Aujourd’hui, Sergio présente les sept péchés capitaux. sources: https://es.wikipedia.org/wiki/Pecados_capitales

Aujourd’hui, Sergio présente le proverbe « Poderoso caballero es don Dinero » Traduction: Qui a de l’argent, a des coquilles.

Aujourd’hui, Sergio présente le personnage de la semaine: Groucho Marx sources: https://fr.wikipedia.org/wiki/Groucho_Marx http://verne.elpais.com/verne/2015/10/02/articulo/1443795977_979550.html

Aujourd’hui, Sergio présente l’expression, « hacer la vista gorda », littéralement « faire la grosse vue » et qui se traduit par « fermer les yeux » sources: http://www.elmundo.es/vida-sana/bienestar/2016/06/22/576919ae468aeb756a8b4574.html  

Sergio présente le couple verbal pedir/preguntar sources: http://www.wordreference.com/esfr/pedir http://www.wordreference.com/esfr/preguntar

Dans cet épisode, Sergio commente un article paru dans El Mundo « Brinner: el arte de cenar el desayuno y viceversa » (Brinner, l’art de déjeuner le dîner et vice-versa ) sources: http://www.elmundo.es/yodona/lifestyle/2016/06/07/575689f3e2704e4a3f8b45de.html

Sergio présente la recette de la tortilla sources: http://www.recetatortilladepatatas.com/    

Sergio présente le verbe polysémique « quedar » sources: http://www.wordreference.com/esfr/quedar

Sergio nous présente ici deux dictons espagnols sources et plus d’informations sur http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58869&Lng=0 http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58092&Lng=0 Essayez d’en deviner la traduction en français!

Dans cet épisode, Sergio commente un article de presse sur le prix des lunettes en France. sources: http://www.lepoint.fr/societe/la-gabegie-du-marche-des-lunettes-23-04-2013-1658167_23.php ou bien sur Le Point n° 2270.