This week a mediocre script fails to be enhanced in any way by mediocre direction and some mediocre performances. But there’s an upside: a Voyager episode with real consequences that will open up unimaginable new vistas of storytelling and character development. Or not, probably.