Fluent Fiction - Dutch: Defeating Ducks for Dutch Delights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/defeating-ducks-for-dutch-delights

Story Transcript:

Nl: Met een stralende zon aan de hemel begonnen Bram en Sophie aan een ontspannen fietstocht door de levendige straten van Amsterdam.
En: With a radiant sun in the sky, Bram and Sophie started a relaxing bike ride through the lively streets of Amsterdam.

Nl: Het was een perfecte dag om te genieten van de prachtige grachten en de gezellige sfeer van de stad.
En: It was a perfect day to enjoy the beautiful canals and the cozy atmosphere of the city.

Nl: Terwijl ze langs de grachten fietsten, rook Bram de verleidelijke geur van versgebakken stroopwafels.
En: As they cycled along the canals, Bram smelled the tempting scent of freshly baked stroopwafels.

Nl: Hij keek naar Sophie en zag dat ook zij de geur had opgemerkt.
En: He looked at Sophie and saw that she too had noticed the smell.

Nl: Ze wisselden een veelbetekenende blik uit en besloten hun fietstocht even te onderbreken om wat van deze heerlijkheden te proeven.
En: They exchanged a knowing look and decided to take a break from their bike ride to sample some of these delicacies.

Nl: Bram en Sophie parkeerden hun fietsen bij een pittoresk kraampje langs het water.
En: Bram and Sophie parked their bikes at a picturesque stall along the water.

Nl: Ze bestelden twee warme stroopwafels en konden haast niet wachten om ervan te genieten.
En: They ordered two warm stroopwafels and could hardly wait to enjoy them.

Nl: Terwijl ze geduldig wachtten op hun bestelling, keken ze om zich heen naar de prachtige omgeving.
En: While they waited patiently for their order, they looked around at the beautiful surroundings.

Nl: Plotseling hoorden ze een luid kwakend geluid achter zich.
En: Suddenly they heard a loud croaking sound behind them.

Nl: Verbaasd draaiden ze zich om en tot hun schrik zagen ze een kudde ondeugende eenden op hen afstormen.
En: Surprised, they turned around and were shocked to see a flock of mischievous ducks rushing towards them.

Nl: De eenden leken vastbesloten om hun versgebakken stroopwafels te stelen.
En: The ducks seemed determined to steal their freshly baked stroopwafels.

Nl: Bram en Sophie lachten ongecontroleerd terwijl ze snel hun lekkernijen probeerden te beschermen.
En: Bram and Sophie laughed uncontrollably as they quickly tried to protect their treats.

Nl: Ze ontweken de eenden die links en rechts om hen heen fladderden.
En: They dodged the ducks that fluttered around them left and right.

Nl: Het werd een epische strijd tussen de Nederlandse gebakminnende eenden en het dappere duo.
En: It became an epic battle between the Dutch pastry-loving ducks and the brave duo.

Nl: Omstanders keken vol bewondering toe en moedigden Bram en Sophie aan.
En: Bystanders watched in admiration and encouraged Bram and Sophie.

Nl: Ze gaven advies en lachten mee met het tafereel.
En: They gave advice and laughed along with the scene.

Nl: Het was een onvergetelijk schouwspel dat de straten van Amsterdam vulde met vreugde en gelach.
En: It was an unforgettable spectacle that filled the streets of Amsterdam with joy and laughter.

Nl: Na een intense strijd slaagden Bram en Sophie erin om de eenden te slim af te zijn en hun geliefde stroopwafels te beschermen.
En: After an intense battle, Bram and Sophie managed to outsmart the ducks and protect their beloved stroopwafels.

Nl: Ze waren opgelucht en genoten van elke hap terwijl ze terugfietsten naar hun oorspronkelijke route.
En: They were relieved and enjoyed every bite as they cycled back to their original route.

Nl: Met volle mond en een voldaan gevoel realiseerden Bram en Sophie zich dat dit avontuur een van de hoogtepunten van hun fietstocht door Amsterdam was.
En: With their mouths full and a satisfied feeling, Bram and Sophie realized that this adventure was one of the highlights of their cycling tour through Amsterdam.

Nl: Ze hadden niet alleen een heerlijke traktatie kunnen bemachtigen, maar ook een onvergetelijke herinnering gecreëerd.
En: Not only were they able to get a delicious treat, but they also created an unforgettable memory.

Nl: Terwijl ze langs de grachten fietsten, voelden Bram en Sophie zich dankbaar voor de ondeugende eenden die hen hadden uitgedaagd.
En: As they cycled along the canals, Bram and Sophie felt grateful for the mischievous ducks who had challenged them.

Nl: Ze waren erin geslaagd om hun zoete lekkernijen te beschermen en hadden een onverwacht avontuur beleefd.
En: They had managed to protect their sweet treats and had an unexpected adventure.

Nl: Het was een dag die ze voor altijd zouden koesteren.
En: It was a day they would cherish forever.

Nl: En zo eindigde het verhaal van Bram en Sophie, die met een glimlach op hun gezicht en een warme herinnering in hun hart verder fietsten door de levendige straten van Amsterdam.
En: And so ended the story of Bram and Sophie, who continued cycling through the lively streets of Amsterdam with a smile on their faces and a warm memory in their hearts.


Vocabulary Words:

• With: Met
• a: een
• radiant: stralende
• sun: zon
• in: aan
• the: de
• sky: hemel
• Bram: Bram
• and: en
• Sophie: Sophie
• started: begonnen
• relaxing: ontspannen
• bike: fietstocht
• ride: fietstocht
• through: door
• lively: levendige
• streets: straten
• of: van
• Amsterdam: Amsterdam
• It: Het
• was: was
• perfect: perfecte
• day: dag
• to: om
• enjoy: genieten
• beautiful: prachtige
• canals: grachten
• cozy: gezellige
• atmosphere: sfeer
• city: stad