⇩ご意見お待ちしております⇩

⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-01ihfFi3xNJojYh6OOjPy521jwJ04mF6CWU5xVg0sXMwcA/viewform

🎙トランスクリプト🎙

💡 疲れる

・ 피곤하다

・ 今日は仕事でとても疲れました.

・ 오늘은 일 때문에 매우 피곤했어요.

💡 感じる

・ 느끼다

・ その映画を見て感動を感じました.

・ 그 영화를 보고 감동을 느꼈어요.

💡 勉強する

・ 공부하다

・ 毎日学校で日本語を勉強します.

・ 매일 학교에서 일본어를 공부합니다.

💡 聞く

・ 듣다

・ 友達の話を聞いて驚きました.

・ 친구의 이야기를 듣고 놀랐어요.

💡 怒る

・ 화내다

・ 彼はいつも小さなことで怒ります.

・ 그는 항상 작은 일로 화를 냅니다.

💡 祝う

・ 축하하다

・ 私たちは誕生日を一緒に祝いました.

・ 우리는 생일을 함께 축하했어요.

💡 立つ

・ 서다

・ 電車の中で長い時間立っていました.

・ 기차 안에서 오랫동안 서 있었어요.

💡 使う

・ 사용하다

・ このペンを使って書いてください.

・ 이 펜을 사용하여 쓰세요.

💡 忘れる

・ 잊다

・ 彼の名前を完全に忘れてしまいました.

・ 그의 이름을 완전히 잊어버렸어요.

💡 嫌う

・ 싫어하다

・ 私は野菜が嫌いです.

・ 저는 채소를 싫어해요.

💡 選ぶ

・ 고르다

・ 好きな色を選んでください.

・ 좋아하는 색을 골라주세요.

💡 拾う

・ 줍다

・ 道で鍵を拾いました.

・ 길에서 열쇠를 주웠어요.

💡 学ぶ

・ 배우다

・ 新しいことを学ぶのが楽しいです.

・ 새로운 것을 배우는 것이 즐거워요.

💡 寝る

・ 자다

・ 夜遅くまで仕事しているので、すぐに寝ます.

・ 밤늦게까지 일해서 바로 자요.

💡 受け取る

・ 받다

・ 彼からの手紙を受け取りました.

・ 그에게서 편지를 받았어요.

💡 休む

・ 쉬다

・ 週末には家で休みます.

・ 주말에는 집에서 쉽니다.

💡 閉める

・ 닫다

・ ドアを閉めてください.

・ 문을 닫아주세요.

💡 住む

・ 살다

・ 私は東京に住んでいます.

・ 저는 도쿄에 살아요.

💡 喜ぶ

・ 기뻐하다

・ 彼はプレゼントにとても喜びました.

・ 그는 선물을 매우 기뻐했어요.

💡 働く

・ 일하다

・ 毎日オフィスで働いています.

・ 매일 사무실에서 일하고 있어요.

💡 驚く

・ 놀라다

・ そのニュースを聞いて驚きました.

・ 그 뉴스를 듣고 놀랐어요.

💡 話す

・ 말하다

・ 彼とよく話します.

・ 그와 자주 얘기해요.

💡 読む

・ 읽다

・ 毎晩寝る前に本を読みます.

・ 매일 밤 자기 전에 책을 읽어요.

💡 着る

・ 입다

・ 寒いのでコートを着ています.

・ 추워서 코트를 입고 있어요.

💡 起きる

・ 일어나다

・ 朝早く起きるのは難しいです.

・ 아침 일찍 일어나는 것은 힘듭니다.

💡 会う

・ 만나다

・ 友達と駅で会う予定です.

・ 친구를 역에서 만날 예정입니다.

🎙トランスクリプト🎙

🇰🇷 韓国語

오늘은 정말 재미있는 하루였어요. 아침에 친구와 함께 시장에 갔어요. 시장에서 상상도 못한 흥미로운 일들을 많이 경험했어요. 친구는 아주 맛있는 과일을 팔고 있는 할머니와 말을 나누었어요. 우리는 과일을 사서 공원으로 향했어요. 공원에서 과일을 나르다가 갑자기 주변 사람들이 춤을 추기 시작했어요. 우리도 그들과 함께 신나게 춤을 춰서 즐거운 시간을 보냈어요. 시간이 지나서 점심때가 되자, 우리는 약속 장소에서 다른 친구를 기다렸어요. 친구를 만난 후에는 먹고 싶었던 맛있는 음식을 주문했어요. 하지만 너무 재밌어서 그 음식을 다 먹는 것도 잊을 뻔 했어요. 오늘 하루는 정말 기억에 남을 것 같아요!

🇯🇵 日本語

今日は本当に楽しい一日でした。朝、友達と一緒に市場に行きました。市場で想像もできない面白い出来事がたくさんありました。友達はとても美味しそうな果物を売っているおばあさんと話をしました。私たちは果物を買って公園に向かいました。公園で果物を運んでいると、突然周りの人々が踊り始めました。私たちも一緒に楽しく踊って過ごしました。時間が経ってお昼ごろになると、私たちは約束の場所で他の友達を待ちました。友達に会った後、食べたかった美味しい料理を注文しました。でも、あまりにも楽しくてその料理を全部食べるのを忘れそうでした。今日は本当に思い出に残る一日になりそうです！

🎙使用された単語🎙

想像する 상상하다

売る 팔다

忘れる 잊다

踊る 춤추다

運ぶ 나르다

待つ 기다리다

話す 말하다

運ぶ 나르다

踊る 춤추다

話す 말하다

⇩ご意見お待ちしております⇩

⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-01ihfFi3xNJojYh6OOjPy521jwJ04mF6CWU5xVg0sXMwcA/viewform

🎙トランスクリプト🎙

💡 食べる

・ 먹다

・ 私は朝ごはんにパンを食べました.

・ 나는 아침 밥으로 빵을 먹었어요.

💡 嫌う

・ 싫어하다

・ 彼はにんじんを嫌います.

・ 그는 당근을 싫어해요.

💡 描く

・ 그리다

・ 子供たちは壁に絵を描きました.

・ 아이들은 벽에 그림을 그렸어요.

💡 踊る

・ 춤추다

・ 彼女は音楽に合わせて踊ります.

・ 그녀는 음악에 맞춰 춤을 춰요.

💡 運転する

・ 운전하다

・ 父は毎日車を運転します.

・ 아버지는 매일 차를 운전해요.

💡 会う

・ 만나다

・ 明日友達に会う予定です.

・ 내일 친구를 만날 예정이에요.

💡 待つ

・ 기다리다

・ バス停でバスを待っています.

・ 버스 정류장에서 버스를 기다려요.

💡 立つ

・ 서다

・ 彼はついにステージに立ちました.

・ 그는 마침내 무대에 섰어요.

💡 寝る

・ 자다

・ 赤ちゃんがぐっすりと寝ています.

・ 아기가 푹 자고 있어요.

💡 話す

・ 말하다

・ 彼女は電話で彼に話しました.

・ 그녀는 전화로 그에게 말했어요.

💡 想像する

・ 상상하다

・ 未来の世界を想像するのは楽しいです.

・ 미래의 세계를 상상하는 것은 재미있어요.

💡 忘れる

・ 잊다

・ 宿題を家に忘れてしまいました.

・ 숙제를 집에 잊고 왔어요.

💡 始める

・ 시작하다

・ 新しいプロジェクトを始めます.

・ 새로운 프로젝트를 시작할 거예요.

💡 受け取る

・ 받다

・ 彼はプレゼントを受け取りました.

・ 그는 선물을 받았어요.

💡 使う

・ 사용하다

・ パソコンを使って仕事をしています.

・ 컴퓨터를 사용하여 일을 하고 있어요.

💡 怒る

・ 화내다

・ 彼は小さなことで怒りました.

・ 그는 작은 일로 화를 냈어요.

💡 運ぶ

・ 나르다

・ この箱を運ぶのは大変です.

・ 이 상자를 나르는 것은 힘들어요.

💡 作る

・ 만들다

・ 母はおいしいケーキを作ります.

・ 엄마는 맛있는 케이크를 만들어요.

💡 踊る

・ 춤추다

・ 彼らはパーティーで踊っていました.

・ 그들은 파티에서 춤을 추고 있었어요.

💡 喜ぶ

・ 기뻐하다

・ 彼女は合格してとても喜んでいます.

・ 그녀는 합격해서 매우 기뻐하고 있어요.

💡 閉める

・ 닫다

・ ドアをしっかり閉めてください.

・ 문을 꼭 닫아 주세요.

💡 売る

・ 팔다

・ 彼は古い車を売りました.

・ 그는 오래된 차를 팔았어요.

💡 運転する

・ 운전하다

・ 私も車を運転するのが好きです.

・ 나도 차를 운전하는 것을 좋아해요.

💡 話す

・ 말하다

・ 会議で重要なことを話しました.

・ 회의에서 중요한 것을 이야기했어요.

💡 運ぶ

・ 나르다

・ 彼は重い荷物を運んでいました.

・ 그는 무거운 짐을 나르고 있었어요.

🎙トランスクリプト🎙

🇰🇷 韓国語

저녁에 역에서 어른과 아이가 함께 있었어요. 어제 치과에 갔던 아이가 손을 잡고 걱정스러워 했어요. 어른은 눈이 내리는 거리에서 아이에게 내일 결혼식이 있다고 얘기해 줬어요. 저녁을 먹으며 앞으로의 일들을 상상하면서 즐거운 시간을 보냈어요.

🇯🇵 日本語

夕方に駅で大人と子供が一緒にいました。昨日歯医者に行った子供が心配そうに手を握っていました。大人は、雪の降る街で子供に明日結婚式があると話してくれました。夕食を食べながら、これからのことを想像して楽しい時間を過ごしました。

🎙使用された単語🎙

夕方 저녁

手 손

結婚 결혼

明日 내일

大人 어른

駅 역

子供 아이

昨日 어제

歯医者 치과

雪 눈

🎙トランスクリプト🎙

💡 雪

・ 눈

・ 雪が降るとき、空がとても美しく見えます.

・ 눈이 내리면 하늘이 정말 아름답게 보입니다。

💡 椅子

・ 의자

・ この椅子はとても座り心地がいいです.

・ 이 의자는 앉기 매우 편안해요。

💡 友達

・ 친구

・ 昨日、友達と一緒に映画を見ました.

・ 어제 친구와 함께 영화를 봤어요。

💡 姉

・ 누나

・ 私の姉は料理が上手です.

・ 우리 누나는 요리를 잘해요。

💡 写真

・ 사진

・ 旅行中にたくさんの写真を撮りました.

・ 여행 중에 많은 사진을 찍었어요。

💡 交差点

・ 교차로

・ 大きな交差点で右に曲がります.

・ 큰 교차로에서 오른쪽으로 도세요。

💡 トイレ

・ 화장실

・ トイレはどこですか?.

・ 화장실은 어디에 있나요?

💡 大人

・ 어른

・ 大人の責任を感じています.

・ 어른의 책임감을 느끼고 있어요。

💡 昨日

・ 어제

・ 昨日の天気はとても良かったです.

・ 어제 날씨가 아주 좋았어요。

💡 星

・ 별

・ 夜空に輝く星がとてもきれいです.

・ 밤하늘에 빛나는 별이 정말 아름다워요。

💡 歯医者

・ 치과

・ 来週、歯医者の予約があります.

・ 다음 주에 치과 예약이 있어요。

💡 山

・ 산

・ 山に登るのが趣味です.

・ 산에 오르는 것이 취미예요。

💡 冬

・ 겨울

・ 冬には温かいお茶が飲みたくなります.

・ 겨울에는 따뜻한 차가 마시고 싶어요。

💡 子供

・ 아이

・ その子供はとても元気です.

・ 그 아이는 매우 건강해요。

💡 消防署

・ 소방서

・ 消防署はこの通りの向こうにあります.

・ 소방서는 이 길 건너편에 있어요。

💡 花

・ 꽃

・ 春になると花が咲きます.

・ 봄이 되면 꽃이 피어요。

💡 銀行

・ 은행

・ 銀行でお金を引き出しました.

・ 은행에서 돈을 인출했어요。

💡 夕方

・ 저녁

・ 夕方になると景色が美しいですね.

・ 저녁이 되면 풍경이 아름다워요。

💡 手

・ 손

・ 手を洗いましょう.

・ 손을 씻어요。

💡 食事

・ 식사

・ 一緒に食事をしませんか？.

・ 같이 식사하지 않을래요?

💡 駅

・ 역

・ 次の駅で降ります.

・ 다음 역에서 내릴 거예요。

💡 明日

・ 내일

・ 明日は友達と遊ぶ予定です.

・ 내일 친구와 놀 계획이에요。

💡 結婚

・ 결혼

・ 来年、結婚する予定です.

・ 내년 결혼할 예정이에요。

💡 果物

・ 과일

・ 朝食に果物を食べました.

・ 아침 식사로 과일을 먹었어요。

💡 本

・ 책

・ 新しい本を買いました.

・ 새 책을 샀어요。

💡 遊び

・ 놀이

・ 公園で遊びました.

・ 공원에서 놀이를 했어요。

🎙トランスクリプト🎙

🇰🇷 韓国語

어제 주말이었어요. 날씨는 좋았지만 바람이 많이 불어서 집에서 책을 읽기로 했어요. 아버지는 안경을 쓰고 소파에 앉아 신문을 읽고 있었어요. 저녁이 되자 가족 모두가 모였고 밖에 비가 내리기 시작했어요. 비가 오는 소리를 들으며 따뜻한 차를 마시고 서로 이야기를 나누었습니다. 밤이 깊어지면서 비가 그치고 하늘에 별이 빛나기 시작했어요. 정말 평화로운 주말이었어요.

🇯🇵 日本語

昨日は週末でした。天気は良かったのですが風が強かったので、家で本を読むことにしました。父はメガネをかけてソファに座り、新聞を読んでいました。夕方になると家族全員が集まり、外に雨が降り始めました。雨の音を聞きながら温かいお茶を飲み、お互いに話をしました。夜が深くなると雨がやみ、空には星が輝き始めました。とても平和な週末でした。

🎙使用された単語🎙

男 남자

週末 주말

風 바람

家 집

父 아버지

昨日 어제

人 사람

メガネ 안경

星 별

雨 비

🎙トランスクリプト🎙

💡 家

・ 집

・ 私は新しい家を買いました.

・ 나는 새 집을 샀어요.

💡 果物

・ 과일

・ 果物をたくさん食べるのが好きです.

・ 과일을 많이 먹는 것을 좋아해요.

💡 風

・ 바람

・ 今日は風が強いです.

・ 오늘은 바람이 세요.

💡 時間

・ 시간

・ 時間が足りません.

・ 시간이 부족해요.

💡 朝

・ 아침

・ 朝ごはんを食べました.

・ 아침을 먹었어요.

💡 車

・ 자동차

・ 彼は新しい車を買いました.

・ 그는 새 차를 샀어요.

💡 電話

・ 전화기

・ 電話を壊してしまいました.

・ 전화기를 고장냈어요.

💡 銀行

・ 은행

・ 銀行に行ってきました.

・ 은행에 갔다 왔어요.

💡 昨日

・ 어제

・ 昨日は雨が降っていました.

・ 어제는 비가 내렸어요.

💡 足

・ 발

・ 足が痛いです.

・ 발이 아파요.

💡 雨

・ 비

・ 雨が降り始めました.

・ 비가 내리기 시작했어요.

💡 スポーツ

・ 스포츠

・ スポーツを見るのが好きです.

・ 스포츠를 보는 것을 좋아해요.

💡 秋

・ 가을

・ 秋には紅葉が美しいです.

・ 가을에는 단풍이 아름다워요.

💡 病院

・ 병원

・ 彼は病院に入院しました.

・ 그는 병원에 입원했어요.

💡 天気

・ 날씨

・ 今日の天気は晴れです.

・ 오늘 날씨는 맑아요.

💡 週末

・ 주말

・ 週末には友達と会います.

・ 주말에는 친구와 만나요.

💡 写真

・ 사진

・ 旅行の写真を撮りました.

・ 여행 사진을 찍었어요.

💡 父

・ 아버지

・ 私の父は銀行員です.

・ 제 아버지는 은행원이에요.

💡 友達

・ 친구

・ 友達と一緒に映画を見ました.

・ 친구와 함께 영화를 봤어요.

💡 ホテル

・ 호텔

・ このホテルは快適です.

・ 이 호텔은 편안해요.

💡 天井

・ 천장

・ 天井が高い部屋に住んでいます.

・ 천장이 높은 방에 살아요.

💡 星

・ 별

・ 夜空に星が輝いています.

・ 밤하늘에 별이 빛나고 있어요.

💡 メガネ

・ 안경

・ 私はメガネをかけています.

・ 나는 안경을 쓰고 있어요.

💡 男

・ 남자

・ 彼は礼儀正しい男です.

・ 그는 예의 바른 남자예요.

💡 人

・ 사람

・ 公園にはたくさんの人がいます.

・ 공원에는 많은 사람들이 있어요.

💡 窓

・ 창문

・ 窓を開けました.

・ 창문을 열었어요.

💡 時計

・ 시계

・ 新しい時計を買いました.

・ 새 시계를 샀어요.

💡 傘

・ 우산

・ 雨が降っているので傘を持って行きます.

・ 비가 와서 우산을 가져가요.

💡 財布

・ 지갑

・ 財布を忘れてしまいました.

・ 지갑을 깜빡했어요.

🎙トランスクリプト🎙

🇰🇷 韓国語

오늘은 정말로 따뜻하고 행복한 하루였어요. 아침에는 엄마가 만든 작은 사과 파이를 먹었어요. 사과 파이는 정말 맛있고 달았어요. 점심에는 친구들과 함께 동네 카페에서 만났어요. 친구들은 재미있는 이야기를 나눠서 시간이 빨리 갔어요. 그러나 오후에는 조금 외로웠어요, 혼자서 있었거든요. 저녁에는 큰 선물 상자를 받았어요, 그리고 열어보니 정말 무거웠어요! 상자 안에는 정말로 소중한 책이 들어 있었어요. 그 책은 예전부터 읽고 싶었던 것이었어요. 하루종일 활동이 많아서 조금 피곤했지만, 오늘은 정말 행복한 하루였어요. 이 모든 순간들은 모두가 맞다고 느껴졌어요.

🇯🇵 日本語

今日は本当に暖かくて幸せな一日でした。朝はお母さんが作った小さなリンゴパイを食べました。リンゴパイは本当に美味しくて甘かったです。お昼は友達と一緒に近所のカフェで会いました。友達は面白い話をしてくれて、時間があっという間に過ぎました。でも午後には少し寂しかったです、一人でいたからです。夕方には大きなプレゼント箱が届きました、そして開けてみると本当に重かったです！箱の中には大切な本が入っていました。それは以前から読みたかったものでした。一日中たくさんの活動があって少し疲れましたが、今日は本当に幸せな一日でした。これらすべての瞬間が正しく感じられました。

🎙使用された単語🎙

重い 무겁다

甘い 달다

寂しい 외롭다

小さい 작다

美味しい 맛있다

面白い 재미있다

正しい 맞다

危険だ 위험하다

悪い 나쁘다

幸せだ 행복하다

🎙トランスクリプト🎙

🇰🇷 韓国語

오늘은 정말 기억에 남을 하루였어요. 친구와 함께 새로운 카페에 갔어요. 카페는 아주 조용하고, 분위기가 좋았어요. 메뉴를 보고 놀랐어요. 케이크 가격이 너무 비쌌어요! 케이크를 먹으면서 친구에게 너무 솔직하게 "너 요즘 좀 뚱뚱해졌어"라고 말했더니, 친구가 조금 화난 것 같았어요. 대화를 이어가다가 갑자기 커피를 마셔봤는데, 너무 써서 웃음이 나왔어요. 날씨가 뜨거웠지만, 카페 안은 시원하고 안전해서 좋았어요. 이야기를 나누다 보니 시간이 너무 길어서 나중에는 조금 지루했어요. 하지만 그 과정에서도 서로의 솔직한 이야기를 들을 수 있어서 정말 좋은 시간이었어요.

🇯🇵 日本語

今日は本当に記憶に残る一日でした。友達と一緒に新しいカフェに行きました。カフェはとても静かで、雰囲気が良かったです。メニューを見て驚きました。ケーキの値段がとても高かったです！ケーキを食べながら友達に「最近ちょっと太ってるね」と正直に言ったら、友達が少し怒ったみたいです。話を続けていると、突然コーヒーを飲んだら苦すぎて笑ってしまいました。天気が熱かったですが、カフェの中は涼しくて安全で良かったです。話をしているうちに時間が長く感じられて、最後には少し退屈でした。でもその過程でもお互いの正直な話を聞けて本当にいい時間でした。

🎙使用された単語🎙

怖い 무섭다

太っている 뚱뚱하다

長い 길다

静かだ 조용하다

値段が高い 비싸다

退屈だ 지루하다

苦い 쓰다

正直だ 정직하다

熱い 뜨겁다

安全だ 안전하다

🎙トランスクリプト🎙

🇰🇷 韓国語

오늘 아침 일찍 일어났어요. 기지개를 켜고 일어나자마자 문을 닫았어요. 주방으로 가서 커피를 만들기 시작했어요. 커피를 끓이는 동안 바닥에 떨어진 종이를 주웠어요. 커피가 준비되자 창 밖을 보며 같이 아침을 먹었어요. 집을 나서기 전에 거울 앞에 서서 하루를 시작하는 몸소리로 인사를 했어요. 오늘 하루도 힘내자고 스스로에게 힘을 줬어요. 바깥 공기는 상쾌하고, 새로 시작되는 느낌이 들었어요.

🇯🇵 日本語

今朝は早く起きました。伸びをしながら起きるとすぐにドアを閉めました。キッチンに行ってコーヒーを作り始めました。コーヒーを淹れている間に、床に落ちていた紙を拾いました。コーヒーができたら窓の外を眺めながら一緒に朝食をとりました。家を出る前に鏡の前に立って、一日の始まりとしてお辞儀をしました。今日一日も頑張ろうと自分にエールを送りました。外の空気は爽やかで、新しい一日の始まりを感じられました。

🎙使用された単語🎙

拾う 줍다

始める 시작하다

立つ 서다

あげる 주다

閉める 닫다

挨拶する 인사하다

始める 시작하다

起きる 일어나다

拾う 줍다

作る 만들다