Cuerdas + Gargantas + Cables

¿Y si en un universo paralelo Los Beatles siguen tocando y grabando discos juntos? Eso es, más o menos, lo que postula el sitio web Beatles Never Broke Up. Y tiene un casette para "comprobarlo"...

Uno de los personajes que aparecen en Get Back es un tal "Magic" Alex, un supuesto experto en electrónica que engañó a Los Beatles con promesas de inventos tan maravillosos como imposibles.

Las historias detrás de los títulos de algunas canciones del rock argentino.

"Whisky in the jar" es una canción tradicional irlandesa que fue versionada por muchxs artistas del rock, como Metallica, Thin Lizzy y The Pogues, entre otros. La versión original se pierde en el tiempo pero la que grabaron The Dubliners, dicen, es bastante fiel. 

"El arriero" es uno de los clásicos de Atahualpa Yupnaqui. Fue grabada en 1946 pero Don Ata comenzó a escribirla después de un encuentro con un arriero, llamado Don Anto, que le dijo la frase "Ajenas penas pagando, ajenas vacas arriando". 

Por último, un caso muy particular. La letra de "Las ventajas de rezar solo" fue cedida por Indio Solari a la Orquesta Ciudad Baigón en 2013. La versión musicalizada por su autor fue uno de los dos estrenos que conocimos en "A los pájaros", el show de Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado del 17 de abril de este año en Epecuén.

Hubo una época en la que lxs músicxs editaban discos. Y a veces esos discos contenían tantas canciones que terminaban siendo discos dobles. Pero a otros artistas un disco doble les resultaba poco y entonces publicaban discos triples, cuádruples y hasta quíntuples. Es el caso de "69 Love Songs" de The Magnietic Fields (triple), "Zaireeka" de The Flaming Lips (cuádruple) y de "Después" de Daniel Melero (quíntuple!)

Si bien Prince es uno de los más grandes y prolíficos compositores de todos los tiempos, en algunas oportunidades se encargó de interpretar canciones ajenas. Tal es el caso de "Stand up and B strong" de Soul Asylum, "One of us" de Joan Osbourne y la enorme versión de "While my guitar gently weeps" de The Beatles, grabada en vivo en la ceremonia de ingreso de Geroge Harrison al Rock and Roll Hall of Fame en 2004, junto a Dhani Harrison, TomPetty, Jeff Lynn y Stevie Winwood. 

Hace unos días, Eddie Babenco me pidió una columna con canciones dedicadas a los perros. Así que hoy conté las historias detrás de "Cabezón" de Divididos, "Martha my dear" de The Beatles y "Callejero" de Alberto Cortez, en la versión de Attaque 77.

Se cumplen 25 años de Buena Vista Social Club y la reedición va a venir con algunos temas "nuevos", como "La pluma", una canción que Compay Segundo grabó en su disco "Lo mejor de la vida" en el año 2008, y que será incluida como bonus track. "Metamorfosis" es una canción del disco "Resisto" de Sol Pereyra, en el que participa Julieta Venegas y que hoy tuvo su estreno en versión remix, a cargo del productor argelino Sarazino. Por último, "lo nuevo de Prince", Welcome 2 America ya está disponible para escuchar completo.

Como todos los jueves, escuchamos las versiones originales de algunas canciones que conocimos por otrxs intérpretes: "Take me to the river" de Al Green, que tuvo versiones de Talking Heads y Annie Lennox, "If you don't know me by now" de Harold Melvin and the Blue Notes, conocida por la versión de Simply Red y "Blow a fuse" de Betty Hutton, grabada como "It´s oh so quiet" por Bjork.

Muchas veces, traducir una canción al castellano es una tarea ingrata y los resultados no suelen ser los mejores. Pero otras veces las traducciones son tan buenas que las canciones parecen haber sido escritas en castellano. Es el caso de "Como un pollo degollado", la versión en castellano de "Like a chicken with its head cut off" de The Magnetic Fields a cargo de Alvy, Nacho y Rubín, "15 minutos con vos", la traducción de "Reel around the fountain" de The Smiths que Fun People incluyó en la edición brasileña de su disco The Art (e) of romance y "sucio boulevard", la traducción de "Dirty boulevard" de Lou Reed hecha por Coki & the Killer Burritos junto a Liliana Herrero.