Dans cet épisode, nous rencontrons Roxanne Bouchard, romancière, dramaturge et enseignante en littérature au Cégep de Joliette. Roxanne est connue pour sa belle plume et sa série de romans polar à succès où l'on retrouve l'enquêteur Moralès dans Nous étions le sel de la mer, La mariée de corail et Le mumure des hakapiks.  

Vivant à Joliette, nous discutons de ce qui s'y passe en littérature et comment elle participe à mettre en lumière cette forme d'art si importante.

Dans cet épisode, nous rencontrons Sabrina Paton, coordonnatrice du développement culturel et des événements au Centre d’amitié autochtone de Lanaudière (CAAL) et Alex Laviolette Moar, artiste dansant le fancy shawl et impliquée en culture à Joliette auprès des jeunes autochtones. Nous discutons de plusieurs sujets : l’événement Waskapitan, la richesse des cultures autochtones à Joliette et réfléchissons au rapprochement entre les différentes nations sur le territoire dans une optique de réconciliation.