DAVAR AJER. Presentat per Sebastià Robí i Montse Torrents. Als aparells tècnics Jordi Perera. Un espai radiofònic amb tertúlies, entrevistes, audicions musicals i lectures cercant l’originalitat d’aquelles obres d’art, de la narrativa i dels contes tradicionals que destaquen dins el patrimoni universal.

Davar Ajer, que en hebreu vol dir `una altra paraula’, `una altra opinió’, `un altre punt de vista’, us ofereix el seu episodi 58 dedicat al cicle Ramon Llull, en el seu “LLIBRE D’AMIC E AMAT.”

Seguint el text original, llegirem la versió moderna en català de Miquel Peix, publicada per Editorial Claret l’any 1982.

Acompanyarem les lectures amb el comentari d’allò apuntat per la (Patrística), és a dir, les homilies i els escrits doctrinals dels Sants Pares de l’església primitiva, concretament en la versió de L’ENCHIRIDION PATRISTICUM del Seminari de Girona - Curs 1975-1976 de M. J. Rouët de Journel S. J. a cura de Mn. Andreu Solei i Solei; i també de versets o comentaris escripturístics d’autors ja presentats en episodis anteriors com ara LC, o els germans d’H. És a dir, dels escrits anteriors a Ramón Llull i dels contemporanis, per tal de destacar el lligam evident i universal de la tradició.

El LLIBRE D’AMIC E AMAT de Ramon Llull és potser l’obra més llegida, traduïda i coneguda del beat mallorquí.

Recordem que unes 320 obres són clarament atribuïbles al infatigable peregrí de la paraula inspirada, on destaquen els viatges al·legòrics i les metàfores, admirant-se i interrogant-se per tot l’univers del segle XIII, amb una clara i concreta inquietud: la recerca de la Sapiència i la de l’estimar els seus ensenyaments.

Desitgen fer-vos gaudir de la paraula acompanyada de les músiques de Jordi Savall en el seus Àlbums que porten per títol Bal-kan i Ramon Llull.

DAVAR AJER. Presentat per Sebastià Robí i Montse Torrents. Als aparells tècnics Jordi Perera. Un espai radiofònic amb tertúlies, entrevistes, audicions musicals i lectures cercant l’originalitat d’aquelles obres d’art, de la narrativa i dels contes tradicionals que destaquen dins el patrimoni universal.

Davar Ajer, que en hebreu vol dir `una altra paraula’, `una altra opinió’, `un altre punt de vista’, us ofereix el seu episodi 57 dedicat al cicle Ramon Llull, en el seu “LLIBRE D’AMIC E AMAT.”

Seguint el text original, llegirem la versió moderna en català de Miquel Peix, publicada per Editorial Claret l’any 1982.

Acompanyarem les lectures amb el comentari d’allò apuntat per la (Patrística), és a dir, les homilies i els escrits doctrinals dels Sants Pares de l’església primitiva, concretament en la versió de L’ENCHIRIDION PATRISTICUM del Seminari de Girona - Curs 1975-1976 de M. J. Rouët de Journel S. J. a cura de Mn. Andreu Solei i Solei; i també de versets o comentaris escripturístics d’autors ja presentats en episodis anteriors com ara LC, o els germans d’H. És a dir, dels escrits anteriors a Ramón Llull i dels contemporanis, per tal de destacar el lligam evident i universal de la tradició.

Desitgen fer-vos gaudir de la paraula acompanyada de les músiques de Jordi Savall en el seu Àlbum que porta per títol Bal-kan.

DAVAR AJER. Presentat per Sebastià Robí i Montse Torrents. Als aparells tècnics Jordi Perera. Un espai radiofònic amb tertúlies, entrevistes, audicions musicals i lectures cercant l’originalitat d’aquelles obres d’art, de la narrativa i dels contes tradicionals que destaquen dins el patrimoni universal.

Davar Ajer, que en hebreu vol dir `una altra paraula’, `una altra opinió’, `un altre punt de vista’, us ofereix el seu episodi 56 dedicat al cicle Ramon Llull, en el seu “LLIBRE D’AMIC E AMAT.”

Seguint el text original, llegirem la versió moderna en català de Miquel Peix, publicada per Editorial Claret l’any 1982.

Acompanyarem les lectures amb el comentari d’allò apuntat per la (Patrística), és a dir, les homilies i els escrits doctrinals dels Sants Pares de l’església primitiva, concretament en la versió de L’ENCHIRIDION PATRISTICUM del Seminari de Girona - Curs 1975-1976 de M. J. Rouët de Journel S. J. a cura de Mn. Andreu Solei i Solei; i també de versets o comentaris escripturístics d’autors ja presentats en episodis anteriors com ara LC, o els germans d’H. És a dir, dels escrits anteriors a Ramón Llull i dels contemporanis, per tal de destacar el lligam evident i universal de la tradició.

Desitgen fer-vos gaudir de la paraula acompanyada de les músiques de Jordi Savall en el seu Àlbum que porta per títol Bal-kan.

Per a nosaltres, simples lectors, reconeixem un art molt antic, un art poètic que cerca la guarició d’aquelles ànimes perdudes en l’exili d’aquest món quan, aquestes, anhelen recuperar l’escalf paradisíac perdut.

DAVAR AJER. Presentat per Sebastià Robí i Montse Torrents.

Als aparells tècnics Jordi Perera. Un espai radiofònic amb tertúlies, entrevistes, audicions musicals i lectures cercant l’originalitat d’aquelles obres d’art, de la narrativa i dels contes tradicionals que destaquen dins el patrimoni universal.

Davar Ajer, que en hebreu vol dir `una altra paraula’, `una altra opinió’, `un altre punt de vista’, us ofereix el seu episodi 55 dedicat al cicle Ramon Llull, en el seu “LLIBRE D’AMIC E AMAT.”

Seguint el text original, llegirem la versió moderna en català de Miquel Peix, publicada per Editorial Claret l’any 1982.

Acompanyarem les lectures amb el comentari d’allò apuntat per la (Patrística), és a dir, les homilies i els escrits doctrinals dels Sants Pares de l’església primitiva,

concretament en la versió de L’ENCHIRIDION PATRISTICUM del Seminari de Girona - Curs 1975-1976 de M. J. Rouët de Journel S. J. a cura de Mn. Andreu Solei i Solei;

i també de versets o comentaris escripturístics d’autors ja presentats en episodis anteriors com ara LC, o els germans d’H. És a dir, dels escrits anteriors a Ramón Llull i dels contemporanis, per tal de destacar el lligam evident i universal de la tradició.

Desitgen fer-vos gaudir de la paraula acompanyada de les músiques de Jordi Savall en el seu Àlbum dedicat a RL.

DAVAR AJER. Presentat per Sebastià Robí i Montse Torrents. Als aparells tècnics Jordi Perera. Un espai radiofònic amb tertúlies, entrevistes, audicions musicals i lectures cercant l’originalitat d’aquelles obres d’art, de la narrativa i dels contes tradicionals que destaquen dins el patrimoni universal.

Davar Ajer, que en hebreu vol dir `una altra paraula’, `una altra opinió’, `un altre punt de vista’, us ofereix el seu episodi 54 dedicat al cicle Ramon Llull, en el seu “LLIBRE D’AMIC E AMAT.”

Seguint el text original, llegirem la versió moderna en català de Miquel Peix, publicada per Editorial Claret l’any 1982.

Acompanyarem les lectures amb el comentari d’allò apuntat per la (Patrística), és a dir, les homilies i els escrits doctrinals dels Sants Pares de l’església primitiva, concretament en la versió de L’ENCHIRIDION PATRISTICUM del Seminari de Girona - Curs 1975-1976 de M. J. Rouët de Journel S. J. a cura de Mn. Andreu Solei i Solei; i també de versets o comentaris escripturístics d’autors ja presentats en episodis anteriors com ara LC, EH o CH. És a dir, dels escrits anteriors a Ramón Llull i dels contemporanis, per tal de destacar el lligam universal de la tradició.

Desitgen fer-vos gaudir de la paraula amb les músiques instrumentals de Jordi Savall en el seu Àlbum de RL.

DAVAR AJER. Presentat per Sebastià Robí i Montse Torrents. Als aparells tècnics Jordi Perera. Un espai radiofònic amb tertúlies, entrevistes, audicions musicals i lectures cercant l’originalitat d’aquelles obres d’art, de la narrativa i dels contes tradicionals que destaquen dins el patrimoni universal.

Davar Ajer, que en hebreu vol dir `una altra paraula’, `una altra opinió’, `un altre punt de vista’, us ofereix el seu episodi 53 dedicat al cicle Ramon Llull, en el seu “LLIBRE D’AMIC E AMAT.”

Desitgen fer-vos gaudir de la paraula amb les músiques instrumentals de Jordi Savall en el seu Àlbum Diàspora Sefardita.

Ramon Llull, en un moment determinat de la seva vida, concep una obra singular que forma part del Blanquerna.

De gran bellesa i força artística, resumeix els camins per a l’Amic (metàfora del fidel creient), en 365 versets (tot el cicle anyal) cercador del seu Amat, (metàfora del Senyor Déu que dormita dins de tothom i que parla a l’amic un cop és despertat).

El conjunt del 365 versets que conformen l’obra, és un dels primers exemples de poesia mística en llengua catalana, i un dels més rellevants que es conserven a Europa.

El LLIBRE D’AMIC E AMAT de Ramon Llull és potser l’obra més llegida, traduïda i coneguda del beat mallorquí.

Recordem que unes 320 obres són clarament atribuïbles al infatigable peregrí de la paraula inspirada on destaquen els viatges al·legòrics i les metàfores, admirant-se i interrogant-se per tot l’univers del segle XIII, amb una clara i concreta inquietud: la recerca de la Sapiència i la de l’estimar els seus ensenyaments.

Encara que aquest conjunt de versets aforístics de contingut espiritual, fos concebut com a part del Romanç d’Evast e Blaquerna (1283), l’elevat valor artístic i el caràcter autònom i poètic dins de la novel·la, afavoriren que des de començament del segle XVI, es fessin edicions independents, algunes en llatí, i que recomanem de llegir en un pla de calma suficient, despertant així l’adormit nostre de cada dia.

Comença el programa que estàveu esperant! Davar Ajer! presentat per Sebastià Robí i Montse Torrents. Als aparells tècnics Dani Autonell. Agrairem les vostres opinions al correu [email protected]. Un programa amb tertúlies, entrevistes, audicions musicals i lectures que per la seva originalitat esdevenen obres úniques dins del patrimoni universal. Davar Ajer, que en hebreu vol dir `una altra paraula’, `una altra opinió’, `un altre punt de vista’, us ofereix l’episodi número 52.

Avui us oferim un episodi sobre el pensament del poeta místic de l’Islam, (Djalal-ad-Din Rumí) que va néixer el 1207 a l'actual Afganistan, encara que en aquella època pertanyia a la dinastia dels turcs selèucides. Rumí va morir l’any 1273. La seva obra expressa l’essència mateixa del sufisme d’acord amb la tradició més genuïna. Conegut com el «Malawi» que al turc significa «el meu Mestre», destaca com a poeta místic musulmà i gran erudit de l’esoterisme espiritual. Rumí, fou el mestre fundador de la famosa confraria sufí dels dervixos dansaires amb seu a Konya (Turquia) i que, encara avui, continua en plena activitat. En aquesta ocasió llegirem els contes sufís de l’editorial Paidos-Orientalia de l’any 1991 presentats en el seu volum: “150 CUENTOS SUFIES” amb una aclaridora introducció d’AHMED KUDSI-ERBUNER i que recomanem de llegir. Rumí transcendeix a la seva persona donada la significativa influència en la literatura persa, urdú i turca. Els seus escrits són diàriament llegits en tot l’orient i han estat àmpliament traduïts a diversos idiomes d’arreu. Acompanyarem el programa amb les músiques de l’Àlbum (Qal, ghazal i Kafí) – d’Abida Parveen "La Reina de la música sufí". Nascuda l’any 1954 al Pakistan. Avui una llegenda consolidada a la tradició Urdú i, considerada, en el seu estil, una de les millors cantants i compositores dels darrers temps.

Comença el programa que estàveu esperant! Davar Ajer! presentat per Sebastià Robí i Montse Torrents. Als aparells tècnics Dani Autonell. Agrairem les vostres opinions al correu [email protected]. Un programa amb tertúlies, entrevistes, audicions musicals i lectures que per la seva originalitat esdevenen obres úniques dins del patrimoni universal. Davar Ajer, que en hebreu vol dir `una altra paraula’, `una altra opinió’, `un altre punt de vista’, us ofereix l’episodi número 51.

Un episodi sobre el pensament del poeta místic de l’Islam, (Djalal-ad-Din Rumi) que va néixer el 1207 a l'actual Afganistan, encara que en aquella època pertanyia a la dinastia dels turcs selèucides i va morir el 1273.

La seva obra expressa l’essència mateixa del sufisme d’acord amb la tradició més genuïna.

Conegut com el «Malawi» que al turc significa «el meu Mestre», destaca com a poeta místic musulmà i gran erudit de l’esoterisme espiritual.

Rumi, fou el mestre fundador de la famosa confraria sufi dels dervixos dansaires amb seu a Konya (Turquia) que, avui, continua en plena activitat. En aquesta ocasió llegirem poemes del seu “Cant del Sol”, i fragments dels temes centrals de la seva obra, tot editat per José Juan de Olañeta, l’any 1998.

Acompanyarem el programa amb les músiques de l’Àlbum – La sublim porta - Veus sufís i dervixos dansaires d’Istanbul de Jordi Savall. Hespèrion XXI.

Comença el programa que estàveu esperant! Davar Ajer! presentat per Sebastià Robí i Montse Torrents. Als aparells tècnics Dani Autonell. Agrairem les vostres opinions al correu [email protected]. Un programa amb tertúlies, entrevistes, audicions musicals i lectures que per la seva originalitat esdevenen obres úniques dins del patrimoni universal. Davar Ajer, que en hebreu vol dir `una altra paraula’, `una altra opinió’, `un altre punt de vista’, us ofereix l’episodi número 50.

Avui iniciem la lectura del contes sufís de Yalal Al-din-Rumi, extrets de Al-Matnawi. L’editorial Paidos-Orientalia l’any 1991 presenta el seu volum: “150 CUENTOS SUFIES” amb una aclaridora introducció d’AHMED KUDSI-ERBUNER.

Rumí transcendeix a la seva persona. A través dels segles ha tingut una significativa influència en la literatura persa, urdú i turca. Els seus poemes són diàriament llegits en els països de parla persa com Iran, l'Afganistan i Tadjikistan i han estat àmpliament traduïts a diversos idiomes al voltant del món.

Rumí, conegut com el «MATNAWI» que al persa significa «Nostre Senyor», o també conegut com el «Malawi» que en aquest cas al turc significa «el meu Mestre». Va ser un cèlebre poeta místic musulmà, gran erudit religiós que va néixer el 30 de setembre de 1207 a l'actual Afganistan, encara que en aquella època pertanyia a la dinastia dels turcs selèucides. Va morir el 17 de desembre de 1273.

Acompanyarem el programa amb les músiques d’Àlbum – Síria: Músiques dels dervixos giradors de Damasc.

Comença el programa que estàveu esperant! Davar Ajer! presentat per Sebastià Robí i Montse Torrents. Als aparells tècnics Dani Autonell. Agrairem les vostres opinions al correu [email protected]. Un programa amb tertúlies, entrevistes, audicions musicals i lectures que per la seva originalitat esdevenen obres úniques dins del patrimoni universal. Davar Ajer, que en hebreu vol dir `una altra paraula’, `una altra opinió’, `un altre punt de vista’, us ofereix l’episodi número 49.

Avui seguim amb els contes Hassídics, llegint la part catalana de l’edició bilingüe de l’any 2016, editat per Fragmenta, titulat “Contes Cabalístics”, de Nahman de Bratslav. Traducció i presentació de Joan Ferrer i Jordi Sidera. Continuació UN CONTE AMB UN COIX.

Tot amanit amb les músiques de l’àlbum - Concerti a più istrumenti, Op.6 – de Evaristo Dall’Abaco, II Tempio Armonico.

L’episodi d’avui completa la lectura anterior.