Daniel Ramos Podcast

====================================================

SUSCRIBETE

https://www.youtube.com/channel/UCNpffyr-7_zP1x1lS89ByaQ?sub_confirmation=1

====================================================

===================
CONOZCO Y CUIDO MI CUERPO
Devoción Matutina Para Pequeños 2024
Narrado por: Ministerio JAE Asturias
Desde: Gijón, Asturias, España
===================
|| www.drministries.org ||
===================

26 DE JUNIO

ALIMENTACIÓN PERFECTA

Versículo: «Les doy todas las plantas de la tierra que producen semilla, y todos los árboles que dan fruto. Todo esto les servirá de alimento» Génesis 1:29

DIOS COLOCÓ EN EL HUERTO DEL EDÉN a Adán y Eva para que disfrutaran del mundo perfecto que había hecho. Dios los había creado con sus propias manos, y sabía que sus músculos, huesos, órganos, así como cada célula pequeñita, necesitarían nutrirse correctamente. Por tal motivo, les indicó que podían comer todas las semillas y las frutas de los árboles y las plantas, pues serían esencial para que su cuerpo gozara de buena salud.

Adán y Eva no necesitaron medicinas mientras estuvieron en el huerto, pues su cuerpo funcionaba correctamente por ingerir alimentos nutritivos. ¿Te gustaría ya no enfermarte ni tener que visitar un doctor? ¡Claro que sí! Entonces ya tienes la receta y medicinas perfectas: frutas, verduras y semillas todos los días.

Actividad: Practica la receta perfecta, alimentándote sanamente.

Oración: Querido Padre, gracias por las frutas, las verduras y las semillas. 

====================================================

SUSCRIBETE

https://www.youtube.com/channel/UCNpffyr-7_zP1x1lS89ByaQ?sub_confirmation=1

====================================================

===================
UN PLANETA MARAVILLOSO
Devoción Matutina Para Menores 2024
Narrado por: Linda Rumrrill
Desde: Gran Canaria, España
===================
|| www.drministries.org ||
===================

26 DE JUNIO

EL VIENTO

«El viento sopla por donde quiere». Juan 3: 8

Los vientos en algunas partes del mundo son tan predecibles que tienen sus propios nombres. Por ejemplo, los vientos alisios reciben su nombre de la mitad de una palabra en inglés que significa «huella» o «camino». Durante cientos de años los marineros han conocido estos caminos y sus veleros los utilizaban para viajar por el mundo.

Además de los alisios, se conocen varios tipos de vientos regulares y predecibles. En las costas se producen ciertos vientos porque la tierra y el mar se calientan y enfrían a ritmos diferentes. El aire frío del mar sopla sobre la tierra durante el día y, por la tarde, el aire caliente de la tierra sopla hacia el mar.

En las montañas, el lado que da al sol, se calienta más rápidamente que el valle. El aire caliente asciende, por lo que las brisas «suben» por la montaña y al hacerlo, se enfrían y pierden el agua que contienen en forma de lluvia o nieve. Por la noche, el aire seco y frío desciende hacia el valle, calentándose a su paso.

Los vientos del valle, como el mistral del sur de Francia, bajan de las montañas y atraviesan los valles a velocidades de hasta 97 kilómetros por hora. Muchas ciudades de la zona construyen sus calles en sentido contrario a la dirección de los vientos para evitar ser tan ventosas.

Los vientos estacionales, como los monzones en la India, se producen por la misma razón que los vientos costeros, la tierra y el mar se calientan y enfrían a velocidades diferentes. Durante el verano, el aire cálido y húmedo es arrastrado por el mar, provocando fuertes lluvias.

No podemos ver el viento, pero sabemos que está ahí, porque podemos sentirlo y ver sus efectos. Tampoco podemos ver a Jesús todavía, pero podemos saber que está ahí cuando sentimos que el Espíritu Santo nos guía para hacer el bien, y vemos sus efectos en nuestras vidas.

Vicki. 

====================================================

SUSCRIBETE

https://www.youtube.com/channel/UCNpffyr-7_zP1x1lS89ByaQ?sub_confirmation=1

====================================================

===================
EL FASCINANTE LABORATORIO DE DIOS
Devoción Matutina para Adolescentes 2024
Narrado por: Mone Muñoz
Desde: Buenos aires, Argentina
===================
|| www.drministries.org ||
===================

26 DE JUNIO

USA TUS DONES

«Y lo he llenado del Espíritu de Dios, y de sabiduría, entendimiento, conocimientos y capacidad creativa» (Éxodo 31: 3).

¿SABES CUÁLES SON TUS DONES? PROFETIZAR, SERVIR, ENSEÑAR, animar, donar, liderar, curar, otros… Lee Romanos 12: 6-8, 1 Corintios 12:4-11 y 1 Corintios 12: 28 y ora para que Dios te revele cuál es tu don, o cuáles son tus dones.

Nuestros talentos y habilidades pueden ser empleados para salvar y servir a los que nos rodean. Muchos de nosotros sabemos cantar, hay incluso quienes saben hablar muy bien, y quienes, aunque son tímidos, son grandes oyentes y nos reciben con simpatía y amor. Independientemente del don, ¿sabes de dónde provienen todas nuestras habilidades? El versículo de hoy responde esta pregunta.

Durante la construcción del tabernáculo por parte del pueblo de Israel, Dios mismo los dotó de habilidades y destrezas artísticas para llevar a cabo la obra. Esto significa que DIOS TAMBIÉN PUEDE CAPACITARNOS PARA SER USADOS POR ÉL; solo tenemos que estar dispuestos y entregarnos.

Cuando yo, Mayara, era adolescente, soñaba con escribir un libro. Pero no quería escribir cualquier libro. Le pedí a Dios que me usara para producir algo con significado eterno. Hoy, tienes mi sueño en tus manos; ¡la prueba de que él escuchó mis oraciones!

Dios puede ayudarte a desarrollar tus talentos y a ser un poderoso instrumento para ayudar a los demás. Yo no lo dudo. ¿Y tú?

¿CUÁL ES TU SUEÑO?

ORA POR ESO ¡Y CREE! 

====================================================

SUSCRIBETE

https://www.youtube.com/channel/UCNpffyr-7_zP1x1lS89ByaQ?sub_confirmation=1

====================================================

DEVOCIÓN MATUTINA VESPERTINA

“SALMOS”

Narrado por: Joyce Vejar

Desde: Arizona, USA

Una cortesía de DR'Ministries y Canaan Seventh-Day Adventist Church

26 DE JUNIO 

SALMO 8 

«Oh Señor, Soberano nuestro, ¡qué imponente es tu nombre en toda la tierra!» (SAL. 8:9). 

Este salmo es uno de contrastes. Comienza con una exclamación de alabanza y asombro por la grandeza de Dios, para después recalcar la pequeñez humana (v. 4). ¿Cómo un Dios tan glorioso puso Sus ojos sobre los humanos? ¿Qué es el hombre, para que en él pienses? 

David formula esta pregunta después de contemplar la inmensidad de la obra de Dios (los cielos, la luna y las estrellas, v. 3). Al mismo tiempo que la astronomía nos ha mostrado la grandeza de las obras de Dios, también nos ha mostrado lo insignificante que es el hombre frente a la inmensidad de Su creación. Si la Tierra es una partícula de polvo en el universo, entonces, ¿qué es el hombre? En comparación, es menor que una diminuta gota de agua en medio del océano. Además, mientras que la Tierra, el sol y las estrellas permanecen por miles de años, la vida del hombre es como la neblina de la mañana que rápido se desvanece (Sant. 4:14). 

Pero David continúa con un segundo contraste. A pesar de la pequeñez humana frente a la grandeza de Dios y Su creación, el hombre ha sido revestido de una dignidad superior a la del resto de la creación (vv. 5-8). 

La clave está en las palabras «lo hiciste» (v. 5). David reconoce que Dios «piensa» en nosotros no por algo que nosotros hayamos hecho o merezcamos, sino por lo que Él ha hecho. A pesar de que somos débiles, pequeños y caducos, nos creó a Su imagen. Por supuesto, hay una abismal diferencia entre los atributos divinos y las cualidades humanas, pero desde el momento en que fuimos creados, Dios nos otorgó dones especiales que no le fueron concedidos al resto de la creación. Además de nuestras capacidades intelectuales, morales y espirituales, Dios nos dio conciencia de nosotros mismos y de Su existencia, así como la capacidad de relacionarnos con Él.

Después de reflexionar en esto, David solo puede exclamar en adoración: «Oh Señor, Soberano nuestro, ¡qué imponente es tu nombre en toda la tierra!» (v. 9). ¡Asombrémonos junto con David y adoremos a Dios por lo que ha hecho por nosotros! 

====================================================

SUSCRIBETE

https://www.youtube.com/channel/UCNpffyr-7_zP1x1lS89ByaQ?sub_confirmation=1

====================================================

===================
MI VIDA EN TUS MANOS
DEVOCION VESPERTINA
Narrado por: Miguel Paez
Desde: Bogotá, Colombia
===================
|| www.drministries.org ||
===================

26 DE JUNIO

SEGURIDAD EN LA OBEDIENCIA 

Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad; afirma mi corazón para que tema tu nombre. SALMOS 86:11 

Dios siempre está llamándonos a caminar en obediencia. Aunque hacer eso puede crear incertidumbre en nuestra vida, existen algunas cosas de las que podemos estar seguros. 

En primer lugar, ser retados a crecer en fe es parte necesaria de nuestra relación con Dios. El Señor obrará a través de situaciones en que sentimos duda, insuficiencia o miedo como oportunidades para hacer madurar nuestra confianza en Él. Pero procedamos con confianza porque, en segundo lugar, contamos con la presencia de Dios. Nuestra relación con el Señor es absolutamente eterna y sus promesas son seguras. Así que cuando Él nos pide que nos aventuremos, podemos obedecerle confiadamente porque Él está de nuestro lado. Tercero, el Espíritu Santo nos permitirá cumplir la misión que el Señor nos da. El poder y la sabiduría de Dios nos pertenecen. Cuando somos débiles, Él nos fortalece. Cuando vacilamos, Él nos afirma. Y cuando caemos, Él nos levanta. 

Entonces, considera: ¿qué pide Dios de ti? Recuerda que cuando Él dice que sigas adelante en medio de la incertidumbre, puedes confiar en que el Señor estará a tu lado preparándote. Por tanto, di sí al reto, agradécele por la oportunidad y confíale el trayecto. 

Jesús, quiero obedecerte en todo. Concédeme el valor para hacer cualquier cosa que me pidas. Amén. 

====================================================

SUSCRIBETE

https://www.youtube.com/channel/UCNpffyr-7_zP1x1lS89ByaQ?sub_confirmation=1

====================================================

===================
VIRTUOSA
Devoción Matutina Para Mujeres 2024
Narrado por: Sirley Delgadillo
Desde: Bucaramanga, Colombia
===================
|| www.drministries.org ||
===================

26 DE JUNIO

LO PASADO, PISADO

«Cada día tiene bastante con sus propios problemas» (Mat. 6:34).

Este domingo, una amiga me pidió que fuera a su casa, y la acompañé mientras hacía limpieza de armario. Interesante cómo su armario se parecía al mío: una acumulación de recuerdos de un pasado remoto que aún no ha dejado ir. «¿Qué es esto?», le pregunté al ver unos broches. «Me los regaló mi ex». Lleva años divorciada y sobra decir que no son buenos los recuerdos. Así somos las mujeres: tenemos tendencia a retener.

La psicóloga Pilar Sordo habla de tres niveles en los que las mujeres tendemos a retener.*

1) A nivel físico nosotras retenemos, por ejemplo, más líquidos que los hombres, nos cuesta más transpirar, eliminar gases e incluso, aunque quede poco fino decirlo, ir al baño. El consumo de laxantes es prácticamente exclusividad femenina.

2) A nivel de las cosas, nosotras no tiramos nada, lo guardamos todo por si acaso: restos de comida, ropa de cuando estábamos delgadas, un feo broche pasado de moda...

3) A nivel de las emociones revivimos una y otra vez en nuestra mente el dolor, la tristeza, la angustia, la ira o el desánimo que las malas experiencias nos hicieron sentir. ¿O acaso no nos acordamos de todo lo que nos han hecho? No dejamos de recordarlo, y recordar es volver a vivir, o sea, volver a experimentar. Aunque sea solo a nivel mental, para el cuerpo es un dolor muy real.

Retener es una trampa que nos tendemos a nosotras mismas, pues nos va dificultando perdonar, superar, avanzar, progresar... en definitiva, nos va restando libertad. Pero no son los sucesos externos los que nos roban esa libertad, es nuestra manera de retenerlos, de aferrarnos a ellos en el presente, de empeñarnos en no dejarlos en el pasado. Y eso, nos hace mal.

Retener nos hace mal: retener líquidos que el organismo está diseñado para que se expulsen; retener objetos que nos sitúan en contextos que ya no son el actual; retener emociones negativas sin capacidad de perdonar... El gran aprendizaje que tenemos que hacer las mujeres a lo largo de la vida es aprender a soltar. Aprender a dejar ir todo aquello que nos hace mal.

Lo único que tenemos es el presente. Vivámoslo sin lastre y confiando en Dios, que es a quien realmente necesitamos.

«Es de lógica aprender a dejar de hacer lo que nos hace mal para aprender a hacer lo que nos hace bien». Pilar Sordo

* En su charla de YouTube titulada ¿Qué vemos las mujeres frente al espejo? 

====================================================

SUSCRIBETE

https://www.youtube.com/channel/UCNpffyr-7_zP1x1lS89ByaQ?sub_confirmation=1

====================================================

===================
DECIDETE HOY
Devoción Matutina para Jóvenes 2024
Narrado por: Daniel Ramos
Desde: Connecticut, Estados Unidos
===================
|| www.drministries.org ||
===================

26 DE JUNIO

UN DIÁLOGO CON DIOS

«No se aflijan por nada, sino preséntenselo todo a Dios en oración; pídanle, y denle gracias también» (Filipenses 4: 6).

Para ti, ¿qué es la oración? ¿Es un ritual que haces por costumbre o por obligación? ¿Es un momento que aprovechas para pedirle a Dios lo que quieres o necesitas? ¿Es una forma de expresarle a Dios tu gratitud y tu alabanza? p es una conversación íntima y sincera con tu mejor amigo?

Elena G. de White afirma que «orar es el acto de abrir nuestro corazón a Dios como a un amigo» (E1 camino a Cristo, p. 138). Alguien dijo que «la oración cristiana es nuestra conversación con Dios, en el nombre de Jesús, acompañada por el poder del Espíritu Santo».

Un día un estudiante entró en el laboratorio de Pasteur, y encontró al gran hombre de ciencia inclinado sobre su microscopio. No queriendo distraerlo, el joven comenzó a salir. Pasteur levantó la vista y el estudiante dijo: «Pensé que usted estaba orando». Volviéndose otra vez hacia su microscopio, el grande pero humilde hombre de ciencia replicó: «Efectivamente».

Esta anécdota nos muestra que la oración no se limita a un lugar, un tiempo o una postura específica. La oración puede ser una actitud constante en nuestra vida, una disposición de nuestro corazón hacia Dios. Podemos orar en cualquier momento y circunstancia.

La Biblia nos anima a orar sin cesar (1 Tesalonicenses 5: 17), a orar con fe (Mateo 21:22), a orar con humildad (Lucas 18:13), a orar con perseverancia (Lucas 11:9), a orar con confianza (Hebreos 4: 16), a orar con sinceridad (Salmo 51: 6), a orar con arrepentimiento (2 Crónicas 7: 14), a orar con gratitud (Colosenses 4: 2), a orar con gozo (Filipenses 4: 4-6), a orar con amor (Mateo 5: 44).

¿Cómo es tu vida de oración? ¿Oras solo cuando tienes problemas o cuando te acuerdas? ¿Oras solo por ti mismo o por los demás? ¿Oras solo para pedir o también para agradecer y alabar?

La oración es una bendición que no debemos ignorar ni desaprovechar. Te invito a que hagas de la oración una prioridad en tu vida, y verás los maravillosos resultados que Dios hará en ti y por medio de ti a otros. 

====================================================

SUSCRIBETE

https://www.youtube.com/channel/UCNpffyr-7_zP1x1lS89ByaQ?sub_confirmation=1

====================================================

===================
ASÍ ES DIOS
Devoción Matutina Para Adultos 2024
Narrado por: Roberto Navarro
Desde: Montreal, Canada
===================
|| www.drministries.org ||
===================

26 DE JUNIO 

JESÚS: NUESTRO ÚNICO CAMINO A LA LIBERTAD 

“Él nos ha librado del poder de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su amado Hijo” (Colosenses 1:13). 

Bíblicamente hablando, nuestras opciones se resumen en ser esclavos o ser siervos. Lo único que podemos decidir es si seremos esclavos del poder de las tinieblas, del mal, de Satanás, o si elegiremos ser siervos del poder de la luz, del bien, de Cristo. Cuando aceptamos al Señor como nuestro Redentor, abandonamos el dominio de un reino (el de las tinieblas) y pasamos a formar parte del otro Reino: el del amado Hijo de Dios. Así, la redención (es decir, nuestra liberación de la esclavitud) se presenta en la Biblia en términos de que hemos sido comprados por un Redentor. 

Las Sagradas Escrituras nos hablan de poderes que batallan, de personas que están oprimidas, de un enemigo que busca a quién destruir, de un Salvador que se ofrece para rescatar a los esclavos de esa opresión, de un precio que hubo que pagar por nuestro rescate, de trampas, acechanzas, engaños, tentaciones, y por supuesto, también se habla de liberación, de triunfo, de recompensas y de bienestar eterno. Ante un cuadro así, es importante saber y creer que nuestro Dios está capacitado para llevar a cabo ese rescate. Debemos estar seguros de que el poder de Dios controla, somete y vence al enemigo. También debemos estar seguros de que él pagó el rescate y, como bien afirma el apóstol Pablo, nos ha librado del poder de las tinieblas. Esto nos permitirá confiar en que, una vez rescatados, él podrá mantenernos a salvo de las asechanzas, las tentaciones y los engaños que el enemigo seguirá poniendo en nuestro camino. Y que, además, nos premiará con una recompensa eterna y feliz. 

Pablo habla de la victoria de Cristo sobre Satanás como algo que ya se consumó. 

Y de hecho así fue, en la Cruz del Calvario. Toda persona que se entrega a Cristo queda protegida por su poder, y ese poder ya venció a Satanás. Es por eso por lo que el enemigo tiembla cuando ve a una persona orando: sabe que Cristo vendrá en auxilio de ese creyente, y por lo tanto, el enemigo sufrirá una rotunda derrota. 

Lo que Dios hace para libertarnos del poder de las tinieblas es hacernos súbditos de su Reino. De esa manera somos espiritualmente trasladados al Reino de Cristo, y una vez ahí, el enemigo no puede acercarse a nosotros, porque tendría que enfrentarse primero a Cristo. 

¡El cristianismo es el único camino hacia la verdadera libertad! 

====================================================

SUSCRIBETE

https://www.youtube.com/channel/UCNpffyr-7_zP1x1lS89ByaQ?sub_confirmation=1

====================================================

LECCIÓN DE ESCUELA SABÁTICA         

II TRIMESTRE DEL 2024

Narrado por: Gustavo Pérez

Desde: Málaga, España

Una cortesía de DR'Ministries y Canaan Seventh-Day Adventist Church

MARTES 25 DE JUNIO

EL MILENIO EN LA TIERRA

Apocalipsis 19 termina con una dramática descripción de la venida de Jesús y la destrucción de los impíos. Pero la historia no termina allí. Apocalipsis 20 nos introduce en un período que durará mil años, conocido como el “Milenio”.

Lee Apocalipsis 20:1 al 3. ¿Cuál será el destino de Satanás cuando Jesús vuelva?

Las imágenes de Apocalipsis 20:1 al 3 son simbólicas. Satanás no está literalmente atado con una cadena y encerrado en un pozo. Durante mil años, está confinado en esta Tierra desolada y despoblada, atado por las circunstancias que él mismo ha creado. En 2 Pedro 2:4, leemos que Satanás y sus ángeles fueron reservados para el castigo mediante “cadenas de oscuridad” (NVI). Satanás será confinado a la Tierra por una cadena de circunstancias, y no tendrá nadie a quien tentar. Durante mil años, verá la devastación, la destrucción y el desastre que su rebelión ha creado.

La palabra griega traducida como “infierno” (RVR) es la misma de la que proviene la palabra abismo. También es la misma palabra utilizada en la Septuaginta, la traducción griega del Antiguo Testamento, para describir la Tierra en la Creación. “La tierra estaba desierta y vacía, las tinieblas cubrían la superficie del abismo” (Gén. 1:2). La palabra “abismo”, aquí, es la palabra griega abyssos; esta describe una Tierra desolada. El “abismo” no es una caverna subterránea ni un foso enorme en algún lugar del universo. La obra satánica de pecado y destrucción, junto con el tremendo caos que precede a la Segunda Venida, han devuelto a la Tierra a una masa oscura y desorganizada, como era su condición al principio de la Creación.

Lee Jeremías 4:23 al 26; 25:33; e Isaías 24:1, 3 y 5. ¿Cómo describen esta escena los profetas bíblicos?

Los profetas enfatizan la destrucción catastrófica en la segunda venida de Cristo y que ninguna persona queda viva en la Tierra durante este período de mil años. Solo quedarán Satanás y sus ángeles malignos, para contemplar los estragos causados por su rebelión. El universo entero reconoce nuevamente que la paga del pecado es la muerte. Dios afronta el problema del pecado para que nunca más vuelva a surgir (Nah. 1:9). Básicamente, hay tres maneras en que Dios hace esto. En primer lugar, revela su amor sin límites, su deseo apasionado y sus esfuerzos incesantes por salvar a toda la humanidad. En segundo lugar, revela su justicia, equidad y rectitud. En tercer lugar, permite que el universo vea los resultados finales del pecado y la rebelión. 

NOTAS DE ELENA

Material complementario de la escuela Sabática para adultos

Narrado por: Patty Cuyan

Desde: California, USA

Una cortesía de DR'Ministries y Canaan Seventh-Day Adventist Church

MARTES, 25 DE JUNIO

EL MILENIO EN LA TIERRA

[Durante el milenio la tierra se] asemejaba a un desolado desierto. Las ciudades y las aldeas, sacudidas por el terremoto, yacían en ruinas. Las montañas, descuajadas de sus asientos, habían dejado grandes cavernas. Sobre toda la superficie de la tierra estaban esparcidos los desmochados peñascos que había lanzado el mar o se habían desprendido de la misma tierra. Corpulentos árboles desarraigados estaban tendidos por el suelo. La desolada tierra iba a ser la habitación de Satanás y sus malignos ángeles durante mil años. Allí quedaría Satanás recluido, vagabundo y errante por toda la tierra para ver las consecuencias de su rebelión contra la ley de Dios. Durante mil años iba a poder gozar del fruto de la maldición que había causado. Recluido en la tierra, no tendrá ocasión de ir a otros planetas para tentar y molestar a quienes no han caído. Durante todo ese tiempo Satanás sufrirá muchísimo. Sus características malignas han estado en constante ejercicio desde su caída; pero se verá entonces privado de su poder y obligado a reflexionar con terror y temblor en lo que le reserva el porvenir cuando haya de penar por todo el mal que hizo y ser castigado por todos los pecados que hizo cometer (Primeros escritos, pp. 289, 290).

El resto de la tierra no quedará purificado hasta que, al fin de los mil años, resuciten los impíos y se congreguen en torno de la ciudad. Los pies de los malvados nunca profanarán la tierra renovada. Del cielo descenderá fuego de Dios para devorarlos y quemarlos de raíz y rama. Satanás es la raíz y sus hijos las ramas. El mismo fuego que devore a los malvados purificará la tierra (Primeros escritos, pp. 51, 52).

El grito agonizante del Salvador: "Consumado es", fue el toque de agonía para Satanás. Fue entonces cuando quedó zanjado el gran conflicto que había durado tanto tiempo y asegurada la extirpación final del mal...

Todo el universo habrá visto la naturaleza y los resultados del pecado. Y su destrucción completa que en un principio hubiese atemorizado a los ángeles y deshonrado a Dios, justificará entonces el amor de Dios y establecerá su gloria ante un universo de seres que se deleitarán en hacer su voluntad, y en cuyos corazones se encontrará su ley. Nunca más se manifestará el mal. La Palabra de Dios dice: "No se levantará la aflicción segunda vez". Nahúm 1:9. La ley de Dios que Satanás vituperó como yugo de servidumbres será honrada como ley de libertad. Después de haber pasado por tal prueba y experiencia, la creación no se desviará jamás de la sumisión a Aquel que se dio a conocer en sus obras como Dios de amor insondable y sabiduría infinita (El conflicto de los siglos, pp. 493, 494).