CommunityD – Lernerporträt | Deutsch lernen | Deutsche Welle

Mit sieben verliebte sie sich in die deutsche Sprache, unterrichtet sie deshalb mit großer Leidenschaft. Doch beim Sprachlernen hält sie es mit einer alten chinesischen Weisheit, die Benjamin Britten zugeschrieben wird.

Sie macht alles mit Leidenschaft und findet, wer rastet, der rostet. Zwar unterrichtet Evagelia Deutsch an einer Grundschule, lernt aber selbst immer weiter. Wenig Sinn machen für sie jedoch endlos lange Komposita.

Deutsch ist für ihn ein Schlüssel, um neue Leute und eine andere Kultur kennenzulernen und Erinnerungen zu schaffen. Etwas auf Kriegsfuß steht er allerdings mit den Adjektiven und deren Endungen.

Deutsch lernte sie, um ihre deutsche Verwandtschaft zu verstehen. Und was lange währte, wurde schließlich auch gut. Wenn Deutsche nur nicht so schnell und manchmal Dialekt sprechen würden!

Deutsch zu beherrschen, ist für sie nützlich – auch weil Deutschland zu den wichtigsten Handelspartnern der Niederlande gehört. Nur der Satzaufbau macht ihr noch zu schaffen.

Eine schöne Natur, interessante Kultur, Radwege und Altstädte: Das gehört für sie zu Deutschland. Was sie nicht mag, ist, sich für dumm verkaufen zu lassen – und drei „K“-Wörter, die sie gern mal verwechselt.

Im Winter kam die Krankenschwester erstmals nach Deutschland – ein unvergesslicher Tag. Typisch deutsch findet sie, beim Kaffeeklatsch zusammenzusitzen und für andere da zu sein, wenn sie Hilfe brauchen.

Sie ist ein Fan langer Komposita, hat einen Muttersprachler mal mit ihrem Lieblingswort überrascht und meint, dass man sich immer durchbeißen kann, wenn man nur will. Typisch deutsch findet sie die drei „F“.

Artikel, Kasus, Präpositionen: Das macht für ihn die deutsche Sprache schwierig zu lernen. Aber wenn man das überwunden hat, ist Deutsch nicht so schwer und kann sogar lustig sein – wie das Wort „Gummistiefel“.

Deutschland kennt er schon ganz gut, hat festgestellt, dass es an jeder Ecke einen Döner-Laden gibt. Doch was ihm noch fehlt: Kuchenrezepte! Viel übrig hat er für Gemeinschaftsgeist.