Hey Guys! Esse episódio é um bônus onde você vai poder tirar a dúvida de como é um episódio do nosso Programa de Fluência, o Natural Fluency!
Dentro do programa tem mais de 70 episódios na mesma estrutura desse.
Abaixo segue a transcrição do que falamos no Podcast, a tradução frase por frase e as perguntas que faço pra minha entrevistada na Fluency Talk.
Para mais detalhes sobre como participar do Programa entre no link abaixo:
http://bit.ly/podcast-natural-fluency
Enjoy it!
[AMAZON ADVENTURER]
"Ed Stafford from the UK is the first person to walk the length of the Amazon River. He started by a small stream in Peru and arrived at the river’s mouth in Brazil, two years and four months later.
Snakes, crocodiles and jaguars live in the Amazon rainforest, so it’s a dangerous place. Luckily, Ed avoided the big animals, but he was bitten by ants and mosquitoes every day.
On his trip, Ed had to find food each morning. Sometimes the fruit, nuts and fish he ate were hard to find and Ed often felt weak and hungry."
[TRADUÇÃO]
"Ed Stafford from the UK is the first person
Ed Stafford do Reino Unido é a primeira pessoa
to walk the length of the Amazon River.
a caminhar a extensão toda do Rio Amazonas.
He started by a small stream in Peru
Ele começou em um pequeno córrego no Peru
and arrived at the river’s mouth in Brazil,
e chegou a foz do rio no Brasil,
two years and four months later.
2 anos e 4 meses depois.
Snakes, crocodiles and jaguars live in the Amazon rainforest,
Cobras, crocodilos e onças vivem na floresta tropical da Amazônia,
so it’s a dangerous place. Luckily, Ed avoided the big animals,
então é um lugar perigoso. Felizmente, Ed conseguiu evitar os animais grandes,
but he was bitten by ants and mosquitoes every day.
mas ele era picado por formigas e mosquitos todo dia.
On his trip, Ed had to find food each morning.
Nessa viagem, Ed tinha que encontrar comida toda manhã.
Sometimes the fruit, nuts and fish he ate
Algumas vezes as frutas, castanhas e peixe que ele comia
were hard to find and Ed often felt weak and hungry."
eram difíceis de encontrar e Ed frequentemente se sentia fraco e faminto.
[PERGUNTAS/CHALLENGES]
a) Are you an adventurous person?
Você é uma pessoa aventureira?
b) Do you think you would like to do a trip like that in the future?
Você acha que você gostaria de fazer uma viagem assim no futuro?
c) For you, what would be the biggest challenge in this trip?
Para você, o que seria o maior desafio nessa viagem?
d) Have you ever been to the north of the country? If so, would you recommend this trip for me?
Você já esteve no norte do país? Se sim, você recomendaria essa viagem para mim?
f) Have you ever done an adventurous trip? Have you ever done anything a bit adventurous in your life?
Você já fez uma viagem aventureira? Você já fez algo um pouco aventureiro na sua vida?
g) Do you have a specific type of trip that you would like to do? A trip to a specific place planned or maybe just a dream..
Você tem algum tipo específico de viagem que você gostaria de fazer? Uma viagem para um lugar específico planejada ou talvez somente um sonho..
Thanks for listening!
Para mais detalhes sobre como participar do Programa entre no link abaixo:
http://bit.ly/podcast-natural-fluency
