Ce samedi, Meg et Fix vous rappellent les concours de la radio, tirent au sort les gagnants de mars 2025 et répondent à vos questions sur les femmes élues dans la vie politique taïwanaise, les nouveaux chars de l'armée et la diffusion en OC depuis Tamsui. 

Bonne écoute !

Dans l'art et la culture ancienne du monde chinois, les activités des Dames sont représentées sous divers angles et sur des médiums différents. A travers les collections du musée national du palais, Yung Hua nous fait découvrir plusieurs illustrations de ces activités féminines, à commencer par le champ littéraire, qui se subdivise en quatre arts traditionnels : qin (la musique), qi (le jeu d'échecs), shu (la calligraphie, la lecture et la poésie), et hua (la peinture).

La 3e œuvre de l'exposition en plein air Tectonics of the Island 2025 présentée par Sasa dans les Joies de l'éco-construction est "le tiers-lieu", dans le Parc forestier de Zhiben (comté de Taitung). Cette structure originale, formée par des anneaux en bambou, est le fruit de la coopération entre l'Association d'architecture humanitaire (AHA), les lycées professionnels Gong Dong à Taitung et Da'an à Taipei, l'entreprise Baizhuyuan, ainsi que le maître artisan Ahung Masikad. 

Dans cet épisode, vous découvrirez pourquoi cette œuvre s'appelle "le tiers-lieu", quels ont été les défis à relever pour le design et la construction, comment le bambou a été traité (et vous serez surpris !), ce que les lycéens ont appris tout au long du processus, et comment ce projet s'inscrit dans l'objectif de Taiwan Bamboo Society et du Bureau des Forêts de revitaliser la filière industrielle du bambou à Taïwan.

Les constellations d'anneaux en bambou qui forment la structure sont à l'image d'un tiers-lieu, qui offre la possibilité à des personnes de tous horizons de se rencontrer et de dialoguer. Grâce à ce projet, des graines ont aussi été plantées dans les cœurs des élèves, qui pourraient peut-être choisir le bambou dans leur future vie professionnelle. 

Pour en savoir plus :

Un article de Green Media (en chinois) sur cette œuvre

Page FB et site Internet de l'Association taïwanaise d'architecture humanitaire (AHA 台灣義築協會) et deux émissions sur des projets de cette association : L’association d’architecture humanitaire, quèsaco ?  / Construire dans la montagne, quel défi !

Emission sur les autres oeuvres de cette exposition : l'enfant de pierre / le papillon de bambou

Courant mai, un terrible accident de la route a fait douze blessés et trois morts. Un automobiliste de 78 ans a perdu le contrôle de sa voiture lancé à vive allure et a percuté plusieurs autres véhicules et piétons. Ce nouveau drame sur les routes taïwanaises à relancé le débat sur la sécurité routière. Dans cette émission, nous passons en revue les quelques pistes évoquées pour lutter contre l'un des points noirs des villes taïwanaises : les dangers engendrés par certains modes de transport, et les lacunes du réseau routier.

Bluesky : Clément Tricot

Twitter : Clément Tricot

Les îlots flottants artificiels, aussi connus sous le nom de radeaux végétalisés ou îlots végétalisés, sont des structures artificielles flottantes réalisées pour être déposées sur des plans d'eau comme les lacs. Du côté de Taïwan, dans le passé, le groupe autochtone Thao utilisait du bambou pour construire des structures flottantes sur l'eau du lac du soleil et de la lune pour y planter du riz, créant ainsi une sorte « champs flottants ». Ils déposaient également des paniers à poissons sur les îles flottantes pour attraper les poissons.

Le gouvernement a commencé à s’intéresser aux îles flottantes artificielles en 2014. Et la SOW (Society of wildlife) travaille depuis plusieurs années avec la ville de Taipei dans le but de rendre les parcs et les jardins plus naturels. L'installation des îlots flottants artificiels s'inscrit dans cette coopération. 

Aujourd’hui, ce sont les aventures de Fan Jin qui reviennent dans l'émission Contes à rebours, à travers quelques histoires légendaires extraites du célèbre roman satirique « Chronique indiscrète des mandarins » de Wu Jingzi, sous la dynastie des Qing.

L'occasion de découvrir comment ce lettré tardif recouvre la santé après avoir été guéri de la folie par son beau-père boucher. Filial, Fan Jin voit des personnes "importantes" chercher à se rapprocher de lui pour leur propre intérêt. Découvrez la suite de son histoire à l'écoute de l'émission du jour.

Ce samedi, Lisa et Fix vous dévoilent la nouvelle question concours à l'aube du mois de juin.

Ils répondent aussi à vos questions liées aux habitudes taïwanaises en matière de sucre et confiserie ou encore par rapport au salon de l'informatique de Taipei (Computex).

Bonne écoute !

Dans l'art et la culture ancienne du monde chinois, les activités des Dames sont représentées sous divers angles et sur des médiums différents. A travers les collections du musée national du palais, Yung Hua nous fait découvrir plusieurs illustrations de ces activités féminines, à commencer par le champ littéraire, qui se subdivise en quatre arts traditionnels : qin (la musique), qi (le jeu d'échecs), shu (la calligraphie, la lecture et la poésie), et hua (la peinture).

Aujourd'hui, elle nous invite à plonger dans les univers fascinants de qi et shu, où stratégie et poésie s'entremêlent pour révéler la richesse et la profondeur de la culture chinoise. Préparez-vous à un voyage intellectuel et artistique qui promet de vous émerveiller et de vous inspirer.

Après un premier épisode la semaine dernière, Sasa continue de présenter les œuvres de l'exposition en plein air "Techtonics of the Island" (島嶼構竹) 2025. 

Le "Papillon de Bambou" (竹蝶), conçue par l'architecte Eric Chen (陳宣誠) d'ArchiBlur Lab, a la particularité de se fondre dans le paysage, comme un papillon qui se pose un instant et s'envole. Les arches sont constituées de fines lamelles de bambou croisées et collées, et les parties en bambou tressé rappellent les nervures des ailes des papillons. 

Cette œuvre, dans le Parc forestier de Zhiben (comté de Taitung), se mérite, car le site est inaccessible en véhicule. Pour y parvenir, il faut gravir les quelques 300 marches d'un escalier en pleine forêt. Il a ainsi fallu monter à dos d'homme quatre tonnes de matériel, afin de réaliser cette construction ! Un travail titanesque, pour un résultat d'une grande finesse esthétique ! 

Dans cet épisode, Ye Yu-hsin (葉育鑫), le commissaire de cette exposition, explique aussi comment il a travaillé avec les différentes équipes de designers et comment la Taiwan Bamboo Society contribue à dynamiser la filière industrielle du bambou avec le soutien du Bureau des forêts. 

En plus de cet épisode audio, n'hésitez pas à regarder les photos qui sont en mode diaporama ! Et si vous êtes à Taïwan, à visiter cette exposition en plein air !

Suite de cette émission : Le tiers-lieu en bambou

Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Ce mois-ci, la revue de presse propose un parcours à travers cinq articles qui interrogent la manière dont on construit, habite et pense les espaces à Taïwan. Du soin à l’enfance à la mémoire industrielle, en passant par l’habitat quotidien ou l’écologie territoriale, ces projets et réflexions montrent comment l’architecture se relie aux usages, aux paysages et aux enjeux de société.

Centre social de Taichung Wuri

Ce centre social rassemble des services pour les enfants, les familles, les femmes et les nouveaux arrivants dans un quartier en développement. Conçu autour de plusieurs cours intérieures végétalisées, il favorise l’exploration, les interactions parent-enfant et les activités de plein air. L’architecture s’appuie sur la lumière naturelle, la diversité des matériaux et la connexion à l’environnement local pour créer un cadre à la fois éducatif et apaisant.

Maison Liu

Située dans le village de Lun-Tien à Taitung, cette maison de vacances familiale a été pensée comme un lieu de reconnexion au paysage et à la culture locale. Elle s’adapte au terrain, oriente les vues vers la nature et articule les espaces intérieurs autour de la lumière et du vent. Le projet mêle mémoire, simplicité des volumes et confort contemporain dans un cadre rural.

Centre d’accueil des visiteurs de Houtong

À Houtong, un ancien bâtiment administratif mal adapté au tourisme est transformé pour devenir un véritable point de départ vers le territoire environnant. L’intervention améliore l’accessibilité, ouvre le bâtiment sur l’extérieur, valorise l’histoire locale et introduit des éléments paysagers qui en font un lieu d’expérience et de repos pour les visiteurs. 

Taiwan Architect et les problèmes contemporains de la conception résidentielle

La revue propose une réflexion sur la manière dont les architectes à Taïwan abordent aujourd’hui la conception des logements. Le numéro présente plusieurs projets, de la maison individuelle à l’immeuble collectif, et met en avant des stratégies d’adaptation à la vie quotidienne, à la densité urbaine et aux besoins des habitants. Une manière d’interroger les liens entre espace physique et qualité de vie.

TA MAG, réflexion sur l'aménagement du territoire

À travers le thème de « l’écologie profonde », la revue TA Mag revient sur les relations entre urbanisme, nature et adaptation au climat. Elle met en avant des stratégies de paysage résilient, d’aménagement durable et de cohabitation avec les écosystèmes. Loin d’un discours purement technique, elle invite à penser un autre rapport au territoire, fondé sur la sobriété et la responsabilité écologique.

Bluesky : Clément Tricot

Twitter : Clément Tricot