加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法：

🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳

「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」
「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。
在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。

🎧 追蹤我們的多元頻道

無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：

• 🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558

• 🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u

• 📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media

Powered by Firstory Hosting

加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法：

🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳

「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」
「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。
在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。

🎧 追蹤我們的多元頻道

無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：

• 🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558

• 🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u

• 📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media

Powered by Firstory Hosting

[Intro]
（背景音：法槌敲擊聲「砰！砰！砰！」，接著是監獄鐵門重重關上的金屬摩擦聲）
（低沈唸白）：17 年... 曾經指著天說要改變台灣的人，現在指著土城的飯碗。
（館長語音模擬）：柯文哲判17年，台灣人你們快樂嗎？
（眾人齊聲大喊）：五——告——送！

[Verse 1]
2014 的光，現在看起來像是一場荒謬的戲
曾經的白色力量，現在滿身都是京華城的淤泥
五大弊案變新五大案，這回力鏢飛得真快
容積率從五百六變八百四，到底是誰在搞怪？
北士科的風，吹不散威京集團的影
第一魚果的追加預算，是誰簽下的命令？
麥克風放下，換上手銬的沈重
指天劃地的自信，現在只剩牆上的裂縫。

[Chorus]
五告送！五告送！土城的夕陽紅
烤雞加燒鴨，配上一碗孤獨的冷風
五告送！五告送！誰在凱道上面哭窮？
1500 不是時間，是政治生命最後的喪鐘。

[Verse 2]
（節奏加快，Bass 轉重）
阿館在螢幕前問，網友在螢幕後笑
說好的公開透明，現在都在法院裡面報到
小草在門外淋雨，你在裡面吃著便當
17 年的刑期，剛好夠你慢慢想這場荒唐
三創的傳奇，環線的僵局，都成了昨日黃花
科學與務實，原來是通往土城的密碼
不要再提 S.O.P.，現在 S.O.P. 是進牢房
白髮蒼蒼的老人，現在只求夢裡沒有法網。

[Bridge]
（旋律轉為憂鬱的 Lo-fi 鋼琴，帶點迴聲）
17 年後，島嶼依然在轉動
只是那個指天的人，已經消失在群眾中
這不是報復，這是權力的最後代價
當理想變成了生意，就別怪現實太過可怕。

[Chorus]
五告送！五告送！土城的夕陽紅
烤雞加燒鴨，配上一碗孤獨的冷風
五告送！五告送！誰在凱道上面哭窮？
1500 不是時間，是政治生命最後的喪鐘。

[Outro]
（節奏漸弱，剩下單調的鼓點）
（唸白）：欸，今天的雞腿... 好像有點老。
（諷刺地笑聲）：哈，五告送啦。
（最後一聲沈重的關門聲：框啷！）


加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳

「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」
「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。
在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。

🎧 追蹤我們的多元頻道

無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：

• 🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558

• 🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u

• 📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media

Powered by Firstory Hosting

[Intro]
（背景音：法槌敲擊聲「砰！砰！砰！」，接著是監獄鐵門重重關上的金屬摩擦聲）
（低沈唸白）：17 年... 曾經指著天說要改變台灣的人，現在指著土城的飯碗。
（館長語音模擬）：柯文哲判17年，台灣人你們快樂嗎？
（眾人齊聲大喊）：五——告——送！

[Verse 1]
2014 的光，現在看起來像是一場荒謬的戲
曾經的白色力量，現在滿身都是京華城的淤泥
五大弊案變新五大案，這回力鏢飛得真快
容積率從五百六變八百四，到底是誰在搞怪？
北士科的風，吹不散威京集團的影
第一魚果的追加預算，是誰簽下的命令？
麥克風放下，換上手銬的沈重
指天劃地的自信，現在只剩牆上的裂縫。

[Chorus]
五告送！五告送！土城的夕陽紅
烤雞加燒鴨，配上一碗孤獨的冷風
五告送！五告送！誰在凱道上面哭窮？
1500 不是時間，是政治生命最後的喪鐘。

[Verse 2]
（節奏加快，Bass 轉重）
阿館在螢幕前問，網友在螢幕後笑
說好的公開透明，現在都在法院裡面報到
小草在門外淋雨，你在裡面吃著便當
17 年的刑期，剛好夠你慢慢想這場荒唐
三創的傳奇，環線的僵局，都成了昨日黃花
科學與務實，原來是通往土城的密碼
不要再提 S.O.P.，現在 S.O.P. 是進牢房
白髮蒼蒼的老人，現在只求夢裡沒有法網。

[Bridge]
（旋律轉為憂鬱的 Lo-fi 鋼琴，帶點迴聲）
17 年後，島嶼依然在轉動
只是那個指天的人，已經消失在群眾中
這不是報復，這是權力的最後代價
當理想變成了生意，就別怪現實太過可怕。

[Chorus]
五告送！五告送！土城的夕陽紅
烤雞加燒鴨，配上一碗孤獨的冷風
五告送！五告送！誰在凱道上面哭窮？
1500 不是時間，是政治生命最後的喪鐘。

[Outro]
（節奏漸弱，剩下單調的鼓點）
（唸白）：欸，今天的雞腿... 好像有點老。
（諷刺地笑聲）：哈，五告送啦。
（最後一聲沈重的關門聲：框啷！）


加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳

「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」
「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。
在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。

🎧 追蹤我們的多元頻道

無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：

• 🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558

• 🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u

• 📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media

Powered by Firstory Hosting

我們從歷史與文化視角切入：新羅在三國統一的過程中，確實採取了「大事小事」的親唐政策，引進唐朝制度與武力來對抗百濟與高句麗。這種在夾縫中求生存、甚至被後世某些史觀視為「臣服」的姿態，非常適合用 傳統苦情派 Trot 那種悲愴、哀婉、卻又帶著一絲不甘的「恨（Han）」來表現。

🏛️ 從「新羅打工仔」到「李在明入貢」：東亞千年不變的生存腳本？📜 歷史回眸：新羅的「外包」統一戰爭

一千多年前的朝鮮半島，新羅並非最強大的國家。面對高句麗的鐵騎與百濟的威脅，新羅做了一個極其現實、甚至被後世民族主義者詬病的決定：全面倒向大唐。
新羅的金春秋（後來的武烈王）親自前往長安，換上了唐朝的冠服，甚至將新羅的制度、曆法、服飾全部「大唐化」。在當時的東亞秩序中，新羅就像是唐朝在半島的**「外包代理人」**。

• 打工內容： 提供糧草、嚮導與側翼兵力，協助唐軍剿滅百濟與高句麗。

• 薪資報酬： 借用唐朝的武力實現「三國統一」。

• 辛酸代價： 必須接受大唐的冊封，並在統一後一度面臨唐朝設立「安東都護府」直接統治的風險。

這就是典型的「打工仔心態」：為了活下去，不惜引進最強的外力，即便這意味著必須在宗主國面前低頭。

🔍 核心議題：2026 年的「新事大主義」？

跳轉到 2026 年的今天，南韓最大在野黨黨首李在明的言論與姿態，讓不少觀察家嗅到了當年新羅「事大主義」的影子。
在台海局勢與美中對抗日益激化的當下，李在明曾多次對執政黨的親美政策表示擔憂，甚至提出「為什麼要招惹中國？」、只要對中國說聲「謝謝（Xiexie）」就好的主張。這種姿態在許多批評者眼中，不只是務實，更帶著一種**「臣服」**的意味：

1. 經濟命脈的「主僕化」： 李在明的邏輯建立在南韓對中國市場的高度依賴上。就像新羅依賴唐朝的兵力，李在明代表的勢力深知，若失去中國的經濟支持，南韓的榮景將如空中樓閣。

2. 地緣上的避險策略： 他試圖在美中之間尋找一條「不激怒強鄰」的道路。然而，當這種「避險」演變成在敏感主權議題上的退讓時，便容易被解讀為一種當代版的「打工仔外交」。

🔮 未來展望：島嶼的冷靜反思

當我們看著南韓內部在「親美捍衛尊嚴」與「親中換取安定」之間劇烈撕裂時，身處台灣的我們，更能體會那種夾在強權縫隙中的焦慮。

• 新羅的啟示： 新羅最終在統一後，趁唐朝疲於應付吐蕃時，反手一擊將唐軍趕出半島（羅唐戰爭）。這說明了「打工仔」也有反戈一擊的時刻，前提是實力必須足夠。

• 李在明的賭局： 如果南韓選擇了李在明式的「謝幕外交」，南韓是否會從一個「主權獨立的樞紐國家」，退化回一個「依附大國經濟圈的自治區」？

💡 小編觀點：歷史的幽靈

新羅的眼淚，唱的是為了生存而屈膝的無奈；而李在明的「謝謝」，則是在現實利益前的精算。
對島嶼台灣而言，這是一面鏡子。我們看著鄰國在尊嚴與利益間掙扎，更應明白：在東亞這張牌桌上，如果你不把自己當成玩家，遲早會變成別人的籌碼。

讀者朋友們，你覺得李在明的「謝謝」外交，是真的務實，還是正在將南韓推回一千多年前那種「打工仔」的宿命？歡迎留言分享你的看法。 💬

加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳

「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」
「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。
在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。

🎧 追蹤我們的多元頻道

無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：

• 🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558

• 🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u

• 📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media

Powered by Firstory Hosting

[Intro] (前奏：震撼的小喇叭與傳統長鼓節奏交織，接著轉入強勁的 4/4 拍電音 Trot 節奏) (阿姨口白：에헤라디야~ 여러분! 아리랑 한번 가봅시다! 가자~!) (E-he-ra-di-ya~ Yeo-ro-bun! A-ri-rang han-beon ga-bop-si-da! Ga-ja~!)

[Verse 1] (標記：開頭先以傳統唱腔切入，隨即節奏爆發) 아리랑 아리랑 아라리요 (A-ri-rang A-ri-rang A-ra-ri-yo) 아리랑 고개를 넘어간다 (A-ri-rang go-gae-reul neo-meo-gan-da) (阿姨用極強的顫音唱出：阿里郎，翻過那座山嶺！) 나를 버리고 가시는 님은 (Na-reul beo-ri-go ga-si-neun nim-eun) 십리도 못 가서 발병난다! (Sip-ri-do mot ga-seo bal-byeong-nan-da!) (阿姨大聲吶喊：想拋棄我走的人，走不到十里路腳就會痛啦！) (嘿！嘿！嘿嘿嘿！)

[Pre-Chorus] (標記：節奏加快，電音合成器加入) 청천하늘엔 별도 많고 (Cheong-cheon-ha-neul-en byeol-do man-ko) 우리네 가슴엔 수심도 많다 (U-ri-ne ga-seum-en su-sim-do man-da) 藍藍的天空星星多，我們的大媽心裡愁也多！ 但愁什麼？跳舞就對了！

[Chorus - 大爆發] 아리랑! (ARIRANG!) 아리랑! (ARIRANG!) 영원히 빛나는 나의 노래! (Yeong-won-hi bit-na-neun na-ui go-hyang!) 아리랑! (ARIRANG!) 아리랑! (ARIRANG!) 뜨거운 열정으로 다시 태어나리! (Tteu-geo-un yeol-jeong-eu-ro da-si tae-eo-na-ri!) (兩人和聲般的厚實感：以火熱的熱情重生吧！) 바람이 불어와도 우린 당당하게 춤추리 (Ba-ram-i bul-eo-wa-do u-rin dang-dang-ha-ge chum-chu-ri) 이것이 우리의 찬란한 인생! (IN-SAENG!)

[Bridge] (伴奏轉為壯闊的管弦樂，展現「大媽的恨」與「大媽的力」) 오~~~ 저 산 너머 우리 님아 (O~~~ Jeo san neo-meo u-ri nim-a) (阿姨展現超長、震碎玻璃般的顫音吟唱) 기다림은 끝났다 이제 내가 간다! (Gi-da-rim-eun kkeut-nat-da i-je nae-ga gan-da!) (等待結束了，現在換老娘去找你！) (大喊：아리랑이다! / A-ri-rang-i-da!)

[Chorus] (情緒推到頂點，全場齊唱感) 아리랑! (ARIRANG!) 아리랑! (ARIRANG!) 영원히 빛나는 나의 노래! (Yeong-won-hi bit-na-neun na-ui go-hyang!) 아리랑!

(ARIRANG!) 아리랑! (ARIRANG!) 뜨거운 열정으로 다시 태어나리! (Tteu-geo-un yeol-jeong-eu-ro da-si tae-eo-na-ri!) 이것이 우리의 찬란한 아리랑! (ARIRANG!)
[Outro] 이것이 내 사랑! (I-geot-i nae sa-rang!) 아리랑! (ARIRANG!) 이것이 내 인생! (I-geot-i nae in-saeng!) (結尾：鏗鏘有力的管弦樂與大鼓收尾) (阿姨爽朗大笑：하하하! 좋아 좋아! 최고다!) (Ha-ha-ha! Jo-a jo-a! Choe-go-da!)


加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳

「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」
「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。
在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。

🎧 追蹤我們的多元頻道

無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：

• 🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558

• 🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u

• 📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media

Powered by Firstory Hosting

[Intro] (前奏：輕快的小喇叭與電子琴開場，伴隨兩位老人家豪邁的笑聲與拍手聲) (阿公：허허허! (Heo-heo-heo!) 자~ 할멈, 우리 실력 한번 보여줍시다!) (阿嬤：좋지요! (Jo-chi-yo!) 에헤라디야~ 가자!)

[Verse 1 - 阿嬤 (Female Solo)] 차가운 저 선 너머 북쪽 하늘 바라보며 (Cha-ga-un jeo seon neo-meo buk-jjok ha-neul ba-ra-bo-myeo) 고난의 세월 속에도 우린 눈물 닦아냈지 (Go-nan-ui se-wol sok-e-do u-rin nun-mul dakk-a-naet-ji) (阿嬤用高亢且富有顫音的嗓音，唱出過往的辛酸)

[Verse 2 - 阿公 (Male Solo)] 한강의 물줄기는 오늘도 굽이쳐 흐르고 (Han-gang-ui mul-jul-gi-neun o-neul-do gub-i-chyeo heu-reu-go) 이 할애비 땀방울이 기적을 만들었네! (I hal-ae-bi ttam-bang-ul-i gi-jeok-eul man-deul-eot-ne!) (嘿！嘿！嘿嘿嘿！) (阿公用低沉、沙啞且有力的嗓音接力)

[Pre-Chorus - 合唱 (Duet)] 이름이 뭐가 중요해 내 뿌린 여기 있는데 (I-reum-i mwo-ga jung-yo-hae nae bbu-rin yeo-gi it-neun-de) 어깨를 쫙 펴고서 한복 입고 소리쳐! (Eo-kkae-reul jjwak pyeo-go-seo han-bok ip-go so-ri-chyeo!)

[Chorus - 合唱 (Duet)] 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 영원히 빛나는 나의 고향! (Yeong-won-hi bit-na-neun na-ui go-hyang!) (兩人和聲：充滿力道的吶喊) 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 매콤한 김치처럼 뜨거운 열정! (Mae-kom-han gim-chi-cheo-reom tteu-geo-un yeol-jeong!) 바람이 불어와도 우린 당당하게 춤추리 (Ba-ram-i bul-eo-wa-do u-rin dang-dang-ha-ge chum-chu-ri) 이것이 우리의 찬란한 남한! (NAM HAN!)

[Bridge - 阿公 (Solo)] 오~~~ 한양의 바람이 도포자락 흔드네 (O~~~ Han-yang-ui ba-ram-i do-po-ja-rak heun-deu-ne) (阿公展現超長顫音) [Bridge - 阿嬤 (Solo)] 누가 뭐라 해도 나는 나일 뿐이야! (Nu-ga mwo-ra hae-do na-neun na-il ppun-i-ya!) (阿嬤豪邁接唱) (兩人齊聲大喊：남한이다! / Nam-han-i-da!)

[Chorus - 合唱 (Duet)] 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 영원히 빛나는 나의 고향! (Yeong-won-hi bit-na-neun na-ui go-hyang!) 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 매콤한 김치처럼 뜨거운 열정! (Mae-kom-han gim-chi-cheo-reom tteu-geo-un yeol-jeong!) 바람이 불어와도 우린 당당하게 춤추리 (Ba-ram-i bul-eo-wa-do u-rin dang-dang-ha-ge chum-chu-ri) 이것이 우리의 찬란한 남한! (NAM HAN!)

[Outro - 合唱 (Duet)] 이것이 내 사랑! (I-geot-i nae sa-rang!) 남한! (NAM HAN!) 이것이 내 인생! (I-geot-i nae in-saeng!) (結尾：宏偉的管弦樂收尾) (阿公大笑：으허허허! 좋다~!) (阿嬤笑聲：하하하! 최고다 최고!)

加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳

「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」
「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。
在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。

🎧 追蹤我們的多元頻道

無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：

• 🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558

• 🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u

• 📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media

Powered by Firstory Hosting

當我們從「首爾」走回「漢城」，反映的是島嶼在觀察鄰國時，不再只是單方面地接受對方的自我定位，而是試圖重新建構一套屬於自己的稱呼體系。

[Intro] (輕快的小喇叭與電子琴開場) (口白：에헤라디야~ 여러분! 다 같이 춤춰봐요! 자~ 간다!) (E-he-ra-di-ya~ Yeo-ro-bun! Da ga-chi chum-chwo-bwa-yo! Ja~ Gan-da!)

[Verse 1] 차가운 저 선 너머 북쪽 하늘 바라보며 (Cha-ga-un jeo seon neo-meo buk-jjok ha-neul ba-ra-bo-myeo) 고난의 세월 속에도 우린 눈물 닦아냈지 (Go-nan-ui se-wol sok-e-do u-rin nun-mul dakk-a-naet-ji) 한강의 물줄기는 오늘도 굽이쳐 흐르고 (Han-gang-ui mul-jul-gi-neun o-neul-do gub-i-chyeo heu-reu-go) 아줌마의 땀방울이 기적을 만들었네! (A-jum-ma-ui ttam-bang-ul-i gi-jeok-eul man-deul-eot-ne!) (He-i! He-i! He-i-he-i-he-i!)

[Pre-Chorus] 이름이 뭐가 중요해 내 뿌린 여기 있는데 (I-reum-i mwo-ga jung-yo-hae nae bbu-rin yeo-gi it-neun-de) 어깨를 쫙 펴고서 한복 입고 소리쳐! (Eo-kkae-reul jjwak pyeo-go-seo han-bok ip-go so-ri-chyeo!)

[Chorus] 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 영원히 빛나는 나의 고향! (Yeong-won-hi bit-na-neun na-ui go-hyang!) 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 매콤한 김치처럼 뜨거운 열정! (Mae-kom-han gim-chi-cheo-reom tteu-geo-un yeol-jeong!) 바람이 불어와도 우린 화려하게 춤추리 (Ba-ram-i bul-eo-wa-do u-rin hwa-ryeo-ha-ge chum-chu-ri) 이것이 우리의 찬란한 남한! (NAM HAN!)

[Bridge] (伴奏轉強，充滿濃厚顫音的吟唱) 오~~~ 한양의 바람이 치맛자락 흔드네 (O~~~ Han-yang-ui ba-ram-i chi-mat-ja-rak heun-deu-ne) 누가 뭐라 해도 나는 나일 뿐이야! (Nu-ga mwo-ra hae-do na-neun na-il ppun-i-ya!) (大喊：남한이다! / Nam-han-i-da!)

[Chorus] 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 영원히 빛나는 나의 고향! (Yeong-won-hi bit-na-neun na-ui go-hyang!) 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 매콤한 김치처럼 뜨거운 열정! (Mae-kom-han gim-chi-cheo-reom tteu-geo-un yeol-jeong!) 바람이 불어와도 우린 화려하게 춤추리 (Ba-ram-i bul-eo-wa-do u-rin hwa-ryeo-ha-ge chum-chu-ri) 이것이 우리의 찬란한 남한! (NAM HAN!)

[Outro] 이것이 내 사랑! (I-geot-i nae sa-rang!) 남한! (NAM HAN!) 이것이 내 인생! (I-geot-i nae in-saeng!) (結尾：鏗鏘有力的管弦樂收尾) (阿姨笑聲：하하하! 좋아 좋아!) (Ha-ha-ha! Jo-a jo-a!)



[Intro] (前奏：輕快的小喇叭與電子琴開場，伴隨阿姨豪邁的笑聲與拍手聲) (喊話：哎呀～各位！準備好一起跳舞了嗎？嘿！)

[Verse 1] 隔著一道冷冷的線　望著北方那片天 我們曾走過苦難　流過淚水　才換來這份尊嚴 漢江的水啊　依舊奔流不息 阿姨的汗水　點亮了首爾　也點亮了奇蹟！ (嘿！嘿！嘿嘿嘿！)

[Pre-Chorus] 管它叫什麼名字　我的根就在這裡 挺起胸膛　穿上韓服　大聲唱出我的名！

[Chorus] 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 閃耀的明珠　永遠的故鄉！ 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 辛辣的泡菜　豪爽的熱情！ 不論風雨多大　我們依舊華麗地旋轉 這就是我們　最燦爛的　NAM HAN！

[Bridge] (伴奏轉強，充滿濃厚顫音的吟唱) 喔～～～漢城的風啊　吹動了裙擺 管它叫什麼　我就是我　誰也別想改！ (大聲喊出：NAM HAN!)

[Chorus] 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 閃耀的明珠　永遠的故鄉！ 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 辛辣的泡菜　豪爽的熱情！ 不論風雨多大　我們依舊華麗地旋轉 這就是我們　最燦爛的　NAM HAN！

[Outro] (節奏加快，阿姨豪邁的尾音) 這就是我的愛！ NAM HAN！ 這就是我的命！ (結尾：鏗鏘有力的管弦樂收尾) (阿姨笑聲：呵呵呵～讚啦！)


加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳

「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」
「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。
在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。

🎧 追蹤我們的多元頻道

無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：

• 🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558

• 🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u

• 📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media

Powered by Firstory Hosting

當我們從「首爾」走回「漢城」，反映的是島嶼在觀察鄰國時，不再只是單方面地接受對方的自我定位，而是試圖重新建構一套屬於自己的稱呼體系。

[Intro] (輕快的小喇叭與電子琴開場) (口白：에헤라디야~ 여러분! 다 같이 춤춰봐요! 자~ 간다!) (E-he-ra-di-ya~ Yeo-ro-bun! Da ga-chi chum-chwo-bwa-yo! Ja~ Gan-da!)

[Verse 1] 차가운 저 선 너머 북쪽 하늘 바라보며 (Cha-ga-un jeo seon neo-meo buk-jjok ha-neul ba-ra-bo-myeo) 고난의 세월 속에도 우린 눈물 닦아냈지 (Go-nan-ui se-wol sok-e-do u-rin nun-mul dakk-a-naet-ji) 한강의 물줄기는 오늘도 굽이쳐 흐르고 (Han-gang-ui mul-jul-gi-neun o-neul-do gub-i-chyeo heu-reu-go) 아줌마의 땀방울이 기적을 만들었네! (A-jum-ma-ui ttam-bang-ul-i gi-jeok-eul man-deul-eot-ne!) (He-i! He-i! He-i-he-i-he-i!)

[Pre-Chorus] 이름이 뭐가 중요해 내 뿌린 여기 있는데 (I-reum-i mwo-ga jung-yo-hae nae bbu-rin yeo-gi it-neun-de) 어깨를 쫙 펴고서 한복 입고 소리쳐! (Eo-kkae-reul jjwak pyeo-go-seo han-bok ip-go so-ri-chyeo!)

[Chorus] 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 영원히 빛나는 나의 고향! (Yeong-won-hi bit-na-neun na-ui go-hyang!) 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 매콤한 김치처럼 뜨거운 열정! (Mae-kom-han gim-chi-cheo-reom tteu-geo-un yeol-jeong!) 바람이 불어와도 우린 화려하게 춤추리 (Ba-ram-i bul-eo-wa-do u-rin hwa-ryeo-ha-ge chum-chu-ri) 이것이 우리의 찬란한 남한! (NAM HAN!)

[Bridge] (伴奏轉強，充滿濃厚顫音的吟唱) 오~~~ 한양의 바람이 치맛자락 흔드네 (O~~~ Han-yang-ui ba-ram-i chi-mat-ja-rak heun-deu-ne) 누가 뭐라 해도 나는 나일 뿐이야! (Nu-ga mwo-ra hae-do na-neun na-il ppun-i-ya!) (大喊：남한이다! / Nam-han-i-da!)

[Chorus] 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 영원히 빛나는 나의 고향! (Yeong-won-hi bit-na-neun na-ui go-hyang!) 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 매콤한 김치처럼 뜨거운 열정! (Mae-kom-han gim-chi-cheo-reom tteu-geo-un yeol-jeong!) 바람이 불어와도 우린 화려하게 춤추리 (Ba-ram-i bul-eo-wa-do u-rin hwa-ryeo-ha-ge chum-chu-ri) 이것이 우리의 찬란한 남한! (NAM HAN!)

[Outro] 이것이 내 사랑! (I-geot-i nae sa-rang!) 남한! (NAM HAN!) 이것이 내 인생! (I-geot-i nae in-saeng!) (結尾：鏗鏘有力的管弦樂收尾) (阿姨笑聲：하하하! 좋아 좋아!) (Ha-ha-ha! Jo-a jo-a!)



[Intro] (前奏：輕快的小喇叭與電子琴開場，伴隨阿姨豪邁的笑聲與拍手聲) (喊話：哎呀～各位！準備好一起跳舞了嗎？嘿！)

[Verse 1] 隔著一道冷冷的線　望著北方那片天 我們曾走過苦難　流過淚水　才換來這份尊嚴 漢江的水啊　依舊奔流不息 阿姨的汗水　點亮了首爾　也點亮了奇蹟！ (嘿！嘿！嘿嘿嘿！)

[Pre-Chorus] 管它叫什麼名字　我的根就在這裡 挺起胸膛　穿上韓服　大聲唱出我的名！

[Chorus] 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 閃耀的明珠　永遠的故鄉！ 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 辛辣的泡菜　豪爽的熱情！ 不論風雨多大　我們依舊華麗地旋轉 這就是我們　最燦爛的　NAM HAN！

[Bridge] (伴奏轉強，充滿濃厚顫音的吟唱) 喔～～～漢城的風啊　吹動了裙擺 管它叫什麼　我就是我　誰也別想改！ (大聲喊出：NAM HAN!)

[Chorus] 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 閃耀的明珠　永遠的故鄉！ 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 辛辣的泡菜　豪爽的熱情！ 不論風雨多大　我們依舊華麗地旋轉 這就是我們　最燦爛的　NAM HAN！

[Outro] (節奏加快，阿姨豪邁的尾音) 這就是我的愛！ NAM HAN！ 這就是我的命！ (結尾：鏗鏘有力的管弦樂收尾) (阿姨笑聲：呵呵呵～讚啦！)


加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳

「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」
「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。
在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。

🎧 追蹤我們的多元頻道

無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：

• 🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558

• 🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u

• 📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media

Powered by Firstory Hosting

現代韓國對漢字態度的轉變，反映了其從建構國族認同的掙扎，走向展現文化自信的過程。以下為此轉變的深度解析：

1. 從「視覺違和感」到歷史的重新連結
許多遊客在首爾景福宮等故宮參觀時，會發現建築上的牌匾與古籍充滿漢字，這與當代韓國社會普及的諺文（韓字）環境產生了**「視覺違和感」**。這種現象源於韓國在現代化過程中曾推行強烈的**「去漢字化」**政策，試圖透過排除漢字來確立主體性。然而，隨著文化發展，韓國開始重新思考這些墨跡與民族歷史的深層關聯。

2. 回歸世宗大王的初衷：社會正義而非取代
過去有一種誤解，認為世宗大王創制《訓民正音》是為了徹底取代漢字。事實上，世宗大王的動機是基於**「社會正義」**。當時創制諺文並非要廢除漢字，而是為了讓無法學習困難漢字的平民也能識字、能告狀申冤，從而保障基本權利。現代韓國重新理解這段歷史後，不再將漢字與諺文視為互斥的對立面。

3. 心態轉變：從「殖民遺緒」到「共同遺產」
韓國政府與大眾的心態已從早期的排斥，轉向將漢字視為**「共同遺產」**。這種轉變具有多重意義：

• 文化自信： 韓國不再擔心漢字會削弱其民族性，反而認為理解漢字是完整繼承自身歷史資產的必要工具。

• 重塑遺產： 漢字被重新定義為東亞文化圈共有的書寫系統，是韓國歷史脈絡中不可或缺的一部分，而非外來侵略或殖民的象徵。

4. 邁向東亞共融的感性期許
這種從排斥轉向擁抱的過程，不僅是為了保存古蹟，更展現了韓國對於東亞共融的感性期許。透過承認漢字在自身文化中的地位，韓國在保持自身文化主體性的同時，也建立起與東亞歷史對話的橋樑，將這些「墨跡」轉化為通往未來文化自信的基石。

加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳

「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」
「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。
在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。

🎧 追蹤我們的多元頻道

無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：

• 🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558

• 🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u

• 📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media

Powered by Firstory Hosting