Concluido el legado «in memoriam» del poeta Ángel González a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, se celebró un homenaje que incluyó una conferencia de la escritora Araceli Iravedra, directora de la Cátedra Ángel González de la Universidad de Oviedo, y una lectura de poemas del autor de «Áspero mundo», a cargo de Luis García Montero, poeta y director del Instituto; los poetas Rocío Acebal y Fernando Beltrán; la ahijada de González, María Gil Bürman, y la hermana de esta, Cristina; Martín López-Vega, poeta y director de Gabinete del Cervantes; el escritor Benjamín Prado y el editor Chus Visor.

La sede central del Instituto Cervantes en Madrid acogió la ceremonia de entrega del I Premio de Relato UNAM-España 2022 sobre la experiencia de la migración latinoamericana en nuestro país. Después de recibir 135 relatos se dio a conocer el relato ganador, «Papeles», de Susana Gabriela Nuevo Silva, y el finalista, «Cállate ya la boca, Efrén», de Rocío Saucedo Ceballos, dentro de esta iniciativa de UNAM-España junto con el Festival Centroamérica Cuenta, la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura de la UNAM y la Revista de la Universidad de México.

En el acto intervinieron Luis García Montero, director del Cervantes; Jorge Volpi, director de UNAM-España; Rosa Beltrán, coordinadora de Difusión Cultural de la UNAM; Carolina Elías, presidenta de la asociación Sedoac - Servicio Doméstico Activo; y el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, presidente del Festival Centroamérica Cuenta; en representación del jurado también compuesto por la escritora mexicana Brenda Navarro y Nicolás Castellano, periodista en temas de migración.

Sobre el premio:

Se trata de la primera edición de este galardón que busca evidenciar la relevancia de la creciente migración latinoamericana en España, a través de la mirada literaria. La convocatoria fue lanzada en el marco de la segunda edición del Festival Centroamérica Cuenta en España (en 2022) y se dirigió a todas y todos los escritores latinoamericanos de cualquier edad, que estuviesen viviendo en España y que desearan reflejar la experiencia migratoria en este país.

El Instituto Cervantes presentó en su sede central el libro «Demolingüística del español en Portugal», un exhaustivo informe sobre la presencia, el uso y el estudio de nuestra lengua en el país vecino, donde la institución cuenta con un centro en la capital, Lisboa.

Tras un saludo del director del Cervantes, Luis García Montero, intervinieron Carmen Pastor Villalba, directora Académica del Instituto y responsable editorial de la colección «El español en Europa»; Johannes Kabatek (con un mensaje grabado), catedrático de Lingüística Iberorrománica y Lingüística Románica Comparada en la Universidad de Zúrich (Suiza) y codirector científico de dicha colección; y los autores de la publicación, José María Santos Rovira y Celso Miguel Serrano Lucas, profesores de la Universidad de Lisboa.

«Demolingüística del español en Portugal» analiza el peso del español en ese país, donde lo hablan más de un millón de personas, la mayoría de las cuales lo aprendió en la escuela. Aporta datos sobre la situación de su enseñanza en el sistema educativo, la presencia en suelo portugués de casi 30.000 inmigrantes hispanohablantes y otros muchos aspectos demolingüísticos. Incluye numerosos mapas, cuadros y gráficos ilustrativos.

«Demolingüística del español en Portugal»:

https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_europa/espanol_portugal/default.htm

«El español en Europa»:

https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_europa/default.htm

Con motivo de la representación en el Teatro Real de la ópera «Aquiles en Esciros», de Francesco Corselli, el Instituto Cervantes y el Real organizaron un encuentro en la sede central cervantina con David Hernández de la Fuente, escritor y profesor de Filología Clásica en la Universidad Complutense de Madrid, y el musicólogo Álvaro Torrente Sánchez-Guisande, quienes conversaron con el subdirector de Cultura del Instituto, Ernesto Pérez Zúñiga.

Presentación de «Aquiles en Esciros»:

Los disfraces y el travestismo formaron parte esencial de las tramas operísticas desde los orígenes venecianos de este género. En línea con esta tradición –continuada por la ópera seria–, el episodio de Aquiles en la isla de Esciros inspiró más de una treintena de composiciones líricas a partir del libreto de Metastasio de 1737: Tetis, madre de Aquiles, disfraza a su hijo de mujer para ocultarlo en la corte del rey Licomedes e impedir así su participación en la guerra de Troya (¿qué podría fallar?). Sin embargo, el plan comienza a hacer aguas cuando Aquiles, incapaz de doblegar su virilidad, se enamora de la princesa Deidamia.

Francesco Corselli es un nombre fundamental de la ópera española del siglo XVIII: como maestro de la Capilla Real de Madrid durante cerca de 30 años fue el principal suministrador de óperas de la corte española, algunas de ellas bajo la dirección artística del célebre castrato Farinelli. Estrenada en 1744 en el Real Coliseo del Buen Retiro de Madrid, «Achille in Sciro» se compuso para celebrar el casamiento de la infanta María Teresa Rafaela con el delfín de Francia. Su escenificación, postergada por la irrupción de la pandemia, supone un gran hito en la recuperación de nuestro patrimonio musical.

https://www.teatroreal.es/es/espectaculo/aquiles-esciros-0

La sede central del Instituto Cervantes en Madrid acogió la presentación del proyecto «Itinerarios Europeos del Patrimonio Cultural Gitano (ROMHERITAGE)». Un programa piloto de dos años cofinanciado por la Comisión Europea que tiene como objetivo el conocimiento, reconocimiento y preservación del patrimonio cultural gitano en España, Italia y Eslovenia. Un primer paso para el establecimiento de un número creciente de itinerarios nacionales en todo nuestro continente. El proyecto dará visibilidad a las expresiones culturales gitanas más significativas y conectarán barrios, monumentos, museos, festivales, centros culturales, educativos, de documentación, etc.

El consorcio que llevará a cabo ROMHERITAGE está compuesto por la Asociación Nacional Presencia Gitana, de España, el líder del programa, y tres socios europeos: el Instituto Romaní Europeo para las Artes y la Cultura – ERIAC, de Alemania; la asociación científico-investigadora para el arte, la cultura y los programas educativos y la tecnología EPEKA, de Eslovenia; y la Asociación Cultural Nacional Thèm Romanó, de Italia; así como entidades asociadas tales como el Cervantes. Igualmente, involucrará a un número significativo de instituciones, agentes sociales, culturales, turísticos y económicos, a nivel local, regional, nacional y europeo, e incluirá la realización de distintas actividades.

Participaron en el acto Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; Fabián Sánchez, presidente de la Asociación Nacional Presencia Gitana; Eladio Fernández-Galiano, asesor especial del programa Itinerarios Culturales del Consejo de Europa; Tímea Junghaus, directora ejecutiva de ERIAC; Štefan Simončič, presidente de EPEKA Eslovenia; Daniela De Rentiis, secretaria de la Asociación Cultural Nacional Thèm Romanó; y Gonzalo Montaño, coordinador de Proyectos de la Asociación Nacional Presencia Gitana. La presentación contó con las actuaciones musicales de Alexian Group, formado por Santino Spinelli al acordeón y su hijo Gennaro al violín, y la cantaora Lela Soto «Sordera», acompañada por el guitarrista Antonio Malena.

Alicia Viladomat, nieta de la escritora Pilar de Valderrama, presentó en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid el libro «Pilar de Valderrama: memorias de un gran secreto». Además, intervinieron Luis García Montero, director de la institución; Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión; el diplomático Fernando Valderrama, prologuista de la obra; y Carlos Aganzo, poeta, escritor y periodista, que moderó el acto.

Resumen:

«Pilar de Valderrama fue mi abuela. Viví con ella hasta los veintidós años. Su secreto marcó su vida y, en cierto modo, también la mía. Siempre había un halo de misterio a su alrededor que me fascinaba. Seguramente lo constituía su gran secreto: el incondicional y profundo amor que la unió al poeta Antonio Machado y que a mí nunca me contó. Sin embargo, estoy segura de que la abuela se marchó de este mundo con el convencimiento de que algún día sus escritos pasarían a la historia de mi mano, como su única nieta y heredera de este precioso legado que, antes de su muerte, nadie conocía. O eso creía yo».

https://sialpigmalion.es/libro/pilar-de-valderrama-memorias-de-un-gran-secreto/

Con motivo del fallecimiento de Javier Marías (Madrid, 1951-2022), el Instituto Cervantes de Rabat rendirá un homenaje al escritor esta semana. Por ello, recuperamos el coloquio «Una celebración de la lectura de Javier Marías», en el que participaron Julio Ortega, profesor en la Universidad de Brown, como moderador; Elide Pittarello, catedrática de Literatura Española en la Universidad Ca' Foscari de Venecia; Jordi Gracia, catedrático de Literatura Española en la Universidad de Barcelona; Heike Scharm, profesora asociada de Literatura y Cultura Españolas en la Universidad del Sur de Florida; Juan Luis Cebrián, periodista, escritor y académico de la Real Academia Española; y el propio Marías, y que se celebró en la sede central del Cervantes en 2013.

Con motivo del fallecimiento de Javier Marías (Madrid, 1951-2022), el Instituto Cervantes de Rabat rendirá un homenaje al escritor esta semana. Por ello, recuperamos el coloquio entre Marías y el editor y crítico cultural Manuel Rodríguez Rivero, en el que hablaron de su novela «Los enamoramientos» y que se celebró en la sede central del Cervantes en 2011.

https://www.penguinlibros.com/es/literatura-contemporanea/246129-libro-los-enamoramientos-9788420460833

«La lengua de los hispanos unidos de América» es una crónica de la lengua española y la comunidad hispana en los Estados Unidos de las primeras décadas del siglo XXI. Más allá del juego de palabras, el título se refiere a los «hispanos unidos» para focalizar la atención sobre la comunidad hispana o latina en su conjunto, su carácter resiliente y sus señas de identidad. La ley de hierro de la desaparición en tres generaciones de las lenguas de la inmigración sigue sin cumplirse de un modo definitivo en los Estados Unidos, porque aquí el español es mucho más que una lengua de inmigrantes. Esta «crónica» presenta diversos registros de escritura: columnas periodísticas, artículos académicos, entradas de blog. Su contenido se ha ordenado por temas: lengua, convivencia, educación, represión, escenas cotidianas y perfil de grandes ciudades. En todos ellos se proyectan las luces y las sombras de la realidad hispana en los Estados Unidos de América.

https://www.catarata.org/libro/la-lengua-de-los-hispanos-unidos-de-america_143536/

«Lucha por el alma española» (editado originalmente en inglés en 1941) y «España en el mundo de la posguerra» (publicado en 1945) son los únicos escritos explícitamente políticos del gran escritor Arturo Barea —conocido, sobre todo, por la trilogía autobiográfica «La forja de un rebelde»— que Espasa recupera para los lectores españoles por iniciativa de William Chislett.

Exiliado en Inglaterra entre 1939 y 1957, año en el que murió, Barea explora en estas páginas las raíces ideológicas del franquismo, lamenta que democracias como la británica dejaran sola a la República española durante la Guerra Civil con la excusa de la no intervención, defiende la destitución del dictador y explica su visión de lo que debería ser una España democrática.

Dos textos necesarios para entender el posicionamiento intelectual de un autor español que ha marcado nuestra literatura.

https://www.planetadelibros.com/libro-contra-el-fascismo/369289