Ses chansons vous berceront comme le vent qui souffle sur les vagues…l’auteure-compositrice-interprète Aude Ray s’est fait connaître à Chan’t Ouest, en 2013...et depuis, l’artiste née au Québec installée depuis de nombreuses années maintenant dans la région de Vancouver a fait beaucoup de chemin...elle sort son troisième album, en anglais, cette semaine: Dreamcatcher. Un album baigné de lumière, qui invite à mordre dans la vie et à réaliser vos rêves.

Les haïkus, vous connaissez? Ces courts poèmes dont la forme épurée évoque le moment présent dans tout ce qu’il a d’éphémère? Le genre voyait le jour au Japon, au XVIIe siècle et depuis, ses adeptes déclinent le genre dans tous les lieux et toutes les langues. Cette forme poétique si particulière a su trouver écho dans l’Ouest auprès de l’auteur et poète fransaskois Sébastien Rock, qui signe : Le champ de lin - Haïku des Prairies, publié aux éditions David. Pour ce premier recueil, l’auteur « s’est inspiré de la démesure des Prairies et de leurs ciels majestueux et des petites surprises qui nourrissent son quotidien dans une ville aux dimensions encore très humaines. »

Si l'on connaît les surtitres au théâtre, l’interprétation simultanée reste méconnue. Or, c’est justement la méthode qu’adopte le théâtre francophone La Seizième de Vancouver avec sa pièce Ce que l’on attend de moi. Pour les concepteurs, le défi de traduire le déroulement de la pièce en anglais et en temps réel était de taille, car celle-ci comporte une grande part d’improvisation. La Seizième a donc eu recours aux services d’interprètes. Le public allophone est bien servi puisqu’il peut suivre la prestation scénique avec des écouteurs et y entendre les voix des interprètes Émilie Leclerc de Vancouver et Hugues Beaudoin-Dumouchel d’Ottawa. Mireille Langlois les a rencontrés, pour mieux comprendre leur rôle et leurs défis.

Haine et escroquerie sont au rendez-vous du premier Salon du livre du Manitoba.

Des journaux francophones dans l’Ouest usent d’ingéniosité afin d’éviter de mettre le point final.

Ils sont cinq, ils se connaissent depuis l’enfance et ils ont la musique soul dans le sang.

Son univers musical aérien électro-folk enrichi par son parcours classique a conquis les juges de Chant’Ouest en 2008. Depuis, Véronique Poulin, alias Vaero a fait du chemin! Maintenant installée à Montréal, elle a remporté la semaine dernière le prix du meilleur EP au Gala Trille Or à Ottawa, pour son mini-album Le noeud. Elle raconte ses histoires au rythmes des cordes de son violon, de sa basse et des touches de son clavier...le tout habilement mixé en boucles d’échantillonnage sonore. Laissez-la vous raconter son univers folk qui nous évoque la douceur des plaines de la Saskatchewan.

Quand l’Ouest slame ses accents, la francophonie applaudie! Ils ont 12 ans à peine, ils parlent français, ils en sont fiers et grâce au slam, leurs voix et leurs mots rayonnent dans toutes les Amériques.

De plus en plus de canadiens diminuent leur consommation de viande et se tournent vers les protéines végétales. Que ce soit pour des raisons écologiques, de santé, ou pour le bien être des animaux, les motivations varient. Mais comment s'y retrouver et surtout, maintenir un apport équilibré en nutriments? Participent au débat: Céline Bossé diététiste en Alberta, Emmanuelle Burelli, nutritionniste et Valentine Kitamura cheffe cuisinière en Colombie-Britannique.

Apprivoiser les mots qui font rire dans la langue de Molière