Audio Summaries of the daily Chumash portions In loving memory of Ousher Zelig ben Myer HaLevi Z”L
To sponsor an episode please visit: https://itistaught.com/support-this-project/To get the daily chumash summaries in your email click here https://substack.com/profile/182692001-sarede-rachel-switzer?utm_source=profile-page.Subscribe on SpotifySubscribe on Apple PodcastsPlease consider leaving a review on the platform of your choice!For comments and inquiries, email [email protected]
Song Of the Sea
G-d tells Moshe to stretch out his arm over the sea and the sea will go back to it's original shape and swallow up the Egyptians.
And so Moshe stretched out his arm over the sea, and early in the morning, the Egyptians, against their better judgement (for they were in such a confused state that they had lost all ability to reason) race into the water as the water begins to revert back to it's original state, and they are thrown about, like a pot of food which is turned upside down. G-d is keeps them alive at this point to further torture them.
And then the waters fully revert back and cover the Egyptians and kill the entire army. Not a single one of them survived.
The Israelites, the other hand, traversed the sea on dry land. The waters stood up on either side of them like walls.
Such is how G-d saved the Israelites from the Egyptians on that day.
The Egyptian corpses were washed ashore on the same side that the Israelites emerged, so that the Israelites could see that they were dead and not be concerned that perhaps the Egyptians had come out from a different side and were still chasing them.
The Israelites recognized how G-d had saved them from the Egyptians and they were awestruck and had faith in G-d and Moshe, His servant.
Moshe felt compelled to sing in recognition of the miracle that had just occurred. So he leads the Israelites in singing a song*, known as the Song of the Sea.
*Side note, the text uses the future tense regarding their singing, alluding to the Resurrection of the Dead, when we will sing this song again.
The song follows a pattern of repetition (refer to the Hebrew text to see this effect). The following is the full text of the song, verse by verse in italics based on the translation from chabad.org, with some modifications on my part to enhance the explanation of the deeper meaning of the text. My explanation (based on Rashi) follow underneath each verse:
I will sing to the Lord, for He is exalted above all exaltation*; a horse** and its rider He cast into the sea.
*The entire song, as you will see, follows this repetitive pattern (eg. "exalted above all exaltation). There are a few meanings given for this phraseology here:1. To relate how G-d exalted Himself over the arrogant Egyptians who saw themselves as being exalted. 2. G-d's exaltation was also over and above man's capacities. Usually in battle a person throws their opponent off from their horse in order to beat them. In this case, the Egyptians stayed upright on their horses in going into the sea. 3. Usually when a king is praised, his praise is an exaggeration of who the king is. In G-d's case, He is far more exalted than any praise given to Him.**The Egyptian horse and rider were bound to one another; the rider could not get off of the horse even as it was being thrown up and down.
The Eternal's strength and His vengeance* were my salvation; this is my God, and I will make Him a habitation, the God of my father, and I will ascribe to Him exaltation.
*In hebrew "strength and vengeance" is written as עזי וזמרת, following the repetitive pattern of the song.
Hashem is a Man* of war; **Hashem is His Name.
*i.e "master", איש, which is why it is an appropriate term to ascribe to G-d here.**His name is his weapon. Also, unlike earthly kings that when they fight in a battle, the neglect everything else in their kingdom, when G-d fights, his attribute of mercy (alluded to in the Tetragrammaton, represented by the word "Hashem") stays active, in continuing to vivify the rest of the world while He fights a particular battle.
Pharaoh's chariots and his army He cast into the sea, and the elite of his officers sank* in the Red Sea.
The word used for sank here is only used when referring to mud rather than water. From here we learn that the Egyptians drowned in the mud rather than water. This was G-d's way of avenging the Egyptians for having caused suffering to the Israelites with mud (i.e. having them labor in clay and bricks).
The depths covered them; they descended into the depths like a stone*.
Your right hand, O Lord, is most powerful; Your right hand*, O Lord, crushes the foe**.
*When the Israelites do the will of G-d, G-d's left hand (metaphorically associated with judgement) becomes like his right hand (metaphorically associated with mercy). Hence G-d's right hand is mentioned twice in this verse, instead of mentioning his right and his left. Alternatively, G-d used his mighty right hand of mercy to both save the Israelites and also crush the Egyptians, a feat which would be impossible for a mortal king to do. **Continuously crushes the foe, not just in this instance. This is the beginning of the song's description of how G-d displays His wrath, in progressing intensity. "Crushing the foe" is the lowest level
And with Your great pride You tear down those who rise up against You*; You send forth Your burning wrath; it devours them like straw.
*If G-d's hand alone crushes the foe as indicated in the preceding verse, all the more powerfully will G-d tear down those who actively rise up against Him. Those who rise up against G-d means those who rise up against Israel.
And with the breath of Your nostrils* the waters were heaped up**; the running water stood erect like a wall; the depths congealed*** in the heart**** of the sea.
*When a person gets angry, their nostrils flare up and they emit steam. Chumash uses this imagery to illustrate G-d's wrath to make it palatable to us, though of course G-d does not have nostrils the way that a man does. **The heat from G-d's nostrils dried up the water and the water heaped up like piles of grain.***The walls of water became hard like stone and the waters threw the Egyptians against these walls****The strongest part of the sea.
[Because] the enemy* said, I will pursue, I will overtake, I will share the booty; my desire will be filled from them; I will draw my sword, my hand will impoverish them.
*Alluding to Pharaoh promising his nation that this is what he would do.
You blew with Your wind, the sea covered them; they sank like lead in the powerful waters.
Who is like You among the powerful, O Lord? Who is like You, powerful in the holy place? Too awesome for praises*, performing wonders!
*People are scared to give praises to G-d, lest they not be enough.
You inclined Your right hand*; the earth swallowed them up**.
*Just like when a person holds a glass dish, if they slightly tilt their hand, the glass may fall and break, so G-d can destroy His creations merely by "inclining His hand", as everything is in His hands/power. **We see from here that the Egyptians did merit to be buried. This was due to their admitting earlier on that "G-d is the Righteous One" (see Breishis 9:27)
With Your loving kindness You led the people You redeemed; You led [them] with Your might to Your holy abode.
Peoples heard, they trembled*; a shudder seized the inhabitants of Philistia**.
*It's written in the past but the meaning is present - that they are currently trembling **The children of Ephraim tried to leave Egypt and hasten the redemption forcefully, earlier than was preordained. The men of the Philistia town of Gath killed the them in their attempt. This is why they are mentioned here, even though they were not amongst the nations that the Israelites set out to conquer.
Then the chieftains of Edom were startled; [as for] the powerful men of Moab*, trembling seized them; all the inhabitants of Canaan melted**.
*Edom were the descendants of Esav and Moab the descendants of Lavan. If not for Esav hating Yaakov and Lavan instilling his hatred of Avraham into his children, both of these nations could have had a portion of Israel's honor. Thus they were now especially frazzled by the Israelite's rise. **The Canaanites knew that the Israelites were coming to attack them and posses their land, thus they "melted".
May dread* and fright** fall upon them; with the arm of Your greatness may they become as still as a stone, until Your people cross over***, O Lord, until this nation that You have acquired**** crosses over.
*Those who are far away will feel dread.**Those who are close by will feel fear.***Cross over the Jordan River according to Targum Onkelos.****As one acquires an expensive object that is very precious to a person.
You shall bring them* and plant them on the mount of Your heritage, directed toward Your habitation, which You made**, O Lord; the sanctuary, O Lord, [which] Your hands founded.
*Not "us". Moshe is foreseeing here that he will not enter the land of Israel with the rest of the Israelites. **The holy temple ("Your heritage") will parallels G-d's heavenly throne ("Your habitation") which "You made" (vs. the holy temple which the Israelites will make).
The Lord will reign to all eternity
When Pharaoh's horses came with his chariots and his horsemen into the sea, and the Lord brought the waters of the sea back upon them, and the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea,
At this point, Miriam, Aaron's sister* takes out a tambourine and all of the women follow her with their tambourines**.
*Side note: The verse makes reference to Miriam being Aaron's sister (and not Moshe) to indicate that she became a prophetess before Moshe was born, when she was just Aaron's sister. Alternatively it is because Aaron sacrificed his life for her sake when Miriam was sick with Tzarraas later on.
**The righteous women of that generation were so certain that G-d would redeem them that they took timbrels (tambourines) out with them from Egypt.
While Moshe was leading the men in song (in call and response style), Miriam was leading the women, as such:
Sing to the Lord, for very exalted is He; a horse and its rider He cast into the sea
The song ends and Moshe forcefully leads the Israelites from the sea to the Desert of Shor. They needed to be led with force, since they were busy collecting many jewels which the Egyptians had traveled with and had drowned at the sea. The booty that the Israelites gathered from the sea in such a way far outweighed that which they took from the Egyptians in Egypt.
They journey for three days but do not find water.
They journey to a place where the water is too bitter to drink and thus they name that place "Marah" (literally "bitter" in Hebrew).
The people complain to Moshe asking "What shall we drink?". This was a test that G-d put them in, to see how they would deal with not having water. They could have asked Moshe nicely to pray on their behalf however instead they complained to him.
Moshe prays to G-d and G-d shows Moshe a tree which he throws into the water, causing the water to become sweet.
Moshe begins teaching the Israelites some laws, namely Shabbos, the Red Heifer and laws involving finances.
Moshe tells the Israelites that if they not only accept but also do the will of G-d, and try to be meticulous in their performance of the commandments, even those that don't make any rational sense, like not wearing Kilaim, eating pork or the Red Heifer, then these things will serve as protections against ills. This is like a human doctor warning a patient what not to eat in order to prevent physical illness.
Get full access to Sarede’s Substack at sarede.substack.com/subscribe