We finish the short story by P M C Kermode about John the Priest of Corna dale, set against events of the year 1210. It was intended as one of a series of unconnected short stories, perhaps more as a vehicle to give lots of historic colour. However, he was persuaded to continue to follow the life of his main character in subsequent episodes.

Professor Van Helsing is preparing a memorandum to Dr John Seward to explain all that is happening as he and Mina Harker draw nearer to Castle Dracula. The Professor is concerned about changes in Mina, who has been a victim of Count Dracula. More from a translation into Manx of Bram Stoker's famous story.

As shoh y kiaull ain -

GWENNO SAUNDERS - Pryas awen

CHARLIE O'BRIEN - I gceart lar do ghra

CERYS HAFANA - Trwy'r cwmwl/Llancesau Trefaldwyn

JOY & ANDREW DUNLOP - A fhleasgaich an fhuilt chraobhaich chais

LE VENT DU NORD - Dans l'eau-de-vie de l'arbre

FYN - Va Nancy ayns Lunnon

RICHARD TRETHEWEY - Richard Jose

THE FRIEL SISTERS - A stor a stor a ghra

ESTRON - Gwynt o'r glan set