Corée Voyage Show

Min nous raconte ses expériences de vie et ses activités sur l'île Geoje 거제도 où il habite avec son fils chez sa grande soeur biologique.

Adopté à l'âge de 5 ans et demi avec sa soeur jumelle dans une famille française en 1987, Min repart sur les traces de ses ancêtres lors de son premier retour aux sources en 2016.

La même année, avant ce grand voyage, c'est sa grande soeur qui rend visite à Min en France. Des retrouvailles fortes et émouvantes après avoir été séparés pendant plus de 30 ans. 

Nous revenons sur le parcours de Min dans une interview qui vient compléter son histoire que vous pouvez retrouver sur son blog "France Corée du Sud", où il publie régulièrement des articles et des vidéos sur le Pays des Matins Clairs.

Min a également créé son entreprise en Corée du Sud. Il vend, via son blog, des produits coréens en ligne.

On termine par un cours de coréen présenté par Gayeon et Jeanballon qui nous donnent toutes les astuces pour commander un café en coréen. 

Retrouvez les photos de cet épisode ICI !

• Blog de Min (France Corée du Sud) :  https://france-coree-du-sud.com/

Liens mentionnes a la fin de cet episode :

•  Association Autour des Cultures : https://www.facebook.com/autourdescultures/

MUSIC CREDITS

• Musique pendant l'interview : @Min

Suivez-nous :

• Site internet : https://www.coreevoyage.com

Une enfance dans un environnement particulier en Corée, une passion pour le dessin et la photographie depuis déjà toute petite, Ji-Yun nous raconte son histoire.

Ji-Yun intègre l'école d'arts de Gyeongnam à l'âge de 15 ans avant d'étudier à l'université de Hongik 홍익대학교 à Séoul. Après un premier séjour linguistique en France, elle part étudier aux Beaux Arts en 2005. Un vent de liberté pour cette artiste qui exposera par la suite en Corée du Sud et aux 4 coins de l'Europe. 

Le travail de Ji-Yun est fascinant. Ses volumes sont conçus à partir de techniques apprises lors d'un atelier, au temple principal de Jogyesa (조계사 - 불교 조계종 본사), de fabrication de lanternes traditionnelles. Elle utilise le papier de riz coréen (le hanji 한지) et le fil de fer pour assembler ses volumes. Le résultat est magnifique, intriguant à la fois. Des êtres hybrides étranges et légers flottent en suspension. Un sentiment d'habiller de chair en papier des squelettes venus d'ailleurs. Ses dessins sont tout aussi captivants, épousent des formes aux couleurs flirtant entre des nuances de noir et de blanc.

Ji-Yun est aujourd'hui installée en France et sa dernière exposition vient tout juste de s'achever dans la "Galerie Derniers Jours" (https://derniersjourscom.wordpress.com/) parisienne du XXème arrondissement.  

On termine par la présentation de Goyang 고양시, une ville "satellite" située au nord-est de Séoul. Jeanne et Julien nous disent tout sur ce lieu riche en histoire, culture et animations. 

Retrouvez les photos de cet épisode ICI !

• Site internet de Jiyun :  http://ji-yun.net/

MUSIC CREDITS

• Maputo Queens "Mafa Doubou"  :  https://mujurecords.bandcamp.com/album/maputo-queens

• BeaR [Remakes] : https://www.youtube.com/watch?v=fbabLhn1Tzk&lc=Ugy9RvhEsXgR9xBo_tZ4AaABAg.9HIDofO4LV79HIEnyFoZ2c

Suivez-nous :

• Site internet : https://www.coreevoyage.com

Originaire de Guénin, une petite commune du Morbihan, Arnaud Laudrin nous raconte son parcours initiatique jusqu'à Séoul où il vit depuis plusieurs années et où il a réussi à réaliser un de ses rêves : ouvrir son propre restaurant !

Après son BTS, Arnaud part de Bretagne pour aller tenter sa chance en Nouvelle-Zélande. Il ne parle pas anglais mais arrive déjà à gérer plusieurs crêperies grâce à son travail et à sa determination. Il rencontre alors sa future épouse à la fin de son séjour et ils décident de partir tous les 2 pour l'Australie.

Retour en France dans le village qui a vu grandir Arnaud puis, après avoir fait quelques économies, départ pour la Corée pour une nouvelle aventure. Entre mannequinat par-ci et petits boulots par-là, Arnaud ouvre une crêperie dans une petite échoppe au coeur d'un marché d'un quartier populaire de Séoul (화곡동). La chaîne de télévision KBS le repère et tout s'enchaîne très vite. Il ouvre alors son propre restaurant, Yec'hed Mat (야마뜨), qui devient un lieu de rencontres, d'échanges, de partage pour la communauté francophone de la capitale sud-coréenne.

Vous voulez en savoir plus ? On vous dit tout dans cette interview pétillante !

• Page Facebook de Yec'hed Mat (야마뜨) : https://www.facebook.com/Yeched-Mat-%EC%95%BC%EB%A7%88%EB%9C%A8-%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4-%EC%99%80%EC%9D%B8%EB%B0%94-348736318614210

• Hoarang 화랑 - Mountain spirits 산신령 : https://www.youtube.com/watch?v=JHnfHr1qJOI&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1dYWeuIdm6Dt38hPsU2bMvvky8LjfD_bqtnKa4Z6cyB7cEKSWAe5Q5Q0k

Adopté.e à la fin des années 60 en Belgique, kimura byol*별 Nathalie lemoine fait partie de la 1ère vague de Coréen.ne.s adopté.e.s en Europe. Elle a 3 frères et soeurs, eux aussi adopté.e.s de Corée à la même période. Yel.le nous décrit le contexte socio-politique de l’époque en Corée (situation des enfants adopté.e.s) et en Belgique (situation des adoptants).

A l’âge de 20 ans, kimura byol*별 réalise un court-métrage “Adoption” qui retient l’attention de l’Ambassade de Corée en Belgique. On est en 1988, l’année des J.O. à Séoul…kimura byol*별 est invité.e par l’ambassade à aller en Corée l’année suivante. Retrouver sa famille biologique n’est pas quelque chose qui l’intéresse mais en 1991, lors d’une nouvelle invitation en Corée, on lui propose de retrouver sa famille biologique. La même année, en 1991, kimura byol*별 co-fonde une des toutes premières associations (Euro-Korean League E.-K.L), la 3ème association auto-gérée par des coréen.ne.s adopté.e.s.

En 1993, kimura retourne en Corée et habite là-bas pendant 13 ans. Au départ, en tant que correspondant.e et point de référence en Corée pour E.-K.L, son rôle est d’envoyer le Korea Herald et le Korea Times (journaux ecrits en anglais) en Belgique (par fax et par courrier) pour être traduits.

kimura byol*별 ne parle ni coréen, ni anglais et le peu d’adopté.es qui vivent en Corée sont mis à l’écart de la société. Pendant cette première année,  adopté.e.s et étudiants en langues étrangères s’organisent pour créer la branche coréenne de E.-K.L appelée alors K.O.A (Korean Overseas Adoptees). L’association se focalise cette fois sur la recherche des familles biologiques et le droit des adopté.e.s. kimura se bat pour que les adopté.e.s puissent bénéficier d’un visa de résident (F-4) qui, à l’époque, ne concerne que les dongpos 동포 (diaspora incluant les 2è générations) né.e.s ou ayant quitté la Corée après 1948.

L’adoption est désormais un peu mieux régulée car les premières générations d’adopté.e.s ont verbalisé, écrit, documenté leurs histoires en exposant les problèmes liés notamment aux agences d’adoption. Une meilleure « sélection » des parents de la part des pays adoptants est alors mise en place.

Les parents adoptants restent malgré tout, peu, mal ou pas éduqués, informés sur le racisme, les privilèges blancs, même s’ils sont de bonne volonté. On tentera de répondre à la question « Qu’est-ce qu’un bon parent adoptant ? » et kimura nous donnera son opinion sur les efforts et développements qui existent déjà dans les pays adoptants pour améliorer la communication et la compréhension adopté.e.s/adoptants.

Depuis plusieurs années, on note une évolution importante dans la sphère francophone lorsqu'il s'agit de traiter de ce sujet, d’être impliqué dans des projets visant a faire avancer les choses. La Voix des Adoptés est une association française qui travaille dans ce sens-là. Par ailleurs, depuis 2018, Amandine Gay crée « le mois des Adopt.é.e.s » entre la Belgique, la Suisse, le Canada et la France.   

kimura vit au Canada depuis 14 ans et nous explique les challenges que cela implique en tant que Queer, non binaire, intersexe, artiste, militant.e, archiviste et adopté.e.

On terminera par une présentation de son travail artistique depuis la Belgique jusqu’au Canada avec là aussi, des enjeux mais également des projets à venir.

p.s. kimura*lemoine n’écrit pas ses noms avec des majuscules et utilise le genre neutre yel.le

Retrouvez les vidéos et photos de cet épisode ICI !

kimura byol*별 Nathalie lemoine :

• Site internet : https://starkimproject.com/

Une interview "sans filtres" placée sous le signe de l'humour, la bonne humeur et la sincérité de Catherine Germier-Hamel, directrice de Millenium Destinations et de Herost. Installée à Séoul depuis 15 ans, Catherine décide de créer le blog Millenium Destinations en 2010 pour promouvoir des initiatives dans le tourisme durable dans plusieurs pays émergents, notamment en Afrique et en Asie du sud-est. 

En 2016, Millenium Destinations devient une société de conseils specialisée dans le marketing, la communication, le développement d’entreprise à travers des formations et l’organisation d’évènements, de forums, de conférences (le Sustainable & Smart Tourism Forum en 2016, pour ne citer que celui-ci).

Une des valeurs de Millenium Destinations est de croire en la contribution, l’implication et la responsabilité que le tourisme a dans l’atteinte des objectifs de développement durable que s’est fixé l’Organisation Mondiale du Tourisme (UNWTO ou OMT) en 2015. Ces objectifs sont au nombre de 17 (+ 169 “cibles”), sont interconnectés et font partie de l’agenda de l’OMT d’ici 2030.

Millenium Destinations se focalise principalement sur 3 des ces 17 objectifs :

• SDG 8 : decent work and economic growth (mener une politique d'amélioration des impacts socio-économiques positifs du tourisme)

La même année (2016), Catherine crée également en parallèle un groupe “Millenium Hikers” qui vise à promouvoir la marche et la randonnée comme éléments bénéfiques sur la santé et le bien-être.

Millenium Hikers promeut des pratiques écologiques au bénéfice des communautés locales, des actions durables, des activités responsables et des écotours organisés en groupes interculturels à taille humaine, pour éviter le surpeuplement. Lors de ces rencontres/tours, le transport et le logement sont aussi tournés évidemment éco, culture et durabilité.

Début 2019, Catherine co-fonde une nouvelle société “Herost” avec 3 autres personnes. Herost est une solution de Millenium Destinations, c’est une plateforme et un réseau en ligne dédiés à la promotion d’expériences de voyage durables pour avoir un impact positif sur les communautés locales et leurs environnements.

Herost est un projet du programme “One Planet Sustainable Tourism". Le but est de développer, promouvoir les pratiques de consommation et de production pour une meilleure utilisation des ressources naturelles → réduction de la production de déchets et des problèmes liés au climat et a la biodiversité.

On termine cet épisode avec la découverte de la ville de Suncheon et de sa région, riche en sites historiques culturels pour une parfaite immersion dans les traditions coréennes.  

Retrouvez les photos de cet épisode ICI !

Liens mentionés dans cet épisode :

• Millenium Destinations : http://www.millennium-destinations.com/

Suivez-nous :

• Site internet : https://www.coree

[12:36] Une narration minimaliste intitulée "Moun Pais" qui raconte le premier jour de Félix en Corée du Sud en 2000.

En début d'épisode, un cours de coréen pour apprendre à commander au restaurant et autres astuces pour vous faire comprendre lorsque vous commandez de la nourriture coréenne.

Enfin, Julien nous emmène à Bugaksan, une montagne accessible en transports publics qui arbore encore les traces du passé.

Retrouvez les photos de cet épisode ICI !

Suivez-nous :

• Site internet : https://www.coreevoyage.com

MUSIC CREDIT

• Acid  Jazz by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons  Attribution  licence (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

On ne présente plus Etienne De La Sayette. Saxophoniste, flutiste, compositeur, producteur, à l'initiative du collectif Akalé Wubé et Baeshi Bang, il revient avec un nouveau titre "Janggi Taryeong". Cette fois-ci, il s'associe au collectif sud-coréen Ip Gwa Son, jeunes musiciens talentueux qui se revendiquent comme un collectif de Pansori, une sorte d'opéra coréen. 

Lors d'une tournée mondiale avec Akalé Wubé, un quintet de jazz parisien, on a déjà la chance d'apprécier tout un répertoire dédié à l'ethio-jazz avec des collaborations de rêve, des noms prestigieux comme Girma Bèyènè. Akalé Wubé revisite la musique éthiopienne des années 60/70 à la sauce De La Sayette jonglant pepétuellement entre musique traditionnelle et rythmes jazzy. 

On ne s'arrête pas la car le succès de Baeshi Bang étonne puis épate les générations coréennes des années 60. C'est en reprenant des chansons de Bae Ho, chanteur coréen oublié, même en Corée, que Baeshi Bang nous régale encore avec ce bijou artistique qui donne fière allure aux morceaux de celui qu'on surnommait "l'Elvis coréen" au Pays des Matins Clairs.  

Etienne incorpore des sons traditionnels coréens joués avec des intruments traditionnels coréens comme le "Moktak", instrument de percussion coréen et le "Gayageum", une cithare coréenne.

Enfin, nous voyageons à Jeonju grâce à Jeanne et à Julien qui nous portent au coeur du village traditionnel Hanok.

• Retrouvez toutes les photos de cet épisode ICI !
  

Etienne De La Sayette : 

• Etienne De La Sayette : https://etiennedelasayette.com

Suivez-nous :

• Site internet : https://www.coreevoyage.com

Gayeon nous raconte son premier voyage en France en 2001. Originaire de Gwangju, elle rejoint la capitale coréenne pour ses études avant de s'envoler pour la ville de Nantes en échange universitaire.

Entre chocs culturels et premières expériences, ce récit nous en dit un peu plus sur les premiers pas d'une jeune étudiante sud-coréenne dans un pays lointain, connu à travers le cinéma et la littérature.

Jeanne et Julien partent en randonnée à Gwanaksan 관악산, une des 7 montagnes qui entoure Séoul. On y accède en métro avant de s'aventurer sur des sentiers balisés pour arriver jusqu'au sommet en passant par l'ermitage de Yeonjudae 연주대.

Gayeon et Jeanballon terminent cet épisode avec ce 2ème cours de coréen pour un apprentissage différent qui vous permettra de vous faire comprendre lors de votre voyage en Corée du Sud.

• Retrouvez les photos de cet épisode ICI !
  

Dans cet épisode, la station de métro "Sinchon" 신촌 n’a pas été choisie par hasard.

Sinchon est une destination très souvent choisie par les touristes. 

Sinchon se prononce avec un "o" fermé. Il existe cependant aussi une  autre station "Sincheon" mais qui se prononce avec un "o" ouvert et qui  s’écrit donc "Sincheon".

Ces deux stations se trouvent sur la même  ligne de métro n°2, qui est une ligne circulaire, et sont également  diamétralement opposées.

Cela a souvent posé des problèmes aux touristes, et même aux Coréens,  car "Sinchon" est bien plus connue que "Sincheon". Si par malheur vous  prononcez "Sincheon" au lieu de "Sinchon" pour indiquer votre  destination à un chauffeur de taxi, il est fort probable que vous vous  retrouviez à une demi-heure de trajet en métro de votre destination  d'origine. Il vous faudra alors refaire le trajet inverse.

Et là, vous allez me dire : "mais ce n’est pas vrai, je n’ai pas trouvé  Sincheon sur le plan de métro !".  Vous avez raison ! Cela a été  tellement problématique qu’une des deux stations, Sincheon (probablement  parce que la moins connue), a été renommée en 2016 "Jamsilsaenae  (잠실새내)" :  https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%A0%EC%8B%A4%EC%83%88%EB%82%B4%EC%97%AD

Sites mentionneés dans cet épisode : 

• L’ordre des mots dans une phrase : https://www.youtube.com/watch?v=Q7aUDFXk1Sk

Suivez-nous :

• Site internet : https://www.coreevoyage.com

• MUSIC CREDIT

On rencontre Donghan, étudiant en architecture en France. Il nous raconte ses premiers pas en dehors du continent asiatique, les différences architecturales entre la France et la Corée, ses lieux et bâtiments préférés, et tout ça dans la langue de Molière !

Jeanne et Julien nous présentent un des marchés les plus connus de Corée du Sud, le marché de Namdaemun 남대문시장 où une multitude de produits fera le bonheur des petits et des grands. 

Retrouvez les photos de cet épisode ICI !

Sites mentionneés dans cet épisode :

• Instagram de Donghan : https://www.instagram.com/archivity_official/

Suivez-nous :

• Site internet : https://www.coreevoyage.com

🏳️‍🌈 Une interview sur un sujet sensible en Corée du Sud, l'homosexualité au Pays des Matins Clairs. Notre invité répond à toutes nos questions sur son podcast "Gay PC Bang". Nous abordons des sujets comme l'homosexualité en Corée, le mariage gay, l'adoption et bien d'autres thèmes sans tabous ni langue de bois.

Ensuite, Jeanne et Julien discutent de leur petite virée dans le quartier de Myeongdong, un spot très animé de la capitale.   

Retrouvez les photos de cet épisode ICI !

Questions 🇫🇷 🇰🇷 👉🏽 https://coreevoyage.com/7-lgbt-en-coree-du-sud-balade-a-myeongdong

• [02:37] Félix : Pourquoi as-tu arrêté ton podcast il y a 6 mois ?