Los episodios tipo Microráfagas son conversaciones cortas con mi familia y amistades y no son editadas.

Aquí comparto una conversación con mi primo Manolito en Hialeah sobre un aguila al ataque.

Prepárense para ser incorporados en momentos cómicos pero un poco serios. Uno nunca sabe lo que nos puede caer de lo alto.

Legends are part of the imagination of a town and Santo Cristo De La Salud, known as La Salud, is no different. It is a town bursting with legends and traditions which have been passed down from generation to generation, that now form an integral part of its culture.

Even currently, many know the legend of how and why the town acquired the name of Cristo De La Salud. Steeped in the legend is a mystery shared on this podcast.

Don Julio Villarreal was born in 1865 in the town of Quivican, part of the Havana Province and now better known as the Mayabeque province.

He married Genara Milian in Santo Cristo De La Salud in 1902 and raised nine children on La Finca Arango. He bought a farm – a finca, in Santo Cristo De La Salud and named it La Julia. La Julia was his pride and joy. During the day it was a gorgeous sight to behold but at night...well, I will let you find out for yourselves...

In this episode I'm sharing a conversation with my husband Jon. The conversation took place in the car as we were leaving a gas station called Marathon.

What started as a comical response regarding who owns the gas stations called by that name, it ended with a very interesting short factoid. I hope you enjoy it.

Este episodio video en español nos trae una recordanza de la niñez de la anfitriona de este podcast – Susana.

El cuento se desarrolla en San Felipe, Venezuela, y pinta una mañana dominical en familia, la interacción entre madre e hija, y el recuerdo de un padre.

«¿Qué recuerdos nos atrapan dentro de una imagen como telarañas? ¿Recordamos el día en que se tomó la foto, así como las circunstancias? ¿Recordamos los olores y los sonidos que nos despertaron o lo que desayunamos? ¿Podemos extrapolar de una imagen en blanco y negro, qué colores llevábamos puestos?

La foto de mamá y yo sentadas en la parte inferior de la enorme rueda me recuerda a ese domingo por la mañana cuando la casa estaba ruidosa.»

Bienvenidos al episodio 51 titulado:Sobre pollos y gallinas. Una microrafaga en español.

Aqui comparto una conversación con Mary-Bertha, tan querida como una hermana, y Manuel un amigo, tan querido como familia.

La conversación transcurrió combinando mi visita con Mary en persona en Hialeah, Florida, con una por video con Manuel en Madison, Wisconsin.

A menudo me pregunto como nuestras tradiciones han pasado de familia en familia y han sido exportadas a otros lares.

Nos oirán compartir vivencias familiares de nuestra niñes y adolescencia, durante la estancia en Venezuela.

La primera memoria esta ubicada en Chivacoa, en el Central Matilde y la segunda en San Felipe.

Prepárense para ser incorporados en momentos cómicos y dulces de recordansa.

This dual language episode brings us a 100 year old spooky Cuban legend in the form of a childhood memory, as written by Aileen Vega, producer and host of CubanFamilyRoots, a Spotify podcast.

The story is set near the town of Santo Cristo De La Salud. and la Finca Arango, in the province of la Habana.

Este episodio en dos idiomas nos trae una leyenda cubana escalofriante de 100 años en forma de un recuerdo de la infancia, escrita por Aileen Vega, productora y anfitriona de CubanFamilyRoots, un podcast de Spotify.

La historia se desarrolla cerca de la ciudad de Santo Cristo De La Salud. y la Finca Arango, en la Provincia de la Habana.

I hope you enjoy it!