En este episodio, Pablo, Diego, Seba y Enrico finalizan su análilsis de "Norte y Sur", la quinta trilogía de comics de Avatar: La Leyenda de Aang. En ella, Katara y Sokka regresan a su hogar en la Tribu Agua del Sur y descubren que ha pasado de ser un pequeño pueblo a una bulliciosa ciudad. Malina, una norteña, está detrás del cambio y planea unificar las Tribus Agua, pero Gilak, un sureño, encabeza una feroz rebelión para detenerla. Ante estas dos tribus opuestas, Katara tendrá que hacer las paces con su nostalgia y desconfianza para salvar el hogar que ama de ser destrozado para siempre.