[English below]

Seizoen 3, Aflevering 3:
Aan bod komen o.a. de volgende onderwerpen diversiteit in soorten lichamen die op het toneel te zien zijn, het omscholen tot andere disciplines en de kracht van minimalisme in het theater. 

met: 

• Samir Kennedy, interdisciplinaire Brits-Algerijnse performer wonend in Zuid Frankrijk.
• Hazel Lam, Brits-Hong-Kongese circus performer, academicus en magician gevestigd in Brussel. 
• Anahita Shamsavari, Iraanse theatermaker, dramaturg en academicus gevestigd in Amsterdam.

International Exchange Programme wordt georganiseerd door NTF, Het TheaterFestival (Vlaanderen) en Battersea Arts Centre (Londen), met o.m. ondersteuning van het Fonds Podiumkunsten.

Episode 3: 

The following topics are discussed, including diversity in the types of bodies that can be seen on stage, retraining for other disciplines and the power of minimalism in theater. 

With:

• Samir Kennedy, interdisciplinary British-Algerian performer based in southern France.

• Hazel Lam, British-Hong Kong circus performer, academic and magician based in Brussels. 

• Anahita Shamsavari, Iranian theater maker, dramaturge and academic based in Amsterdam.

This International Exchange Programme is organised by the Nederlands Theater Festival, TheaterFestival (Vlaanderen) and Battersea Arts Centre (Londen), Supported by  The Performing Arts Fund NL.

[English below]
Seizoen 3 - Aflevering 2
In deze aflevering wordt o.a. besproken hoe een ruimte een stuk beïnvloed, de impact van het groter of juist kleiner maken van een performance en hoe verschillend publiek tussen verschillende plekken kan zijn. 

 met:

• Cole Dalal Tchantcho, acteur en theatermaker uit Koeweit en Kameroen, wonend in Londen.
• Pepe Kasses, cabaret performer met een achtergrond in design. Gevestigd in Brussel.
• Anne-Fay Kops, zanger en theatermaker gevestigd in Amsterdam.

Season 3, Episode 2: 

This episode discusses, among other things, how a space influences a piece, the impact of making a performance larger or smaller and how different audiences can be between different places. 

 With:

• Cole Dalal Tchantcho, actor and theater maker from Kuwait and Cameroon, based in London.

• Pepe Kasses, cabaret performer with a background in design. Lives in Brussels.

• Anne-Fay Kops, singer and theater maker based in Amsterdam.

[English below]
In het najaar van 2024 tijdens de Here and Now Showcase op het Edinburgh Festival, het Nederlands Theater Festival en het TheaterFestival Vlaanderen kwam een groep van zes theatermakers samen. Als guests in residence bezochten ze voorstellingen, ontmoetten andere professionals en voerden ze discussies over hun (internationale) werkpraktijk.

De zes trokken negen dagen met elkaar op om de festivals vanuit hun persoonlijk perspectief te bekijken, de stand van de podiumkunsten (waarden, thema’s, werksituaties) in elk land op te maken, en indrukken met elkaar uit te wisselen.

Lisanne Kniese maakte een driedelige podcast van deze gesprekken en ontmoetingen. 

Aflevering 1:
Introductie van de makers. De zes kunstenaars stellen zichzelf voor.

• Cole Dalal Tchantcho is een acteur en theatermaker uit Kuwait en Cameroon, gevestigd in Londen.
• Pepe Kasses cabaret performer met een achtergrond in design. Gevistigd in Brussel.
• Anne-Fay Kops zanger en theatermaker gevestigd in Amsterdam.
• Samir Kennedy interdisciplinaire Brits-Algerijnse performe die gevestigd is zuid Frankrijk.
• Hazel Lam Brits-Hong-Kongse circus performer, academicus en magician gevestigd in Brussel. 
• Anahita Shamsavari Iraanse theatermaker, dramaturg en academicus gevestigd in Amsterdam.

International Scene Change
Exchange program & podcasts 2024 

This year, we’re bringing together six brilliant artists to exchange ideas and perspectives over nine days together, supporting them to broaden and deepen their artistic practices in a cross-cultural dialogue with one another. 

In the autumn of 2024, during the Here and Now Showcase at the Edinburgh Festival, the Dutch Theater Festival and the TheaterFestival Flanders, a group of six theater makers came together. As guests in residence, they attended performances, met other professionals and held discussions about their (international) work practice.

The six spent nine days together to view the three festivals from their personal perspective, to assess the state of the performing arts (values, themes, work situations) in each country, and to exchange impressions with each other. 

Lisanne Kniese made a three episodes podcast series of these conversations and encounters.  

Episode 1:

Introducing the makers. The six artists introduce themselves. 

• Cole Dalal Tchantcho, actor and theater maker from Kuwait and Cameroon, based in London.

• Pepe Kasses, cabaret performer with a background in design.  Based in Brussels.

• Anne-Fay Kops, singer and theater maker based in Amsterdam.

• Samir Kennedy, interdisciplinary British-Algerian performer based in southern France.

• Hazel Lam, British-Hong Kong circus performer, academic and magician based in Brussels. 

• Anahita Shamsavari, Iranian theater maker, dramaturge and academic based in Amsterdam.

This International Exchange Programme is organised by the Nederlands Theater Festival, TheaterFestival (Vlaanderen) and Battersea Arts Centre (Londen), Supported by  The Performing Arts Fund NL.

Wij zijn Wendy van Os en Elles Leferink. In deze podcasts nemen we je mee achter de schermen van een aantal voorstellingen die in seizoen '23-'24 als de meest indrukwekkende voorstellingen zijn gekozen door diverse jury's. 

Maar hoe komt een voorstelling eigenlijk tot stand? In aflevering 3 praten we verder over de montage tot aan de première van de voorstellingen 'Brideshead Revisited' van Florian Myjer en Abke Haring bij de Warme Winkel en 'De Bananengeneratie' van regisseur Char li Chung bij Theater Oostpool. Hoe ga je van repetitieruimte naar een theaterzaal? Wat is er voor nodig om een mooie en kloppende voorstelling te maken? Wat zijn de sleutelmomenten geweest? We praten met professionals uit de theaterwereld en ontdekken hoe elk element van een productie bijdraagt aan de magie die je op het toneel ziet. 

Deze aflevering staat in het teken van de montage tot aan première. Wat komt er allemaal kijken bij de overgang van een repetitieruimte naar een theaterzaal voor een voorstelling?

Met:
Florian Myjer
Abke Haring
Scott Robin Jun
Marloes van der Hoek
Char li Chung
QiQi van Boheemen
Keanu Visscher

Wij zijn Wendy van Os en Elles Leferink. In deze podcasts nemen we je mee achter de schermen van een aantal voorstellingen die in seizoen '23-'24 als de meest indrukwekkende voorstellingen zijn gekozen door diverse jury's. 

Maar hoe komt een voorstelling eigenlijk tot stand? In aflevering 2 praten over de repetitiefase van de voorstellingen 'Brideshead Revisited' van Florian Myjer en Abke Haring bij de Warme Winkel en 'De Bananengeneratie' van regisseur Char li Chung bij Theater Oostpool. Hoe ga je van idee naar de acteurs in de repetitieruimte en de bouwers in het decoratelier? Wat zijn de sleutelmomenten geweest? We praten met professionals uit de theaterwereld en ontdekken hoe elk element van een productie bijdraagt aan de magie die je op het toneel ziet. 

Deze aflevering staat in het teken van de repetitiefase. Hoe ga je van een concept naar een goed repetitieproces?

Met:
Florian Myjer
Abke Haring
Scott Robin Jun
Marloes van der Hoek
Char li Chung
QiQi van Boheemen
Keanu Visscher

Wij zijn Wendy van Os en Elles Leferink. In deze podcasts nemen we je mee achter de schermen van een aantal voorstellingen die in seizoen '23-'24 als de meest indrukwekkende voorstellingen zijn gekozen door diverse jury's. 

Maar hoe komt een voorstelling eigenlijk tot stand? We praten over de conceptontwikkeling van de voorstellingen 'Brideshead Revisited' van Florian Myjer en Abke Haring bij de Warme Winkel en 'De Bananengeneratie' van regisseur Char li Chung bij Theater Oostpool. We ontrafelen de geheimen van het creatieproces. Wat zijn de sleutelmomenten geweest? We praten met professionals uit de theaterwereld en ontdekken hoe elk element van een productie bijdraagt aan de magie die je op het toneel ziet. 

Deze aflevering staat in het teken van de conceptfase. Hoe ga je van een idee naar een concept?

Met:
Florian Myjer
Abke Haring
Scott Robin Jun
Marloes van der Hoek
Char li Chung
QiQi van Boheemen
Keanu Visscher

In deze aflevering ontdekken we: Wat is de schoonheid van theater voor het publiek

We spreken Leo Bogers, ITA is voor hem een tweede thuis. Volgens het administratie systeem van ITA is hij een van de meest geziende bezoekers. Pascale van Paridon (11 jaar) en Lex Verschuren (11 jaar) zijn jonge theaterkijkers. Dylan Gomez Vazquez (25 jaar) gaat tijdens de podcast voor het eerst naar een theatervoorstelling en neemt ons mee in zijn eerste theater ervaring.

Theater wordt mooier als je er mee van weet. Iedere aflevering neemt cultuurhistoricus Jan-Derk van den Berg ons mee in de geschiedenis van het theater. Nu kennen we theater als een gefocuste bezigheid, maar vroeger was de theatervoorstelling een bijzaak en gebeurde er spannende dingen verstopt in de loges. Hoe is het publiek veranderd in de afgelopen eeuwen?

We sluiten af met de spoken-word artiest De Droominee. Hij geeft een samenvatting van onze 3 afleveringen. Wat hebben we geleerd? Welke woorden en beschrijvingen zijn blijven hangen?

Naast de regisseur, werken er nog veel meer mensen mee aan een theatervoorstelling. In deze aflevering spreken we (mogelijk) makers. Bart Grietens is theater- en dansfotograaf en heeft door zijn lens veel voorstellingen gezien. Luca van Deurzen is theatertechnicus en tourt met verschillende voorstellingen door het land. Tosca Sommerdijk is student aan Artez, Hogeschool voor de Kunsten in Arnhem. Hoe kijken zij naar de schoonheid van theater?

Theater wordt mooier als je er mee van weet. Iedere aflevering neemt cultuurhistoricus Jan-Derk van den Berg ons mee in de geschiedenis van het theater. Theater is naast prachtige inhoud ook een visueel spektakel. Hoe creëerde ze dit spektakel in onze geschiedenis? 

In deze aflevering gaan we in gesprek met de theatermakers. Hoe kijken zij naar de schoonheid van theater? 

Gasten:
Eline Arbo
Theaterregisseur
Artistiek Directeur van ITA

Eran Ben Michaël 
Acteur, Regisseur en Theatermaker
Artistiek Leider van George & Eran Producties

Abdelkader Benali
Schrijver, Theatermaker en tv-presentator
Voorzitter van de jury van het Nederlands Theater Festival

Theater wordt mooier als je er meer van weet. Iedere aflevering neemt cultuurhistoricus Jan-Derk van den Berg ons mee in de geschiedenis van het theater. Hoe is de regisseur zoals we deze nu kennen ontstaan? En wat hebben Louis en Theo d’Or daarmee te maken?