Fluent Fiction - Dutch: Cycling Adventure through Amsterdam's Canal Boat Parade
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cycling-adventure-through-amsterdams-canal-boat-parade

Story Transcript:

Nl: De dag was mooi in Amsterdam.
En: The day was beautiful in Amsterdam.

Nl: Dat was goed voor Maarten en Femke.
En: That was good for Maarten and Femke.

Nl: Ze wilden fietsen.
En: They wanted to go cycling.

Nl: Maar, er was iets grappigs aan de hand.
En: But, something funny was happening.

Nl: Er was een grote rondvaartbootparade.
En: There was a big canal boat parade.

Nl: Veel boten en veel mensen.
En: Lots of boats and lots of people.

Nl: Maarten en Femke keken elkaar aan.
En: Maarten and Femke looked at each other.

Nl: Ze lachten en pakten hun fietsen.
En: They laughed and grabbed their bikes.

Nl: Hun vriend Lars woonde aan de andere kant van de stad.
En: Their friend Lars lived on the other side of the city.

Nl: Ze wilden naar hem toe.
En: They wanted to go to him.

Nl: Maar, de boten blokkeerden de weg.
En: But, the boats were blocking the way.

Nl: Femke zei: "Laten we het proberen.
En: Femke said, "Let's try it."

Nl: " Maarten knikte.
En: Maarten nodded.

Nl: Hij was klaar voor een avontuur.
En: He was ready for an adventure.

Nl: Ze fietsten langs de grachten.
En: They cycled along the canals.

Nl: Ze zagen de boten van dichtbij.
En: They saw the boats up close.

Nl: Er waren grote boten.
En: There were big boats.

Nl: En er waren kleine boten.
En: And there were small boats.

Nl: Er waren boten in alle kleuren.
En: There were boats in all colors.

Nl: Ze reden langs de Herengracht en de Prinsengracht.
En: They rode along the Herengracht and the Prinsengracht.

Nl: Ze zagen het Anne Frank Huis en de Westertoren.
En: They saw the Anne Frank House and the Westertoren.

Nl: Ze moesten veel stoppen.
En: They had to stop a lot.

Nl: Voor de boten.
En: Because of the boats.

Nl: En voor de mensen.
En: And because of the people.

Nl: Maar, ze vonden het niet erg.
En: But, they didn't mind.

Nl: Het was een beetje als een spel.
En: It was a bit like a game.

Nl: Soms was het eng.
En: Sometimes it was scary.

Nl: Maar meestal was het leuk.
En: But mostly it was fun.

Nl: Ze lachten veel.
En: They laughed a lot.

Nl: En ze zwaaiden naar de mensen op de boten.
En: And they waved to the people on the boats.

Nl: Na een lange tijd kwamen ze bij Lars.
En: After a long time, they arrived at Lars'.

Nl: Hij stond in de deuropening en lachte.
En: He was standing in the doorway, laughing.

Nl: "Hoe was jullie reis?
En: "How was your journey?"

Nl: " vroeg hij.
En: he asked.

Nl: Maarten en Femke lachten.
En: Maarten and Femke laughed.

Nl: "Het was een groot avontuur," zeiden ze.
En: "It was a great adventure," they said.

Nl: Ze vertelden Lars over de boten.
En: They told Lars about the boats.

Nl: En over de mensen.
En: And about the people.

Nl: Ze vertelden over de Herengracht en de Prinsengracht.
En: They told him about the Herengracht and the Prinsengracht.

Nl: Over het Anne Frank Huis en de Westertoren.
En: About the Anne Frank House and the Westertoren.

Nl: Lars luisterde en lachte.
En: Lars listened and laughed.

Nl: En toen zei hij: "Dat is Amsterdam.
En: And then he said, "That's Amsterdam."

Nl: " Maarten, Femke en Lars gingen binnen.
En: Maarten, Femke, and Lars went inside.

Nl: Ze waren blij.
En: They were happy.

Nl: Ze waren moe.
En: They were tired.

Nl: Maar ze wisten het zeker: Amsterdam was prachtig.
En: But they knew for sure: Amsterdam was beautiful.

Nl: Ook met een rondvaartbootparade.
En: Even with a canal boat parade.


Vocabulary Words:

• The: De
• Day: dag
• Beautiful: mooi
• Amsterdam: Amsterdam
• Good: goed
• Maarten: Maarten
• Femke: Femke
• They: Ze
• Wanted: wilden
• Go: gaan
• Cycling: fietsen
• Funny: grappig
• Happening: aan de hand
• Big: grote
• Canal: grachten
• Boat: boot
• Parade: parade
• Lots: veel
• People: mensen
• Looked: keken
• Laughed: lachten
• Grabbed: pakten
• Bikes: fietsen
• Friend: vriend
• Lived: woonde
• Other: andere
• Side: kant
• City: stad
• Blocking: blokkeerden
• Way: weg