Située au cœur même de Dakar, la libraire générale Athéna a été créée par Lina Husseini en 2006 et offre une large gamme d’ouvrages en français. Mais quelles sont les langues rencontrées dans l'ensemble des éditions africaines ?

La puce à l'oreille :

Voici une nouvelle puce pour ne plus « être à côté de la plaque » et utiliser la bonne expression au bon moment. Le linguiste Jean Pruvost et les CE2de madame QI de l’école Chomel à Paris visent dans le mille avec leurs explications !

Aujourd'hui, deux reportages au Caire de Marjorie Bertin

Pauline Donizeau est doctorante en Études théâtrales à l'Université Paris-Nanterre. Elle nous donne rendez-vous au CEDEJ (Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales) du Caire où elle effectue des recherches pour nous parler du théâtre égyptien politique et de son évolution, depuis la révolution égyptienne de 2011.

Elena Panaite, égyptologue roumaine installée au Caire dévoile quelques secrets de l'écriture hiéroglyphique et de ses mystérieux usages.

Créé par la librairie Folies d’Encre, VOX est un festival qui va à la rencontre d’un public urbain, en proposant des lectures Delphine Chedru, Marie Desplechin, Perrine Desproges, Frédéric Forte, Jean-Louis Le Craver, Hervé Le Tellier, Robert Linhart, Jean-Bernard Pouy…

invités : Jean-Marie Ozanne et Solange Boulanger

Située au cœur même de Dakar, la libraire générale Athéna a été créée par Lina Husseini en 2006 et offre une large gamme d’ouvrages en français. Mais quelles sont les langues rencontrées dans l'ensemble des éditions africaines ?

La puce à l'oreille :

Voici une nouvelle puce pour ne plus « être à côté de la plaque » et utiliser la bonne expression au bon moment. Le linguiste Jean Pruvost et les CE2de madame QI de l’école Chomel à Paris visent dans le mille avec leurs explications !

Cette année Michel Le Bris, créateur en 1990 du festival littéraire de Saint-Malo « Étonnants voyageurs »,  Caryl Férey, écrivain et scénariste et Isabelle Autissier, navigatrice et écrivaine sont les invités de La danse des mots

Cette année Michel Le Bris, créateur en 1990 du festival littéraire de Saint-Malo « Étonnants voyageurs »,  Caryl Férey, écrivain et scénariste et Isabelle Autissier, navigatrice et écrivaine sont les invités de La danse des mots

La Bibliothèque parlanteLe festival de la BnF

Notre invité, Thierry Grillet, directeur de la diffusion culturelle de la BNF nous dit les joies et les plaisirs des lectures proposées à la BNF à l'occasion de cette deuxième édition du festival "la bibliothèque parlante qui aura lieu les samedi 26 et dimanche 27 mai 2018.

Stéphanie Schwerter est une des co-organisatrices du colloque « L'erreur culturelle en traduction » qui s'est tenu du 22 au 24 mars 2018 à l'Université de Valenciennes. Ce colloque est notamment l'occasion de mettre en lumière une erreur de traduction qui se trouve peu évoquer, celle de l'erreur dû à la méconnaissance culturelle.Stéphanie Schwerter évoque ce colloque accompagnée de sa collègue Cliona Ni Riordain, professeur de traductologie à Paris III, qui a aussi participé à l'événement.

Valérie Cadignan devient Anne Solitude de France pour cet essai, c'est ainsi qu'elle se présente dans les premières lignes. La Martiniquaise y propose une réflexion personnelle sur les changements de notre société actuelle sur une centaine de pages. Dans ce livre, elle pose beaucoup de questions mais ouvre aussi beaucoup de portes. Fin de Règne - Anne Solitude de France est à retrouver aux éditions Présence Africaines.

Et comme chaque mercredi, nous retrouvons Lucie Bouteloup. Cette semaine, la Puce se balade et au détour d'un vide-grenier s’interroge sur l’expression « ne pas valoir tripette ». Le linguiste Daniel Lacotte sur cette expression et les CE1 de Delphine Pereira Souza à Paris dans le 17ème arrondissement sont aussi de la balade.

Blanche Cerquiglini, auteure et éditrice présente Le goût des faits divers aux Editions Mercure de France.