Anguille sous roche, un roman en apnée ? 300 pages en une seule phrase, qui raconte la vie d’une jeune femme qui se noie : une reconstruction, un retissage d’une vie happée dans ses quelques dernières secondes : un roman haletant et trouble écrit en français par un jeune auteur comorien, Ali Zamir (Editions du Tripode).

Yvan Amar reçoit Ali Zamir. Il parlera notamment d'Anguille sous roche, pour lequel il a obtenu le Prix Senghor du premier roman francophone et francophile et la Mention Spéciale du jury du Prix Wepler 2016.

Dany Toubiana, metteure en scène et auteure, évoquera quant à elle son prochain spectacle Et si... Chroniques de Palestine, qui sera joué du 27 au 29 janvier 2017 au Plateau 31.

Après Babel, traduire… C’est le titre de cette belle exposition consacrée à la traduction qui se tient jusqu’au 20 mars au Mucem, à Marseille.

Babel : malédiction ou événement heureux ? Le mythe de Babel est l’un de ceux qui fondent l’idée même d’humanité : on est homme, car on est puni : chassé du Paradis ou d’une langue unique et quasiment divine, qui correspond au réel qu’elle nomme. Le malheur s’abat sur l’homme quand cette fade quiétude d’une langue sans ambiguïté, sans scorie, sans questionnement lui est retirée. Mais, c’est en même temps son destin d’Homme qui lui est proposé : comprendre l’autre, comprendre la vie, comprendre l’incompréhensible grâce à un outil linguistique qui nous échappe perpétuellement.

La traduction comme imperfection fondatrice ? Entretien avec la philosophe Barbara Cassin, commissaire de l’exposition.

Peter Read, auteur d’un ouvrage d’exception qui présente une centaine de manuscrits de Guillaume Apollinaire, conservés pour la plupart à la Bibliothèque nationale de France, et produits entre 1893 et 1918.

Apollinaire Manuscrits, lettres et calligrammes, Peter Read, Coédition BnF Éditions/ Textuel.

Catherine Pont Humbert, écrivain et journaliste présente Montréal par une déambulation dans cette ville, sa vie culturelle et un carnet de voyage dans « Carnets de Montréal » aux éditions du Passage.

Aujourd'hui, nous vous proposons de découvrir le musée national Adrien Dubouché, un musée national français créé en 1845 et situé à Limoges, au cœur de la principale région porcelainière de France.

Visite en compagnie de sa directrice, madame Céline Paul...

Avec Le Monde est mon langage (Editions Grasset), Alain Mabanckou nous propose à la fois une suite autobiographique, un voyage autour du monde (Paris, Dakar, Pointe-Noire, Port-au-Prince, Montréal, Los Angeles, etc.) et une succession d’admirations pour des écrivains qu’il aime et qu’il présente. Récit de conversations (Le Clézio, Laferrière, Glissant), rêveries critiques sur l’œuvre (Tchikaya U Tam’si), correspondances (Jean-Baptiste Matingou)… tout un survol amical et tranchant qui nous fait découvrir sa bibliothèque intérieure.

Olivier Truc, correspondant du Monde à Stockholm. Spécialiste des pays nordiques et baltes et documentariste. Il est l’auteur de L’Imposteur, du Dernier Lapon, pour lequel il a reçu, entre autres, le prix des lecteurs Quais du Polar et le prix Mystère de la critique, et du Détroit du Loup.

Il présente aujourd’hui La montagne rouge, Editions Métaillié.

Se baguenauder, Normographe, Gibelbeuse et quelques autres, Véronique Ovaldé parle aujoud'hui des mots qu'elle aime...

Dans Les mots que j'aime  - En dix mots comme en cent - publié chez Points le goût des mots, plusieurs personnalités évoquent les mots qu'elles aiment.

Gaël Faye évoque les tourments et les interrogations d’un enfant pris dans une Histoire qui le fait grandir plus vite que prévu. Nourri d’un drame que l’auteur connaît bien, un premier roman d’une ampleur exceptionnelle, parcouru d’ombres et de lumière, de tragique et d’humour, de personnages qui tentent de survivre à la tragédie.

Petit Pays chez Grasset, prix du roman FNAC 2016.

La Mésopotamie, berceau de l’écriture : c’est là, en effet, que sont nés les premiers systèmes d’écriture et les premiers alphabets connus. Qui sait que la première civilisation de l’humanité est née en Mésopotamie (l’essentiel de l’Irak actuel et de la Syrie intérieure), au Vème millénaire avant notre ère ?

Redécouverte par les archéologues au XIXème siècle, après 2000 ans d’oubli, la Mésopotamie n’en est pas moins le berceau de notre culture.

Elle est à l’origine de nombreuses inventions, parmi lesquelles l’écriture, l’économie d’échanges, les villes, l’irrigation, mais aussi le vin, la bière, le décompte du temps, etc.

Qu’il s’agisse de Nabucco dans l’Opéra de Verdi, de Gilgamesh dans les jeux vidéo Final Fantasy, de Pazuzu dans le film L’Exorciste, ou encore de Babylone chantée par Boney M, les références à la Mésopotamie abondent dans la culture contemporaine. Pourtant, cette civilisation d'une richesse exceptionnelle demeure aujourd'hui encore mal connue.

Devant le péril qui touche aujourd’hui des sites antiques majeurs comme Nimroud, Hatra, Ninive ou Khorsabad, cible de destructions et de trafic d’antiquités, le président de la République François Hollande a confié au président du Louvre, Jean-Luc Martinez, une mission sur la protection des biens culturels en situation de conflit armé.

Exposition du Louvre Lens sur la Mésopotamie jusqu'au 23 janvier 2017.

Ariane Thomas, commissaire de l'exposition.