Connection First

Send us Fan Mail

Todavía recuerdo claramente la primera vez que pasó. Estábamos caminando por el centro de Londres cuando Matías vio a una persona haciendo burbujas. Me pidió en español que nos acercáramos, y cuando estuvo lo suficientemente cerca, la persona que hacía las burbujas comenzó a hablarle en inglés, y él respondió a cada pregunta. Luego se volvió hacia mí y me dijo algo en español. Esto continuó durante unos minutos, alternando tan fácilmente entre los dos idiomas.

Nuestros hijos nacieron en países de habla inglesa, y nuestra intención siempre ha sido criarlos en español.

Es cierto que pensamos que sería un camino fácil: en el colegio aprenderían inglés, y en casa hablarían en español. Pero no ha sido tan fácil como pensábamos, y es precisamente por eso que situaciones como la de las burbujas nos hacen sentir orgullosos y me inspiran a compartir un poco de nuestra experiencia en este episodio sobre hijos bilingues. 

Aquí comparto algunos pensamientos sobre este camino, con TRES ESTRATEGIAS ESPECÍFICAS que creo han sido muy importantes en el proceso, con la esperanza de ayudar a más familias en la misma situación, y con las mismas esperanzas que nosotros.

Si te resulta útil, recuerda compartirlo con un amigo que también pueda disfrutarlo.

Cualquier comentario o pregunta, me pueden conseguir en IG, TikTok & Facebook @connection_first, o por email [email protected]

Gracias por estar aquí 🤍. 

Fabi x

---

Podcast notes: 


- Debunking common myths about raising bilingual children
https://theconversation.com/debunking-common-myths-about-raising-bilingual-children-50592#:~:text=A%20number%20of%20enduring%20myths,so%20parents%20shouldn't%20worry!

- Raising Bilingual Children. Myths and misconceptions about teaching your child a second language

https://www.psychologytoday.com/intl/blog/parenting-translator/202209/raising-bilingual-children

- Debunking Three Myths About Raising Bilingual Kids

https://medium.com/illumination/debunking-three-myths-about-raising-bilingual-kids-d09b6bfb076d

- Teaching Kids a Second Language: Can It Cause a Speech Delay?

https://www.nationwidechildrens.org/family-resources-education/700childrens/2017/12/teaching-kids-a-second-language-can-it-cause-a-speech-delay#:~:text=Learning%20two%20languages%20in%20childhood,research%20has%20dispelled%20this%20myth.

Support the show

Connect with Fabi:

• Email: [email protected]
• Instagram
• Facebook
• Youtube

Send us Fan Mail

I still remember clearly the first time it happened. We were walking in central London when Matias saw a guy making bubbles. He asked me in Spanish to go closer, and when he got close enough, the bubble guy started talking to him in English, and he answered every question. Then he turned to me and said something in Spanish. This kept going for a few minutes, switching so easily between the two languages. 

Our boys were both born in English-speaking countries, and our intention has always been to raise them in Spanish. 

Admittedly, we thought it would be an easy ride: at school, they would learn English, and at home, they'd talk in Spanish. But it hasn't, and that's exactly why situations like the one with the bubble guy make us proud and inspired me to share with you in this episode a bit about our journey with raising bilingual kids. 

In this episode, I share a few insights into this journey, with THREE SPECIFIC STRATEGIES I believe have been super important along the way, with the hope to help more families in the same position, and with the same hopes as us. 

If you find it useful, please remember to share it with a friend who might enjoy it too!

Thank you for being here 🤍. 

Fabi x


-----

Podcast notes: 

https://theconversation.com/debunking-common-myths-about-raising-bilingual-children-50592#:~:text=A%20number%20of%20enduring%20myths,so%20parents%20shouldn't%20worry!

- Raising Bilingual Children. Myths and misconceptions about teaching your child a second language

https://www.psychologytoday.com/intl/blog/parenting-translator/202209/raising-bilingual-children

- Debunking Three Myths About Raising Bilingual Kids

https://medium.com/illumination/debunking-three-myths-about-raising-bilingual-kids-d09b6bfb076d

- Teaching Kids a Second Language: Can It Cause a Speech Delay?

https://www.nationwidechildrens.org/family-resources-education/700childrens/2017/12/teaching-kids-a-second-language-can-it-cause-a-speech-delay#:~:text=Learning%20two%20languages%20in%20childhood,research%20has%20dispelled%20this%20myth.

Support the show

Connect with Fabi:

• Email: [email protected]
• Instagram
• Facebook
• Youtube

Send us Fan Mail

El tema de la lectura siempre ha sido parte elemental de nuestra familia, leyéndoles desde muy chiquitos y haciéndolo parte de la rutina diaria.

Hace unos años que comenzaron a leer, les he puesto muchísima atención al tema de crear buenos hábitos de lectura, y hoy que mis hijos tienen 7 y 9 años, veo cómo ambos no solo leen bastante sino que lo disfrutan muchísimo.

En este episodio les cuento (con mucha emoción porque me encanta el tema) las TRES cosas que pienso han sido CLAVES para fomentar ese gusto por la lectura en casa. Les explico por qué pienso que el cuándo no tiene nada que ver con lo mucho que los niños pueden disfrutar leyendo, y también comparto algunos de los muchos beneficios de la lectura - para motivarlos a apoyar a sus hijos en la lectura!

Una pate elemental del proceso es ayudarlos a descubrir y conseguir libros que les gusten, ir a la biblioteca, pedirlos online, investigar de series nuevas o apoyarlos a comprar más de las series que les gustan!

Les dejo algunas de las primeras series preferidas gracias a lo que he visto y escuchado de mis hijos y sus amigos y amigas- puedes ir a mi Instagram @connection_first donde siempre estoy compartiendo más y haciendo reviews de libros para niños. 

Algunos de los favoritos de varones entre 5 y 9 años:

• Dog Man - Escrito e ilustrado por Dav Pilkey
• Captain Underpants - Escrito e ilustrado por Dav Pilkey
• Wings of Fire - Escrito por Tui T. Sutherland
• Funny Kid - Escrito por Matt Stanton
• Ninja Kid - Escrito por Anh Do
• Minecraft Diaries 
• Tom Gates - Escrito e ilustrado por Liz Pichon
• The World of Norm - Escrito por Jonathan Meres

Algunos de los favoritos de varones entre 5 y 9 años:

1. Billy B Brown de Sally Rippin
2. Meet Ella de Rebecca McRitchie
3. Princess Black 
4. Pearl
5. Ivy and Bean de Annie Barrows and Sophie Blackall
6. Rainbow Magic 
7. Ella Diaries de Meredith Costain
8. Babysitters Club 
9. Dork Diaries de Rachel Renée Russell
10. Ella and Olivia de Yvette Poshoglian
11. You Choose de Pippa Goodhart
12. Football Fever 
13. The Shadow Pony 
14. Scarlet and Ivy 
15. Wolf Girl de Anh Do

Algunos de los favoritos de ninas y ninos entre 5 y 9 años:

1. Diary of a Wimpy Kid by Jeff Kinney
2. Treehouse Story 
3. Bad Guys by Aaron Blabey

Gracias por escucharme!

Si les gustó recuerden compartir, es la única forma de que este podcast llegue a más padres que les pueda interesa estos temas!

Fabi 

Support the show

Connect with Fabi:

• Email: [email protected]
• Instagram
• Facebook
• Youtube

Send us Fan Mail

The theme of reading has always been an elemental part of our family, reading to them from a very young age and making it a part of our daily routine.

For a few years now, they have started to read, and I've paid great attention to the topic of creating good reading habits. 

Now that my children are 7 and 9 years old, I see how both read quite a bit and enjoy it tremendously.

In this episode, I share (with much excitement because I love the topic) the THREE things that I believe have been KEY to fostering that love for reading at home. I explain why I think that the "when" has nothing to do with how much children can enjoy reading. I also share some of the many benefits of reading - to motivate you to support your children in reading!

An essential part of the process is helping them discover and acquire books they like. Going to the library, ordering online, exploring new series, or supporting them in buying more books from the series they enjoy!

I'm sharing some of the favourite series thanks to what I've seen and heard from my children and their friends. For more books and reviews, you can check my Instagram @connection_first where I'm always sharing more and reviewing books for kids.

Some of the boys' favourite first books series:

• Dog Man - Written and illustrated by Dav Pilkey
• Captain Underpants - Written and illustrated by Dav Pilkey
• Wings of Fire - Written by Tui T. Sutherland
• Funny Kid - Written by Matt Stanton
• Ninja Kid - Written by Anh Do
• Minecraft Diaries
• Tom Gates - Written and illustrated by Liz Pichon
• The World of Norm - Written by Jonathan Meres

Some of the girls' favourite first books series:

• Billy B Brown by Sally Rippin
• Meet Ella by Rebecca McRitchie
• Princess Black
• Pearl
• Ivy and Bean by Annie Barrows and Sophie Blackall
• Rainbow Magic
• Ella Diaries by Meredith Costain
• Babysitters Club
• Dork Diaries by Rachel Renée Russell
• Ella and Olivia by Yvette Poshoglian
• You Choose by Pippa Goodhart
• Football Fever
• The Shadow Pony
• Scarlet and Ivy
• Wolf Girl by Anh Do

Some of the favourite boys & girls book series:

• Diary of a Wimpy Kid by Jeff Kinney
• Treehouse Story
• Bad Guys by Aaron Blabey

Thank you for listening! If you enjoyed it, please remember to share. It's the only way this podcast can reach more parents who might be interested in these topics!

Fabi x

Support the show

Connect with Fabi:

• Email: [email protected]
• Instagram
• Facebook
• Youtube

Send us Fan Mail

Al final de las últimas vacaciones le pregunté a mi hijo de 7 años cuál había sido su parte favorita y una de las primeras que mencionó fue el viaje en carro de 8 horas que hicimos en familia. No el día que fuimos a escalar ni los muchos playdate’s que tuvo con amigos, tampoco la parte de ir al cine a ver Spider-Man. El viaje en carro. 

Me inspiró a hacer un episodio sobre el tema. Nos encanta hacer paseos en carro y sobretodo en verano solemos hacerlos seguido, pero cortos, este ha sido el más largo hasta ahora. Nos propusimos hacerlo una buena experiencia para ellos, para así poderlo repetir muchas otras veces ya que es algo que disfrutamos mucho. 

Les cuento cinco cosas que pienso han sido claves en nuestros viajes en carro, y sin usar pantallas que ha sido algo que nunca hemos tenido como opción. 

Cuéntenme que les pareció, me pueden escribir por Instagram @conneccionfirst_confabi o por correo [email protected] 


Gracias por escucharme 🤍

Support the show

Connect with Fabi:

• Email: [email protected]
• Instagram
• Facebook
• Youtube

Send us Fan Mail

I asked my seven-year-old the other day what the best part of his holidays was and one of the first things he said was the 8-hour car drive we did!m, not the day we went climbing, or the many playdate’s with friends he had, not even the trip itself to Gold Coast, or going to the movies.  THE 8-HOUR CAR RIDE! 

That was my encouragement to share with you, on this episode, the 5 things I believe help make our road trips work - even when we have never used screens in the car.

Family car rides can be seen as an opportunity to plan something as a family and see it happen, to share, get bored, and listen to music together.

I hope this not only helps but also encourages you to go and plan more family road trips! 

As always, I would love to know if this was helpful, please reach out on Instagram @connectionfirst_confabi or via email [email protected] x

Thank you for listening 🤍

Support the show

Connect with Fabi:

• Email: [email protected]
• Instagram
• Facebook
• Youtube

Send us Fan Mail

We have all been there; there are days when our children are not talking much, and we can get concerned about their silence. 

Many times, we think that it is something serious when it is simply tiredness, or we take it personally when it really has nothing to do with us.

In this episode, I will tell you four strategies to get them to talk to us, based on the connection  that must exist first, and on our ability to put our ego aside and respect their silence.

If you like it, please share it, and as always, your reviews and comments help me and motivate me to continue here! Thanks!

You can connect with me on Instagram: @connectionfirst_confabi or by email [email protected].

Thanks for being here ❤️

Support the show

Connect with Fabi:

• Email: [email protected]
• Instagram
• Facebook
• Youtube

Send us Fan Mail

Todos hemos estado ahi, hay días que nuestros hijos están más callados y nos preocupa su
silencio. 

Muchas veces pensamos que es algo grave cuando simplemente es cansancio, o no los tomamos personal, cuando realmente no tiene nada que ver con nosotros. 

En este episodio les cuento 4 estrategias para lograr que hablen con nosotros, basadas en la conexión que debe existir primero, y en nuestra capacidad de poner nuestro ego a un lado y respetar su silencio.

Si les gustó compártanlo y, como siempre, sus reviews y comentarios me ayudan y motivan a seguir aquí! Gacias!

-

Pueden conectar conmigo por Instagram: @connectionfirst_confabi o por email [email protected]. 

Gracias por estar aquí ❤️

Support the show

Connect with Fabi:

• Email: [email protected]
• Instagram
• Facebook
• Youtube

Send us Fan Mail

Here's my tried and tested system for making school holidays enjoyable for all, including us parents! 

Balancing kids, work, household chores, cleaning, and cooking is not easy, specially when you can’t rely on family support. It’s been a process to slowly realise the things we needed to put in place to make things smoother, and make the best out of each holidays. 

From the importance of structure and balancing lazy days at home with planned activities, to changing your perspective to make the most of the time together. 

I hope this is useful! 

You can follow me on Instagram @connectionfirst_confabi for more tips and tricks, or reach out directly at [email protected]. 

Thanks for listening! 

Fabi x

Support the show

Connect with Fabi:

• Email: [email protected]
• Instagram
• Facebook
• Youtube

Send us Fan Mail

Hoy les comparto mi sistema  para hacer que las vacaciones escolares sean agradables para todos, incluidas nosotras!

Todo lo que he aprendido de estos años de vacaciones contínuas (en Australia tenemos dos semanas entre term y 6 de vacaciones largas!) con los niños en casa y tratando a la vez de trabajar y dedicarme a la casa, sin ayuda y sin apoyo de la familia cerca. 

Desde la importancia de estructura y el balance entre días relajados en casa con actividades planificadas, hasta el cambio de perspectiva que te va a ayudar a ver las vacaciones escolares de otra manera. 

Sígueme en Instagram @connectionfirst_confabi para seguir conversando del tema y compartiendo más ideas, o comunícate directamente con [email protected].

Gracias por estar aquí!

Fabi x

Support the show

Connect with Fabi:

• Email: [email protected]
• Instagram
• Facebook
• Youtube