Dagens dikt

Dikt: Lite Närmre Randen Översättning: Andreas Lundberg Uppläsning: Pontus Plaenge

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ocean Vuong föddes 1988 i Vietnam men växte upp och utbildade sig i USA där han fortfarande bor. Båda hans föräldrar var analfabeter, i hemmet talades vietnamesiska och först i elvaårsåldern lärde han sig skriva och läsa. Men 2005 debuterade han med diktsamlingen Natthimmel med kulhål, tolkad på svenska av Andreas Lundberg.

Drygt tio år senare fick han sitt internationella genombrott med romanen En stund är vi vackra på jorden. I den liksom i hans nya diktsamling Tiden är en mor är sorgen efter modern ett centralt motiv.

DIKTSAMLING: Natthimmel med kulhål (Modernista, 2018)

MUSIK: Väinö Raito: Canzonetta

EXEKUTÖR: Annemarie Åström, violin, Tiina Karakorpi, piano

Dikt: Tröskel Översättning: Andreas Lundberg Uppläsning: Pontus Plaenge

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ocean Vuong föddes 1988 i Vietnam men växte upp och utbildade sig i USA där han fortfarande bor. Båda hans föräldrar var analfabeter, i hemmet talades vietnamesiska och först i elvaårsåldern lärde han sig skriva och läsa. Men 2005 debuterade han med diktsamlingen Natthimmel med kulhål, tolkad på svenska av Andreas Lundberg.

Drygt tio år senare fick han sitt internationella genombrott med romanen En stund är vi vackra på jorden. I den liksom i hans nya diktsamling Tiden är en mor är sorgen efter modern ett centralt motiv.

DIKTSAMLING: Tiden är en mor (Natur och Kultur, 2022)

MUSIK: George Winston: Snow

EXEKUTÖR: George Winston, piano

Dikt: Vattenlinje Översättare: Andreas Lundberg Uppläsning: Pontus Plaenge

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ocean Vuong föddes 1988 i Vietnam men växte upp och utbildade sig i USA där han fortfarande bor. Båda hans föräldrar var analfabeter, i hemmet talades vietnamesiska och först i elvaårsåldern lärde han sig skriva och läsa. Men 2005 debuterade han med diktsamlingen Natthimmel med kulhål, tolkad på svenska av Andreas Lundberg.

Drygt tio år senare fick han sitt internationella genombrott med romanen En stund är vi vackra på jorden. I den liksom i hans nya diktsamling Tiden är en mor är sorgen efter modern ett centralt motiv.

DIKTSAMLING: Tiden är en mor (Natur och Kultur, 2022)

MUSIK: Anouar Brahem: En souvenir d’Lram

EXEKUTÖR: Anouar Brahem, luta

Första rad: Om jag kunde återvända in i barnet Uppläsare: Anna Azcárate

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Diktsamling: Ingenstans mitt segel (Norstedts 2022)

MUSIK Gabriel Dupont: La Maison du souvenir

EXEKUTÖR Marie-Catherine Girod, piano

Önskad av: Patrik Gerdtman Uppläsning: Tomas Tranströmer (inspelning från 1958)

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

DIKTSAMLING För levande och döda (1989)

MUSIK Jean Françaix: Fjärde satsen ur Fem små duetter för flöjt och harpa

EXEKUTÖR Mobius

Översättning: Lars Gustaf Andersson Uppläsning: Björn Kjellman

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

DIKTSAMLING: De dövas republik  (Rámus, 2021)

MUSIK: Frédéric Chopin: Mazurka nr 31 Ass-dur

EXEKUTÖR: Anna Fedorova, piano

1a rad: jag kommer ihåg ditt ljusa hår Översättning: Stewe Claeson Uppläsning: Pontus Plaenge

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Diktsamling: "Vuxna dikter", Ellerströms, 2001

MUSIK Canhoto de Parahiba: Tua imagem

EXEKUTÖR Mats Andersson, gitarr

Översättning: Lasse Söderberg Uppläsning: Christian Fex

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

DIKTSAMLING: Grip natten (Ellerströms, 2022)

MUSIK Clara Schumann: Romans nr 1 Dess-dur

EXEKUTÖR Janine Jansen, violin, Antonio Pappano, piano

Översättning: Inger Johansson Uppläsning: Stina Ekblad

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

DIKTSAMLING: Innerligt (Norstedts, 2021)

MUSIK Charles Koechlin: Första satsen ur Fagottsonat

EXEKUTÖR Sophie Dervaux, fagott, Selim Mazari, piano

Översättning: Namdar Nasser Uppläsning: Bahareh Razekh Ahmadi

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Det finns totalt fem diktsamlingar signerade Forough Farrokhzad varav fyra utgavs under hennes levnadstid.

Språket i hennes poesi är lättillgängligt men subtilt och sensuellt. I sin senare poesi utvecklade hon ett berättande och ett expansivt språk som är väsentligt befriat från den klassiska versens formella krav och som står i laddad kontrast till kompressionen i bildspråket.

Farrokhzad förnyade den moderna persiska poesin både till form och innehåll och kom att bli tongivande för kommande generationers poeter. Under sitt korta liv skrev hon bland annat om kärlek, begär och utomäktenskapliga relationer. Hennes frispråkighet och okonventionella levnadssätt utmanade de religiösa och politiska maktstrukturerna i det patriarkala Iran och hon är än idag en symbol för den iranska kvinnans frihets- och självständighetskamp.

Den 14 februari 1967 rycktes Forough Farrokhzad hastigt bort, då hon tragiskt omkom i en trafikolycka, 33 år gammal.

– Namdar Nasser

Diktsamling: "Bakom fönstret skälver natten" (Modernista, 2021)

MUSIK Hans Sitt: Moderato ur Albumblätter op 39

EXEKUTÖR Tabea Zimmermann, viola, Thomas Hoppe, piano