This week, Joe and Nathan work on their most pressing psychological problems by smashing the ship’s counsellor’s favourite bonsai, storming off to the holodeck, making fun of the Star Trek movie series, and playing the most violent (and possibly racist) video game in the history of the franchise. Everything turns out for the best, though, because good friends forgive, and they’ll always have time to hang out and admire the warp core.