Muchas veces, artistas angloparlantes se animan a cantar en castellano, con resultados dispares. Sin embargo, cuando Bruce Springsteen cantó "Sólo le pido a Dios" de Leon Gieco, Blondie hizo su versión de "Mirame", cumbia del Grupo Pesadilla y el gran Iggy Pop incluyó "Español" en su disco Avenue B de 1999, les salió bastante bien.

Todxs sabemos que la canción oficial de Italia 90 es "Una estate italiana". Pero no todxs saben que esa canción tuvo antes una letra en inglés y no la cantaban Edoardo Bennato y Gianna Nannini. También, es habitual que a medida que la selección inglesa avanza en una copa (Mundial o Euro), los fans ingleses empiezan a repetir "it's coming home!". Esa frase forma parte de la canción "Three lions" de The Lighning Seeds. Acá te cuento ambas historias.

Como todos los viernes, hay novedades en las plataformas digitales. En este caso, escuchamos "Stronger", la canciòn que Janelle Monaè aportó a We The People, la miniserie animada de Netflix producida por Michelle y Barack Obama. También "Polaris", el segundo adelanto de The nearer the fountain, more pure the stream flows, el próximo disco de Damon Albarn. Y, por último, una nueva versión de "En el paìs de la libertad" de Leon Gieco, a cargo del propio Leon junto a La Bruja Salguero, Chango Spasiuk y Guadalupe Farías Gómez, entro otrxs, en una producción  de Radio Nacional y Radio Nacional Tucumán "Mercedes Sosa".

Muchas canciones de la música electrónica se basan en fragmentos de otras canciones. Tal es el caso de "Natural blues" de Moby que se basa en "Trouble so hard" de Vera Hall, "Setting Sun" de The Chemical Brothers y Noel Gallagher que se basa en "Coming On Strong, una canción inédita de Oasis y "Praise You" de Fatboy Slim, basada en "Take Yo Praise" de Camille Yarbrtough.

Seguimos repasando los discos que cumplen 30 años en este 2021. Hoy le tocó el turno a Achtung Baby! de U2, Tango 4 de Charly García y Pedro Aznar y Pelusón of Milk de Spinetta.

Muchas veces, los artistas del rock argentino se animan a cantar algún tango. Pero también se ha dado el caso de algunos tangos co9mpuestos por rockeros argentinos. Tal es el caso de "Volver ni a plaos" de Divididos, "Piso de soltero" de Los Twist y "Jugar con fuego" de Andrés Calamaro, en colaboración con el Maestro Mariano Mores. 

El viernes pasado pudimos escuchar algunas novedades discográficas pero otras nos quedaron afuera. Hoy nos pusimos al día con "Humanidad", nuevo simple de Richard Coleman, con video dirigido por Lisa Cerati, "Serenata Lunar", el nuevo EP de Compañero Asma y "Flor y Raiz", lo nuevo de Pedro Aznar, grabado en vivo en la Usina del Arte.

Las tres novedades de esta semana son protagonizadas por mujeres: en primer lugar, "Segundo" (!), el segundo (!?) disco de Juana Molina, que llegó a Spotify remasterizado, 20 años después de su primera edición. Luego "sad but true" de Metallica en la versión de St. Vincent, que formará parte de The Metallica Blacklist, el disco de versiones del Álbum Negro de Metallica a salir en septiembre. Por último, la versión de "Viento helado" de Rosario Bléfari por Lucy Patané acompañada de dos pianos a cargo de Noelia Sinkunas y Mercedes Lescano.

Ayer, con la primera entrega de los Discos de 1991, nos quedamos un poco manija de escuchar a Nirvana. Es por eso que hoy, como todos los jueves, es día de versiones originales y escuchamos algunas canciones que conocimos gracias a la banda de Kurt Cobain: "Jesus doesn't want me for a sunbeam" de The Vaselines, "Love buzz" de Shocking Blue y "Turnaround" de Devo.

Este 2021 los discos que se publicaron en 1991 cumplen 30 años. En esta primera entrega, repasamos tres: "Nevermid" de Nirvana, "Fabrico cuero" de Illya Kuryaki and the Valderramas y "Fin de semana salvaje" de Los Brujos.