感，创造出流量与资本的狂欢，而驱动着这台流量猛兽的燃料，正是“复仇”叙事提供的动力——人们在虚拟世界里此起彼伏的耳光声中，仿佛找到了失落人生的“掌替”。

另一方面，血腥的报复在现实中恐怖上演。今年各地发生了若干起“无差别随机杀人案件”，凶手因对生活不满将屠刀对准行人。两极化的社会不断积压着怨恨与恶意，不断有人被社会辜负，怀揣着恨意生活的人，和索命的怨灵恶鬼一样会复仇伤人。

无处安放的恨意将去往何方？复仇是唯一途径吗？本期《词与误》，从竖屏分销短剧里的荒诞复仇聊起，我们聊到了回避复仇者的精神内耗、志怪小说里的冤魂女鬼和女性主义创作，也似乎在“复仇”中发现了存在——我恨，故我在。

04:00 短剧里，比“白月光”更受欢迎的是“耳光”

07:44 爱短剧和爱特朗普，原来是一回事

11:33 古典复仇叙事：是一种自我献祭，也注定是悲剧

18:57 为什么“打了三针科兴疫苗后”就爱看无脑短剧？

24:46 当代人的“弃仇”精神胜利法：不是不报，是在内耗

30:26  “弑父弑母”情结与断亲割席，也是对传统的复仇

34:46聊斋志异里的女鬼复仇，阴间女鬼追求的竟是阳间正义

41:17 父权制没有新鲜事儿，正史里复仇的女子被赞作“女阳物”

44:37 女性主义是一场深刻的旷日持久的复仇

49:53 日本女鬼：被嫌弃的贞子的一生，这盛世如你所怨

54:25 蓝底白字通告里的无差别杀人，叙事也是帮凶

60:00 是社会在稳定地供应着实施暴力的男性？

👍 本期推荐

博尔赫斯《埃玛·宗兹》（收录于小说集《阿莱夫》中）

王德威《乌托邦、恶托邦、异托邦——从鲁迅到刘慈欣》

张小虎《我国无差别杀人犯罪的现实状况与理论分析》

陈晓昀《明代女性复仇故事的文化史考察》

艾伦·约翰逊《性别打结》

🎵 本期音乐

OP：Twisted Nerve-Bernard Herrmann

ED：Long Long Ago (イギリス民謡)-告白Original Soundtrack

🎙️ 主播

和平（@和平Chinn）

梁水（@梁水Vikreykja）

🎧 收听渠道

小宇宙/Spotify/Apple Podcast/豆瓣播客

📧 联系我们

[email protected]

📚 词语表意

口号，是意识形态的表现之一，是对社会政治、经济、文化的一种反映。

通过口号，人们形成认同的共同体，组成各色的圈层。某种程度上，口号可以指导行动，成为行动的纲领，或者说，口号可以导向行动，是行动的号角。

口号借助声音、图像或是文字抵达，在聆听、观看、书写、呼喊中，它调用的是肾上腺素、多巴胺与力比多。可以说，口号是世界的简报，它凝聚了一切正在发生的，也预示着即将发生的。

👫 误入词语深处

截至10月30日，2024年双十一全网累计销售额达到8450亿元人民币。这一切可以追溯到2010年淘宝商城（日后的电商巨头“天猫”）的那一句口号——“双十一光棍节，全场五折”。 双十一从此不只是大学校园里单身狗的自嘲狂欢，而成为了一场所有品牌、平台、商户都全力争夺的商业游戏。

口号的魔力不仅限于自由市场。MAGA狂热分子，也在2024年美国大选等来了MAGA King特朗普的白宫秋招offer。在立场四分五裂、观点愈发两极化的世界，Incel还是6B4T，SJW还是Neo-Nazi，口号如同幽灵般引导着狂迷的心灵。

在喧嚣的口号声中，如何理解口号？本期《词与误》，我们从双十一跳转到朝鲜，从美国大选跳转到苏联街头的骨头唱片，尝试在此起彼伏的“口号”中寻找线索。

01:00 口号骗局“不当总统就当广告人”从哪来的？

03:12 主播和平与主播梁水被消费主义口号蒙骗的人生经历

09:52 口号衫：裹挟着商业目的与文化思潮的温柔铠甲

15:28 口号通过视觉来呐喊，标语画与横幅

22:18 朝鲜境内有12000多棵“口号树”？

27:00 真的有人相信朝鲜是“人间乐园”，并用一生实践吗？

31:41 川普的MAGA口号，历届美国总统大选的怀旧cliche

39:56 疫情时代的口号变迁，也是一种“好起来了”

45:39 给克里姆林宫一点摇滚震撼，口号是一种社会噪音

53:09 数字时代直播间里的“号子”，谁是隐形劳动者？

56:34 口号的肉身，口号的赛博格

👍 本期推荐

艾姝《图像宣传、声音转向与现代文化——新兴木刻运动早期的“标语画”与口号》

施蕾《有声中国：文学、歌声与听觉文化》

Viriya Sawangchot《“Knyon Mun Sok Jet Te”: 60年代柬埔寨摇滚复兴研究》

🎵 本期音乐

OP：国际歌（口琴版）

ED：Free As A Bird (Anthology 1 Version)-The Beatles

🎙️ 主播

和平（@和平Chinn）

梁水（@梁水Vikreykja）

🎧 收听渠道

小宇宙/Spotify/Apple Podcast/豆瓣播客

📧 联系我们

[email protected]

📚 词语表意

我，是第一人称代词，是主体的自称。在古装宫斗电视剧里，我们听过各种各样的自称，“朕”，“孤”，“臣妾”， “微臣”，“愚”，“在下”，每个人被放置在君臣关系、阶级关系里，自我被弥散在结构里。

从这个视角来看，“我”是现代主体性的。在流动与跃迁中，原子化的生存状态也让“我”处于身份危机之中。“我是谁”是一个永恒的追问，追问不只是寻找自我，也是塑造自我。

👫 误入词语深处

去年的万圣节，上海巨鹿路FOUND 158附近聚集了众多非常规意义上的coser，这里的非常规就是说，很多扮演的角色超出了cosplay的范畴，而是直指很多非常当下的社会议题。在万圣节借助扮演的仪式，我们将被压抑的自我彻底释放出来，而呈现出的所谓的“真实精神状态”，恰恰就是被现代社会所阉割和压抑的那部分“自我”。

如今，“自我”总跟“发疯”这个词联系在一起，当人们对生活状态不满，觉得很压抑，总是会说：“我要发疯了”；而“发疯”的状态又往往会被形容成“抽象”。做自己，是一件与真实社会格格不入的事情。我们观察到了人们追寻自我所做出的各种举动，这些举动形成一种社会文化现象。今天，《词与误》将展开聊聊，“我”在哪些时刻被压抑过？“我”又在用什么样的方式找回本体？

05:33 MBTI冷饭热炒，为的是在后疫情时代重新介绍自己

10:00 “XX不完全使用指南”：用简历/作品集推销一个功能性的“我”

12:45 大厂的花名册，是一个个NPC共同去筑一个人的英雄梦

15:29 起个英文名也不错，它是我的第二个自我

20:09 鼠鼠文学，是我们通往下水道的光明之路

25:03  “确诊文学”是疫情时代“我”的切片，现代疾病的隐喻

29:18 决定做一棵树，韩江《素食者》里与人类割席的“我”

33:53 安妮·艾尔诺与迪迪埃·埃里蓬：自我书写将抵达何处？

42:21 我在老家喝咖啡，产生了身份危机

44:04 李翊云的语言叛逃，用第二语言重塑一个“我”

49:10 不太用第二人称的日语，意在降低对“自我”的关注

51:44 《Yellow Face》中的文化挪用，以及谁有权书写“我”的故事

55:30 底层文学只能写底层故事吗？故事写完了该写什么？

58:33 《美国小说》对书写权利的戏谑，东北雨姐用真实身份叙述了一个“谎言”？

🎵 本期音乐

Whisper-Damon Albarn

What Was I Made For?-Billie Eilish

🎙️ 主播

和平（@和平Chinn）

梁水（@梁水Vikreykja）

🎧 收听渠道

小宇宙/Spotify/Apple Podcast

📧 联系我们

[email protected]

地图，是地球表面的缩写，是一种视觉语言。地图的绘制涉及严格的数学运算，而理解地图需要一套完整的符号系统，地图的存在是关系性的。而我们通过阅读地图，认知周边的地点、发现通往远方的路线、以及把握世界的边界。人们绘制地图，同时使用地图。

第一幅现代世界地图名为《寰宇概观》（Theatrum Orbis Terrarum）——世界剧场，这样的说法更具文学性，因为地图本身，也是一种创作。

1583年，利玛窦离开澳门，进入广东，在肇庆居住。次年，他在肇庆绘制了第一幅近代意义上的中文世界地图。在之后的十几年间，利玛窦绘制了多种世界地图，多数如今已经失传，只有少量摹本被保存了下来。1601年，利玛窦到京师献图，而在400多年后，地图已然成为旧时王谢堂前燕，早已成为我们生活中的寻常之物。

人们使用地图搜索目的地，制定旅行计划，路线导航，地图成为人们出行时的必要工具。10月8日，百度地图发布《2024年十一假期出行报告》。数据显示，十一黄金周假期期间，全国高速平均拥堵里程1649.98公里，国内游客流指数最高的TOP10重点旅游景区中，以山川湖海等自然主题风景区占据7席……在电子地图的数据算法里，人的行为也成为它的原始数据，人是地图运算中的必要工具。

掌握地图，就能一点点把握世界吗？地理信息数据从我们的指尖流过，也将我们卷入数据信息的迷宫之中。本期《词与误》，我们从旅行中的地图开启了这场词语的遨游，试图在迷宫中摸索出一种新的地图想象。

00:13 什么是“词与误”

04:38 利玛窦改绘的中文版世界地图，体现了“人情世故”

08:59 主播和平的京都、熊野古道之行的地图实用小撇步；主播梁水用地图在旅行时选择跑步路线

22:21 提前阅读地图，能对目的地产生更立体的空间感受

28:43 公共性的地图，也能承载超越集体主义的叙事

32:57 主播和平与主播梁水在两步路APP上“阴暗揣摩”用户的轨迹

35:38 博尔赫斯的地图遐想

36:54 地图作为空间的载体，在时间上存在不连贯性

41:10 地图上信息显示的金字塔层级，数据作为一种体制

44:01 飞出小童能飞出地图的“数据体制”吗？

51:22 以鸟瞰视角的地图为媒介，短暂地打破沉重肉身的边界

53:25 地图也是一种意识形态

56:06 “人生不是轨道是旷野”某种程度上反映了地图经验的失效

博尔赫斯《关于科学的精确性》

地图杂志《地图哲学——哲学视野下的地图演化》

秦兰珺《城市数字地图：POI数据体制与“流动空间“生产》

OP：Unity-坂本龍一

ED：Shanghai Noodle Factory-Traffic

和平（@和平Chinn）

梁水（@梁水Vikreykja）

阿托克

阿球

感谢两位对“词与误”视觉创作提供的帮助与贡献。

小宇宙/Spotify/Apple Podcast

[email protected]