DancingThruLife人生不重来

本期嘉宾

萧丽河

舞美／光影设计师

上海戏剧学院舞台美术系本科，

美国耶鲁大学戏剧学院设计系艺术硕士；

上海戏剧学院特聘教授；纽约皇后大学特聘教授；先后受聘于美国布朗大学、加拿大肯可迪雅大学等海外高校，任特约设计师。

中国第一位女性舞台灯光设计师；

曾两次荣获中国戏剧艺术最高奖“文华奖”最佳灯光设计奖；

2010年，中国上海市教委授其“东方学者”称号。

主要代表作品：

2008年北京奥运会开模式、北京残奥会闭幕式灯光设计；杨丽萍舞蹈剧场《十面埋伏》；田沁鑫昆剧《1699·桃花扇》、话剧《北京法源寺》；金星舞蹈剧场《中国制造/游园惊梦》；京剧《龙潭英杰》；越剧《苏秦》《我的大观园》；装置歌剧《惊园》；舞剧《红楼梦》《春之祭》《李清照》《白蛇》《诗忆东坡》《百合花》等；话剧《郑和的后代》《灵戏》等；音乐剧《Lady M》《哈姆雷特》《赵氏孤儿》《胭脂扣》等。

采访/ Suzy
音频剪辑/ Kath

【关注节目】
DancingThruLife人生不重来是一档舞台从业者人物专访系列播客，也是一场拥抱真实的声音实验。除了简单的播客对话，我们从采访者角度带大家还原一个近乎沉浸的对话体验，带大家了解每一位受访者有趣的艺术人生。你可以选择在喜马拉雅，小宇宙，苹果podcast收听我们的音频节目，也可以点击【节目详情】关注微信公众号「人生不重来DancingThruLife」和新浪微博「DancingThruLife人生不重来」关注我们的文字内容（不定期会嘉宾相关掉落抽奖福利哦）

本期嘉宾

杜光祎

上海话剧艺术中心演员

毕业于同济大学

主要话剧作品:《觉醒年代》《浪潮》《深渊》《心迷宫》《鹿鼎记》《贵胄学堂》《完美陌生人》《12个人》《繁花》《盗墓笔记》系列舞台剧、《解忧杂货店》《前哨》《捕鼠器》《这辈子有过你》《造王府》《雪地杀机》《大桥》等；

主要音乐剧作品：《时光代理人》；

主要影视作品 :《上海沧桑》《家里比较烦》《第八号当铺》《课间好时光》《山海经之山河图》《异事手抄录》《雪焰》等；

获奖情况：第六届华语戏剧盛典最佳男配角、第二十六届佐临话剧艺术奖·最具潜质新人奖。

采访/ Suzy
音频剪辑/ Kath

【关注节目】
DancingThruLife人生不重来是一档舞台从业者人物专访系列播客，也是一场拥抱真实的声音实验。除了简单的播客对话，我们从采访者角度带大家还原一个近乎沉浸的对话体验，带大家了解每一位受访者有趣的艺术人生。你可以选择在喜马拉雅，小宇宙，苹果podcast收听我们的音频节目，也可以点击【节目详情】关注微信公众号「人生不重来DancingThruLife」和新浪微博「DancingThruLife人生不重来」关注我们的文字内容（不定期会嘉宾相关掉落抽奖福利哦）

本期嘉宾

殷浩伦

歌剧、音乐剧演员，歌手

毕业于中央音乐学院声乐歌剧系。

代表作品：

音乐剧《麦克白夫人》、《哈姆雷特》、《时光代理人》、《银河铁道之夜》、《流光时代》；大型舞台剧《重庆·1949》；歌剧《图兰朵》、《茶花女》、《罗生门》等；

音乐会：迪士尼嘉年华音乐会、《声随弦动》个人音乐会、《开往B612星球》双人音乐会、《声情感恩·星耀江城》、《湖南金曲》国庆音乐会等；

综艺晚会：央视2024国庆晚会、《开门大吉》、《回声嘹亮》、《新春夺金欢乐聚》、湖南卫视《声入人心》第二季、浙江卫视2022跨年音乐会《想把我唱给你听》、《抖音美好奇妙日》等。

采访/ Suzy
音频剪辑/ Kath

【关注节目】
DancingThruLife人生不重来是一档舞台从业者人物专访系列播客，也是一场拥抱真实的声音实验。除了简单的播客对话，我们从采访者角度带大家还原一个近乎沉浸的对话体验，带大家了解每一位受访者有趣的艺术人生。你可以选择在喜马拉雅，小宇宙，苹果podcast收听我们的音频节目，也可以点击【节目详情】关注微信公众号「人生不重来DancingThruLife」和新浪微博「DancingThruLife人生不重来」关注我们的文字内容（不定期会嘉宾相关掉落抽奖福利哦）

【本期嘉宾】李珏

毕业于上海戏剧学院播音与主持艺术专业

参演作品：话剧《解忧杂货店》；音乐剧《流光时代》《辛吉路的画材店》《桑塔露琪亚》

00:02:26 介绍最近在演的作品和角色

00:03:35 为什么会选择这两部作品

00:05:35 跟卡路和Sonnyboy之间有没有一些相似度？他们吸引你的地方在哪里

00:07:40 你会怎样与这两种不同的角色相处

00:12:25 是怎么想到把「发光」作为一个小小的slogan的呢

00:14:05 对于戏剧作为一种表达形式的看法

00:19:16 怎么看待在社交媒体上的跟大家的这种表达

00:26:11 在返场和谢幕中的状态

00:30:42 有没有过后悔的时刻

【聊天BGM】梦境 - ZING / 李珏

采访/ Fina Jessi
音频剪辑/ Jessi
封面编辑/ Fina

【关注节目】
DancingThruLife人生不重来是一档舞台从业者人物专访系列播客，也是一场拥抱真实的声音实验。除了简单的播客对话，我们从采访者角度带大家还原一个近乎沉浸的对话体验，带大家了解每一位受访者有趣的艺术人生。你可以选择在喜马拉雅，小宇宙，苹果podcast收听我们的音频节目，也可以点击【节目详情】关注微信公众号「人生交响乐LifeSymphony」和新浪微博「DancingThruLife人生不重来」关注我们的文字内容（不定期会嘉宾相关掉落抽奖福利哦）

【本期嘉宾】王佳俊 

国家一级演员，上海歌舞团荣典首席

代表作品：舞剧《永不消逝的电波》《朱鹮》《野斑马》《天边的红云》《霸王别姬》《水月洛神》《中华鼓舞——龙之声》《金舞银饰》《舞台姐妹》《一起跳舞吧》，舞蹈综艺《舞林争霸》《这就是街舞》等。

00:01:06 如何成为一名舞蹈演员

00:04:59 毕业后的第一部舞剧作品

00:06:05 主演的第一部舞剧作品

00:07:23 在每一次排练之前会做的准备

00:11:41 在《永不消逝的电波》中，如何走近李侠

00:15:40 与不同的排练方式磨合

00:18:25 舞剧中演员二度创作的空间很小

00:20:10 《永不消逝的电波》团队的特别之处

00:22:51 作为一名舞蹈演员最重要的是什么

00:26:45 在舞台上会特别关注到的事物

00:29:21 反复演出同一部作品时遇到的挑战

00:34:25 “舞台是一片净土”

00:36:05 年龄带来的困扰

00:39:21 未来可能会尝试的方向

00:42:43 “一路走来没有某一个年龄是自己想停留的”

00:44:37 如何对待观众的评价

00:50:56 谢幕时的心理状态

00:52:57 生活中喜欢做的事情

00:56:48 “希望在舞台之外做一个平凡人”

00:58:41 尝试把自己放在一个中性的位置上

00:59:18 与星黛露的故事

01:01:28 未来做导演想要创作的故事

01:02:25 如何看待当下的自己

01:04:40 当下的舞剧市场

01:08:50 舞台与综艺节目表演的不同

01:14:36 最想反串的角色

01:15:45 认为自己是一个自恋的人吗

01:17:09 想对观众朋友们说的话

【聊天BGM】Jack Jezzro - 'Round Midnight (Jazz Elegance Album Version).

采访/ Suzy
音频剪辑/ Kath
封面编辑/Fina

【关注节目】
DancingThruLife人生不重来是一档舞台从业者人物专访系列播客，也是一场拥抱真实的声音实验。除了简单的播客对话，我们从采访者角度带大家还原一个近乎沉浸的对话体验，带大家了解每一位受访者有趣的艺术人生。你可以选择在喜马拉雅，小宇宙，苹果podcast收听我们的音频节目，也可以点击【节目详情】关注微信公众号「人生交响乐LifeSymphony」和新浪微博「DancingThruLife人生不重来」关注我们的文字内容（不定期会嘉宾相关掉落抽奖福利哦）

【本期嘉宾】赵嘉艳
【开场曲】音乐剧《浮生六记》选段《暖雪》，演唱者：赵嘉艳
【聊天BGM】Jack Jezzro - 'Round Midnight (Jazz Elegance Album Version).


采访/ Suzy
音频剪辑/ Kath
封面编辑/Fina


【关注节目】
DancingThruLife人生不重来是一档舞台从业者人物专访系列播客，也是一场拥抱真实的声音实验。除了简单的播客对话，我们从采访者角度带大家还原一个近乎沉浸的对话体验，带大家了解每一位受访者有趣的艺术人生。你可以选择在喜马拉雅，小宇宙，苹果podcast收听我们的音频节目，也可以点击【节目详情】关注微信公众号「人生交响乐LifeSymphony」和新浪微博「DancingThruLife人生不重来」关注我们的文字内容（不定期会嘉宾相关掉落抽奖福利哦）

【本期嘉宾】王洁璐、白倬铭

【开场曲】音乐剧《浮生六记》选段，演唱者：王洁璐&白倬铭
【聊天BGM】Jack Jezzro - 'Round Midnight (Jazz Elegance Album Version).

采访/ Suzy
音频剪辑/ Kath
封面编辑/Fina


【关注节目】
DancingThruLife人生不重来是一档舞台从业者人物专访系列播客，也是一场拥抱真实的声音实验。除了简单的播客对话，我们从采访者角度带大家还原一个近乎沉浸的对话体验，带大家了解每一位受访者有趣的艺术人生。你可以选择在喜马拉雅，小宇宙，苹果podcast收听我们的音频节目，也可以点击【节目详情】关注微信公众号「人生交响乐LifeSymphony」和新浪微博「DancingThruLife人生不重来」关注我们的文字内容（不定期会嘉宾相关掉落抽奖福利哦）

【本期嘉宾】程何

七幕人生剧本总监，音乐剧译配；毕业于清华大学生物系

译配作品：音乐剧《妈妈咪呀》《Q大道》《狮子王》《美女与野兽》《我，堂吉诃德》《近乎正常》《音乐之声》《放牛班的春天》《吉屋出租》《灰姑娘》《一步登天》《猫》等，担任《声入人心》《爱乐之都》等综艺节目部分歌曲译配；受邀参加央视节目《朗读者》。

提起「程何」这个名字，首先映入脑海的记忆是 —— 某次听到舒适的中文音乐剧作品，翻回去看看译配者是程何的时候，不禁感叹：“你永远可以相信程何的译配作品。” 离开名校主流跑道投奔热爱，敏感但勇敢地向外表达着自己所触动的一切。她是寂静的译者，却又嘹亮的燃烧着，燃烧的养料名为真诚与热爱。怀抱着对她独特音乐剧事业的好奇，在这个夏天，我们一起聊了聊她的新书，敲开了她的译配世界，也解锁了译配之外，她身居音乐剧宇宙中的多重身份。

00:01:02 什么契机想要去做音乐剧手册

00:05:20 适合不仅想要获得娱乐的观众

00:08:55 歌词译配从哪里下手

00:10:24 会按顺序翻译一部剧的歌吗

00:11:30 什么算成功的译配-忠实vs朗朗上口

00:13:47 在爱乐之都翻德剧的感受

00:15:15 “我对批评很open”

00:18:50 译配中最具挑战的事

00:19:45 不能添加字幕的译配

00:21:14 译配是有门槛的吗

00:23:22 新手如何开始做译配

00:25:27 不会法语可以翻法剧吗

00:26:37 剧本总监是什么

00:28:04 什么是优秀的剧本

00:28:47 剧本定生死？

00:29:25 戏剧行业不存在太多金科玉律

00:30:52 看剧会关注什么、喜欢什么样的剧

00:32:14 戏剧意味着什么呢-在艺穗节

00:33:07 译配=传播，戏剧=表达

00:34:20 译配并不疗愈

00:36:50 怎么看中国音乐剧市场

【开场曲】不会成真的梦 - 刘阳 （选自音乐剧《我，堂吉诃德》中文版）

【聊天BGM】Jack Jezzro - 'Round Midnight (Jazz Elegance Album Version).

采访/ Fina

音频剪辑/ Kath

封面编辑/ 阿杳

【关注节目】

DancingThruLife人生不重来是一档舞台从业者人物专访系列播客，也是一场拥抱真实的声音实验。除了简单的播客对话，我们从采访者角度带大家还原一个近乎沉浸的对话体验，带大家了解每一位受访者有趣的艺术人生。你可以选择在喜马拉雅，小宇宙，苹果podcast收听我们的音频节目，也可以点击【节目详情】关注微信公众号「人生交响乐LifeSymphony」和新浪微博「DancingThruLife人生不重来」关注我们的文字内容（不定期会嘉宾相关掉落抽奖福利哦）

【本期嘉宾】刘岩

音乐剧演员，国家一级演员；参演作品：音乐剧《蝶》《爱上邓丽君》《王二的长征》《聂小倩与宁采臣》《虎门销烟》《西厢》《重生》《风华正茂》《忘川引》《隐秘的角落》《粉丝来信》中文版等，湖南卫视综艺《声入人心》第二季成员

00:01:18 如何走上演员这条路
00:06:42 从舞蹈到音乐剧的转化
00:08:08 接到新戏第一件事做会什么
00:11:00 《蝶》- 从群演到男主角
00:17:00 谈诉说感
00:20:08 怎样看待演员二创
00:24:11 出演《粉丝来信》的契机
00:25:50 与徐均朔排练时的趣事
00:27:31 如何评价两位夏光
00:28:20 排练《粉丝来信》时印象深刻的事情
00:35:11 与角色保持怎样的关系
00:36:30 如何在大量演出中维持体能
00:36:42 谢幕时在想什么
00:37:47 如何看待如今的音乐剧市场
00:38:56 如何可以被称为一名专业的音乐剧演员
00:41:28 “《声入人心2》让观众认识了我”
00:44:30 “叫岩哥不要叫老师”
00:45:50 与郑棋元合作《总有一天》的过程
00:47:40 最喜爱的角色
00:51:03 “我对自己还不满意”
00:55:05 对观众朋友们的话

【开场曲】如果与她相遇 - 刘岩 （节选自音乐剧《粉丝来信》中文版剧本演读会）

【聊天BGM】选自专辑 AMEB Musical Theatre Preliminary Grade (Piano Accompaniments) By Michael Ierace

采访/ Suzy

音频剪辑/ Fina

文字编辑/ Kath

封面编辑/ 阿杳（图源微博刘岩粉丝会）

【关注节目】

DancingThruLife人生不重来是一档舞台从业者人物专访系列播客，也是一场拥抱真实的声音实验。除了简单的播客对话，我们从采访者角度带大家还原一个近乎沉浸的对话体验，带大家了解每一位受访者有趣的艺术人生。你可以选择在喜马拉雅，小宇宙，苹果podcast收听我们的音频节目，也可以点击【节目详情】关注微信公众号「人生交响乐LifeSymphony」和新浪微博「DancingThruLife人生不重来」关注我们的文字内容（不定期会嘉宾相关掉落抽奖福利哦）

【本期嘉宾】音乐剧演员蒋倩如

毕业于上海音乐学院音乐戏剧系；代表作品：音乐剧《隐秘的角落》、《阿加莎》、《红梅花开》、《过去五年》中文版、《月亮与六便士》、《FLAMES火焰》、《阿尔兹记忆的爱情》、《西游记》、《麦琪的礼物》、《阿诗玛》、《秋裤和擀面杖》、《摇滚·西乡》等

00:01:17 参与《爱乐之都》的契机
00:02:38 录制《爱乐之都》的过程中印象深刻的事情
00:04:33 对《Rebecca》的理解
00:08:12 镜头前表演与剧场中表演的不同
00:12:59 “演员在戏剧前是平等的”
00:15:29 走上音乐剧道路的机缘
00:18:20 学生时代印象深刻的事情
00:24:46 关于音乐剧《红梅花开》
00:27:54 面对新的角色会做什么准备
00:29:07 “出戏对我而言不是一件太困难的事情”
00:30:00 不同人物出戏的方式不同
00:34:26 塑造《隐秘的角落》中周春红一角的过程
00:36:24 自我和角色的关系
00:39:41“观众也是表演的组成部分”
00:41:19 一路走来的困难时刻如何度过
00:42:38 演出外的生活状态
00:44:26 对“音乐剧垫脚石”的理解
00:47:07 对现今音乐剧市场的看法
00:48:27 “音乐剧演员的门槛没有变低”
00:49:04 “女性音乐剧演员有一些困境，但只是时间问题”
00:50:11 “我会永远坚持我对音乐剧的态度”
00:50:35 想对年轻音乐剧演员们说什么
00:55:45 “我希望塑造一个经典的、能留在观众心中的角色”
00:56:33“我的每一天都是自由的”
00:59:49 给下一个嘉宾的问题
01:00:05 对粉丝朋友们说的话
01:04:50 “只要渡过这个难关，未来都是光明的”

【开场曲】海底深处的秘密 - 蒋倩如

【聊天BGM】选自专辑 AMEB Musical Theatre Preliminary Grade (Piano Accompaniments) By Michael Ierace

采访/ Suzy

音频剪辑/ Kath

封面编辑/ 阿杳 （图源东方卫视综艺《爱乐之都》）

【关注节目】

DancingThruLife人生不重来是一档舞台从业者人物专访系列播客，也是一场拥抱真实的声音实验。除了简单的播客对话，我们从采访者角度带大家还原一个近乎沉浸的对话体验，带大家了解每一位受访者有趣的艺术人生。你可以选择在喜马拉雅，小宇宙，苹果podcast收听我们的音频节目，也可以点击【节目详情】关注微信公众号「人生交响乐LifeSymphony」和新浪微博「DancingThruLife人生不重来」关注我们的文字内容（不定期会掉落抽奖福利哦）