Contos de Maria Nudda - Racconti popolari nell'era digitale ep.8

Podcast a cura di Enedina Sanna
Storie raccontate in sardo da Maria Elena Cocco
Musiche di Ignazio Cadeddu
Registrazione e montaggio audio di Attilio Lombardo
una produzione "ethno's festival letterario"
da un idea dell'Associazione Elighe APS
con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna e del Comune di Martis
Da Martis e dal suo festival letterario Ethno's parte il podcast dedicato alla narrazione orale: dalla Sardegna al mondo intero.

Chi ci ha seguito fin dall'inizio sa che questo non è un progetto che vive solo nell'ambiente digitale del podcast ma è fatto anche di incontri nella comunità, e non potrebbe essere diversamente dal momento che la narrazione orale ha significato solo nell'incontro tra persone nel contatto umano e nella condivisione di una esperienza di racconto e memoria.

Insieme alle storie cerchiamo di far riemergere le memorie individuali, familiari e collettive, per ricostruire o rendere più saldo il senso di appartenenza ad una comunità.

Comunità intesa non semplicemente come insieme di abitanti dello stesso luogo ma anche come insieme delle sue stratificazioni temporali. Nel nostro progetto si procede tenendo insieme le componenti del passato e del presente cercando di farle incontrare e dialogare come è avvenuto ad esempio il 30 dicembre del 2023 

A Maria Nudda il festival letterario Ethno's ha voluto dedicare oltre a questo podcast anche un ritratto che ora si può ammirare lungo la via principale del paese di Martis.

L'opera inaugurata appunto il 30 dicembre del 2023 è stata affidata al giovane artista di Martis Andrea Falchi.

 Andrea studia all'Accademia di Brera e i suoi lavori esprimono già una notevole maturità e una originale cifra stilistica li potete ammirare sul suo profilo Instagram.

L'inaugurazione è stata una piccola cerimonia informale ma densa di significato per l'intreccio tra il passato e il presente per la relazione tra le nuove generazioni rappresentate dall'artista Andrea Falchi e dall'attrice Maria Elena Cocco e le vecchie generazioni rappresentate da Maria Nudda che continuano a vivere attraverso lo sguardo e la voce dei più giovani.

A parlarci del progetto uno dei curatori del festival Giovanni Campus, che sottolinea come da un paesino di 500 abitanti si possa arrivare attraverso internet al mondo.

Segue la parte conclusiva del podcast con il racconto tratto dal repertorio di Maria Nudda "Caterinedda" sempre affidato alla voce di Maria Elena Cocco.

Contos de Maria Nudda - Racconti popolari nell'era digitale ep. 7 parte 2

Podcast a cura di Enedina Sanna
Storie raccontate in sardo da Maria Elena Cocco
Musiche di Ignazio Cadeddu
Registrazione e montaggio audio di Attilio Lombardo
una produzione "ethno's festival letterario"
da un idea dell'Associazione Elighe APS
con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna e del Comune di Martis

Da Martis e dal suo festival letterario Ethno's parte il podcast dedicato alla narrazione orale: dalla Sardegna al mondo intero.


Il settimo episodio ci vedrà visitare una realtà lontana dalla piccola comunità di Martis ma come vedremo la narrazione orale e racconti popolari fanno sentire la appartenenza ad una stessa famiglia umana.

Sentiremo le parole di un nostro ospite che si chiama Mamadou Mbengue che risiede da molti anni in Sardegna dove svolge la professione di educatore e mediatore culturale ma anche un interprete della tradizione orale del suo paese il Senegal e continua a trasmettere il grande patrimonio dei Griot.


La seconda parte del nostro podcast come sempre è dedicata alle storie raccolte a Martis da Franco Enna dalla voce della narratrice Maria Nudda e reinterpretate oggi in studio da Maria Elena Cocco.

La storia che abbiamo scelto per questa puntata si intitola "I tre consigli", una fiaba popolare molto diffusa classificata nell'indice internazionale con il numero 910b  nota anche come "I tre consigli di Salomone" e una versione sarda del campidano è stata pubblicata da Italo Calvino nella raccolta fiabe italiane.

Contos de Maria Nudda - Racconti popolari nell'era digitale ep. 7 parte 1

Podcast a cura di Enedina Sanna
Storie raccontate in sardo da Maria Elena Cocco
Musiche di Ignazio Cadeddu
Registrazione e montaggio audio di Attilio Lombardo
una produzione "ethno's festival letterario"
da un idea dell'Associazione Elighe APS
con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna e del Comune di Martis

Da Martis e dal suo festival letterario Ethno's parte il podcast dedicato alla narrazione orale: dalla Sardegna al mondo intero.


Il settimo episodio ci vedrà visitare una realtà lontana dalla piccola comunità di Martis ma come vedremo la narrazione orale e racconti popolari fanno sentire la appartenenza ad una stessa famiglia umana.

Sentiremo le parole di un nostro ospite che si chiama Mamadou Mbengue che risiede da molti anni in Sardegna dove svolge la professione di educatore e mediatore culturale ma anche un interprete della tradizione orale del suo paese il Senegal e continua a trasmettere il grande patrimonio dei Griot.


La seconda parte del nostro podcast come sempre è dedicata alle storie raccolte a Martis da Franco Enna dalla voce della narratrice Maria Nudda e reinterpretate oggi in studio da Maria Elena Cocco.

La storia che abbiamo scelto per questa puntata si intitola "I tre consigli", una fiaba popolare molto diffusa classificata nell'indice internazionale con il numero 910b  nota anche come "I tre consigli di Salomone" e una versione sarda del campidano è stata pubblicata da Italo Calvino nella raccolta fiabe italiane.

Contos de Maria Nudda - Racconti popolari nell'era digitale ep.6

Podcast a cura di Enedina Sanna
Storie raccontate in sardo da Maria Elena Cocco
Musiche di Ignazio Cadeddu
Registrazione e montaggio audio di Attilio Lombardo
una produzione "ethno's festival letterario/MARTIS"
da un idea dell'Associazione Elighe APS
con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna e del Comune di Martis

Da Martis e dal suo festival letterario Ethno's parte il podcast dedicato alla narrazione orale: dalla Sardegna al mondo intero.


Oggi parliamo di un altra fortunata pubblicazione che è la "Sardegna dei sortilegi" (Newton Compton editori, 2004) dal sottotitolo "Antica magia, miti e leggende che hanno fatto dell'isola una terra "diversa" e per molti aspetti misteriosa".

Il libro è curato da quattro viaggiatori della memoria, cosi si definiscono nell'introduzione.
Natalino Piras Gian Luca Medas Francesco Enna Franco Fresi.

In questa puntata il racconto di Natalino Piras, nato a Bitti (Nuoro). È bibliotecario dal 1979. Giornalista della carta stampata e di radio e televisione, ha pubblicato saggi (Brujas), romanzi (La mamma del sole, Artù, Gueneveu e Sepultas), libri di versi, di racconti (La piana di Chentòmines), libri sul cinema e, scritto con G. Pintore, G. Angioni e S. Muscas, Lula.

A seguire la parte conclusiva del racconto "Su Printzipe Ginò" sempre affidato alla voce di Maria Elena Cocco.

Contos de Maria Nudda - Racconti popolari nell'era digitale ep.5

Podcast a cura di Enedina Sanna
Storie raccontate in sardo da Maria Elena Cocco
Musiche di Ignazio Cadeddu
Registrazione e montaggio audio di Attilio Lombardo
una produzione "ethno's festival letterario/MARTIS"
da un idea dell'Associazione Elighe APS
con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna e del Comune di Martis

Da Martis e dal suo festival letterario Ethno's parte il podcast dedicato alla narrazione orale: dalla Sardegna al mondo intero.


In questa puntata racconteremo il rapporto di Franco Enna con il teatro. Per lui, la messa in scena teatrale delle fiabe, rappresentava un eccezzionale strumento pedagogico e non solo, era anche un modo per arrivare ad un pubblico più ampio.

La storia di Ginò con cui vi abbiamo lasciato nella puntata precedente, costituirà il punto di partenza per l'elaborazione di uno spettacolo teatrale intitolato "Contos de foghile" e realizzato dalla compagnia "La Botte e il cilindro" di Sassari1986 e tutt'ora rappresentato.

In questa occasione abbiamo intervistato il regista Pierpoalo Conconi per sapere come naque la collaborazione con Franco Enna e la messa in opera di "Contos de foghile".

Il racconto è sempre affidato alla voce di Maria Elena Cocco.

Contos de Maria Nudda - Racconti popolari nell'era digitale ep.4

Podcast a cura di Enedina Sanna
Storie raccontate in sardo da Maria Elena Cocco
Musiche di Ignazio Cadeddu
Registrazione e montaggio audio di Attilio Lombardo
una produzione "ethno's festival letterario/MARTIS"
da un idea dell'Associazione Elighe APS
con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna e del Comune di Martis

Da Martis e dal suo festival letterario Ethno's parte il podcast dedicato alla narrazione orale: dalla Sardegna al mondo intero.


Recuperiamo le parole di Iole Sotgiu, moglie di Franco Enna, che con lui partecipò all'indagine. Fu proprio Iole Sotgiu ad introdurre il ricercatore nella comunità, dove viveva parte della sua famiglia e dove lei passava le vacanze estive.

Iole conserva ricordi molto vivi di quell'infanzia nel paesino di Martis, ricorda un particolare ambiente, chiamato "S'apposentu".

Passiamo ora al racconto, sempre tratto dal repertorio di Maria Nudda. Un racconto diviso a puntate, episodi. Accadeva spesso che la narrazione non si esaurisse nel tempo di una serata, i narratori più abili sapevano amplificare il racconto, assemblando insieme più storie e facendolo durare per più incontri, una narrazione ad episodi insomma, antisiniana delle moderne serie tv.


Il racconto in questione si intitola "Su Printzipe Ginò" ed è affidato alla voce di Maria Elena Cocco.