Democracy Now! en español

Amy Goodman y Denis Moynihan

Los bombardeos han cesado en Gaza, donde los palestinos, que siguen a la espera de alimentos y otros tipos de ayuda, están ahora retornando a sus hogares y buscando a sus seres queridos muertos entre los escombros de sus viviendas. En Israel, veinte familias se han reencontrado con sus parientes amados que sobrevivieron a dos años de cautiverio en Gaza, tras los ataques del 7 de octubre de 2023. El dolor y la alegría de esas familias contaron, como corresponde, con amplia cobertura en los medios de Estados Unidos. Sin embargo, es poco habitual que los principales medios de comunicación estadounidenses muestren el sufrimiento del pueblo palestino. Es sumamente esencial que el pueblo de Estados Unidos, que es la principal fuente del arsenal militar de Israel, tenga acceso a todas las versiones del conflicto israelí-palestino.

En el primer día del reciente alto el fuego en Gaza, la abogada palestina de derechos humanos Diana Buttu, una persona con amplia experiencia en el proceso de paz en Medio Oriente, dijo a Democracy Now!:

“Aunque la gente aquí está eufórica y feliz de que los bombardeos hayan cesado, también estamos preocupados, porque hemos visto a la comunidad internacional abandonarnos más de una vez. Todos están contentos de que los israelíes se estén yendo a casa, pero nadie habla de los más de 11.000 palestinos que actualmente languidecen en las cárceles de Israel, donde padecen hambre y son sometidos a torturas y violación”.

El tío de una de las rehenes israelíes capturadas el 7 de octubre hizo sorprendentemente un análisis similar. Joel Beinin es profesor emérito de la asignatura Historia de Medio Oriente en la Universidad de Stanford. En 2023, su sobrina, Liat Beinin Atzili, estuvo retenida durante 54 días en Gaza. La historia de su familia es el tema central de un nuevo documental titulado “Holding Liat” (Sosteniendo a Liat).

En conversación con Democracy Now!, el profesor Joel Beinin dijo: “Los medios de comunicación del mundo se centran en los israelíes. Existe un profundo desequilibrio en la cobertura [del conflicto palestino-israelí]; [los medios] ponen el foco en Israel y los israelíes, y restan importancia al pueblo palestino. La sociedad palestina, en conjunto, está sufriendo muchísimo más de todo lo que la sociedad israelí ha sufrido a causa de los enfrentamientos armados ocurridos desde 1948 hasta la actualidad. Eso es algo que en Occidente no solemos reconocer adecuadamente”.

Los medios de comunicación estadounidenses entrevistan a embajadores y exembajadores de Israel en Estados Unidos, a embajadores de Estados Unidos en Israel, a analistas políticos y a supuestos expertos en el conflicto israelí-palestino. Sin embargo, es poco habitual escuchar en esos medios las voces de personalidades israelíes críticas de las políticas del Gobierno de su país.

Cuando esta semana el presidente Trump brindó su discurso ante el Parlamento israelí, dos legisladores israelíes presentes sostuvieron en silencio carteles que decían: ”Reconozcan a Palestina”. Cuando los legisladores fueron escoltados fuera de la cámara, sus colegas del Parlamento estallaron en vítores y gritaron al unísono: “¡Trump! ¡Trump! ¡Trump!”.

Los dos legisladores que demostraron su apoyo a Palestina durante el discurso de Trump fueron Ayman Odeh, que es palestino-israelí, y Ofer Cassif, que es judío-israelí, ambos miembros de la coalición Hadash-Ta’al.

En conversación con Democracy Now!, Ofer Cassif dijo: “Lo que vimos ayer fue un desagradable despliegue de adulación y culto a la personalidad por parte de dos megalómanos hambrientos de poder y sangre. Ese es el principal vínculo entre [el primer ministro israelí] Netanyahu y Trump. La nuestra fue una acción mínima de protesta, y diría que hasta cortés, principalmente contra la política del Gobierno de Israel, del Gobierno genocida de Israel, del Gobierno que sacrificó a los rehenes israelíes e, incluso, a los soldados israelíes en aras de unas ideas mesiánicas y dementes. Y todo eso llevado a cabo con el auspicio de los Gobiernos de Estados Unidos, [lo digo] en plural, el de Biden y luego, [el de] Trump”.

Las principales voces que deben ser escuchadas en cualquier conflicto son las de las víctimas, las de quienes se encuentran en la línea de fuego. Israel se encargó de que fuera muy difícil escuchar las voces de los palestinos de Gaza, al impedir el ingreso de medios de comunicación extranjeros y, trágicamente, al matar a una cantidad sin precedentes de periodistas palestinos de la Franja, donde las fuerzas israelíes han matado a más de 250 trabajadores de los medios desde el 7 de octubre de 2023.

El activista palestino por los derechos humanos Ahmed Abu Artema habló esta semana con Democracy Now! desde Ámsterdam, ciudad en la que se encuentra exiliado tras escapar recientemente de Gaza. En 2018, Artema ayudó a organizar en Gaza la protesta pacífica conocida como Gran Marcha del Retorno, que se llevó a cabo con el uso de las tácticas no violentas de Gandhi y Martin Luther King Jr. La protesta fue violentamente reprimida por el Ejército israelí.

Ahmed dijo: “La esencia del problema [es] que nos deshumanizan, deshumanizan a los palestinos. Perdimos a nuestros seres queridos. Perdimos nuestras casas. Perdimos todo. Por lo tanto, según la perspectiva de Trump y de este Gobierno colonial israelí, parece ser que hay personas que merecen la vida, los israelíes, y personas que no la merecen”.

Ahmed sobrevivió a esta nueva guerra de Israel contra Gaza, que comenzó en octubre de 2023, pero su hijo Abboud, de doce años, no. Abboud murió junto con otros cinco miembros de su familia en un ataque aéreo israelí que se produjo el 24 de octubre de 2023, que también causó heridas a Ahmed y a muchas otras personas. Desde su cama de hospital, Ahmed dijo a Democracy Now! en aquel momento: “Este es un ejemplo de los bombardeos que Israel lleva a cabo todos los días contra Gaza”.

Cuando uno escucha a las personas hablar desde sus propias perspectivas, ya sea que se trate de un padre palestino o de un tío israelí-estadounidense, las barreras se rompen y se da lugar al entendimiento. Es menos probable que uno quiera destruirlos. Es por eso que necesitamos medios de comunicación que muestren todas las perspectivas que constituyen el debate, que incluyan a todas las voces. Sin eso, la paz en Medio Oriente y en cualquier otro lugar, seguirá siendo inalcanzable.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-10-17 viernes

• Headlines for October 17, 2025
• "La síntesis del sadismo israelí": Amira Hass habla sobre las cárceles israelíes, la violencia de los colonos y el alto el fuego en Gaza
• "Asesinato a sangre fría": David Cole habla sobre los ataques de Trump a embarcaciones en el Caribe y las operaciones encubiertas de la CIA en Venezuela
• "No queremos reyes, ni tronos ni coronas": millones de personas se preparan para marchar el sábado 18 de octubre en miles de ciudades y localidades de EE.UU.

Download this show

Watch/Listen/Read in English

Nos acompaña el periodista argentino Pablo Calvi para analizar el multimillonario rescate financiero anunciado por el Gobierno de Estados Unidos para Argentina, que podría crecer de 20.000 millones a 40.000 millones de dólares en momentos que el país se ve sacudido por una crisis económica. “No veo que este rescate beneficie al pueblo argentino, ni al pueblo estadounidense, de hecho”, señala Calvi. En cambio, plantea, la industria tecnológica sí obtendrá recompensas financieras a partir de sus vínculos con el presidente estadounidense, Donald Trump, y con su aliado argentino, el presidente de extrema derecha Javier Milei, quien a principios de año asistió a la conferencia conservadora CPAC en Estados Unidos, donde le regaló una motosierra al multimillonario Elon Musk.

Democracy Now! 2025-10-17 viernes

• Headlines for October 17, 2025
• "La síntesis del sadismo israelí": Amira Hass habla sobre las cárceles israelíes, la violencia de los colonos y el alto el fuego en Gaza
• "Asesinato a sangre fría": David Cole habla sobre los ataques de Trump a embarcaciones en el Caribe y las operaciones encubiertas de la CIA en Venezuela
• "No queremos reyes, ni tronos ni coronas": millones de personas se preparan para marchar el sábado 18 de octubre en miles de ciudades y localidades de EE.UU.

Download this show

Democracy Now! 2025-10-16 jueves

• Headlines for October 16, 2025
• Informe desde Gaza: a pesar del alto el fuego, Israel está restringiendo severamente el ingreso de ayuda en medio de la persistente crisis humanitaria
• "Fueron rehenes del ejército israelí": prisioneros palestinos liberados denuncian que la tortura es una práctica generalizada en las cárceles israelíes
• ¿Por qué Trump le ofrece un rescate financiero al presidente argentino, Javier Milei, mientras despide a miles de trabajadores en EE.UU.?
• La Corte Suprema de EE.UU. podría derogar una parte de la Ley de Derecho al Voto, lo que debilitaría el poder electoral de la población negra del país
• Importantes medios de EE.UU., algunos de ellos conservadores, rechazan las nuevas restricciones a la prensa impuestas por el Pentágono y abandonan el edificio

Download this show

Democracy Now! 2025-10-15 miércoles

• Headlines for October 15, 2025
• Experto de los movimientos antifascistas se va de EE.UU. por temor a la seguridad de su familia en medio de la persecución lanzada por Trump contra "Antifa"
• El historiador Joel Beinin analiza el acuerdo de alto el fuego en Gaza, sus motivos para abandonar el sionismo, el cautiverio de su sobrina como rehén en Gaza y más
• Lindsey Boylan, exasistente de Cuomo que lo denunció por acoso sexual, explica por qué apoya la candidatura de Mamdani para la alcaldía de Nueva York

Download this show

Democracy Now! 2025-10-14 martes

• Headlines for October 14, 2025
• "Reconozcan a Palestina": el legislador Ofer Cassif habla sobre su acción de protesta contra Trump y Netanyahu en el Parlamento israelí
• Libertad para el Dr. Abu Safiya: crece la presión internacional para que Israel libere a los trabajadores de la salud de Gaza encarcelados
• ¿Cuán duradero será el alto el fuego en Gaza? El plan de Trump "no da muchos detalles" sobre los pasos siguiente a la liberación de rehenes y presos
• Juan González habla sobre el movimiento popular que protege a la comunidad inmigrante del accionar del Servicio de Inmigración en Chicago

Download this show

Democracy Now! 2025-10-13 lunes

• Headlines for October 13, 2025
• "Lo hemos perdido todo": el escritor palestino Ahmed Abu Artema habla sobre el alto el fuego en Gaza, el intercambio de rehenes por prisioneros y más
• El historiador israelí Ilan Pappé sostiene que, a pesar del alto el fuego en Gaza, el pueblo palestino todavía se enfrenta a la "eliminación y el genocidio"
• "Sobrevivimos a la noche": Julian Brave NoiseCat habla sobre las "escuelas residenciales" y la recuperación de la historia indígena

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

“Dos más dos es igual a cinco”. Para la mayoría de los estudiantes de primer grado esta afirmación es claramente falsa. Sin embargo, esto es, de hecho, lo que el presidente Donald Trump quiere que creamos cuando nos dice que Estados Unidos está en medio de una “insurrección” y que está sufriendo una “invasión interna” cuya represión requiere del despliegue de fuerzas militares federales. Por supuesto, no hay ninguna insurrección ni invasión. Pero Trump está utilizando una herramienta clásica del totalitarismo, la exigencia de obediencia absoluta, incluso si esto implica la negación total de la realidad. Trump está provocando conflictos como excusa para justificar el despliegue de militares estadounidenses en ciudades gobernadas por demócratas. Ya ha enviado efectivos de la Guardia Nacional e infantes de marina a la ciudad de Los Ángeles, y ahora ha enviado a la Guardia Nacional a Chicago. También está intentando desplegar fuerzas militares en la ciudad de Portland, en el estado de Oregón. Estos despliegues de fuerzas federales están siendo impugnados en los tribunales, y, aunque parezca increíble, nada menos que una jueza federal designada por Trump ha impedido temporalmente que el mandatario estadounidense envíe efectivos de la Guardia Nacional a Oregón.

“Dos más dos es igual a cinco” es una famosa frase de la novela distópica de George Orwell “1984”. En la novela, Inglaterra se encuentra bajo un régimen autoritario que exige obediencia absoluta mientras el “Gran Hermano” se encarga de vigilar constantemente a la sociedad. Los ciudadanos, incluido el protagonista del libro, Winston, están sujetos a una incesante campaña de propaganda cuyo objetivo es lograr que la población crea las mentiras del Gobierno. Quienes no crean en dichas mentiras, enfrentarán el encarcelamiento y la tortura.

Ed Yohnka, director de Comunicaciones de la delegación en Illinois de la Unión Estadounidense para las Libertades Civiles, dijo a Democracy Now!: “No hay una emergencia ni nada que justifique tener efectivos de la Guardia Nacional o soldados aquí en Chicago o en el área metropolitana de la ciudad. De hecho, lo que hemos visto en las últimas semanas es una escalada de acciones violentas y de caos llevadas a cabo por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas”.

En un ejemplo notorio de esta escalada, un grupo de agentes del Servicio de Inmigración llevó a cabo una redada nocturna en todos y cada uno de los departamentos de un edificio situado en el barrio South Side de Chicago. En el operativo, los agentes descendieron en rapel desde un helicóptero Blackhawk al techo del inmueble, derribaron puertas y sacaron a los residentes en pijamas a rastras. Incluso sujetaron las manos de los menores detrás de sus espaldas con precintos de plástico.

En conversación con Democracy Now!, Cristóbal Cavazos, un activista comunitario de Chicago que ha estado organizando patrullas populares de defensa, describió otros ejemplos de la violencia ejercida por el Gobierno de Trump.

“Estamos presenciando un ataque histórico en Chicago; la muerte de Silverio Villegas González [a manos de agentes de inmigración es un ejemplo de ello]. Estamos siendo testigos de esta violencia en el centro de detención de la localidad de Broadview, donde amigos míos han sido rociados con gas lacrimógeno, cuando [en las protestas] las personas son derribadas y sujetadas boca abajo en el suelo, con la presencia del Servicio de Inmigración en el centro de la ciudad y con los agentes de inmigración navegando en botes por el río Chicago. Esto es realmente un ataque contra [la comunidad de] Chicago. Están tratando de quebrantar nuestro espíritu”.

El presidente Trump también ha amenazado con arrestar al alcalde de Chicago, Brandon Johnson, y al gobernador de Illinois, J.B. Pritzker, ambos funcionarios demócratas.

Cristóbal Cavazos prosiguió: “Trump realmente ha lanzado una guerra de propaganda. […] Está tratando de asustarnos. Está tratando de infundir mucho miedo en la comunidad para que dejemos de luchar. Pero, francamente, no va a funcionar. Vamos a salir a las calles”.

El Gobierno de Trump está intentando utilizar agresivamente todos los artificios legales a su alcance para ejercer un control autoritario sobre la sociedad, desde amenazar con invocar la Ley de Insurrección, que fue promulgada originalmente en 1792, hasta decir que va a recurrir a la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798. Asimismo, Trump viene desplegando una campaña de propaganda, en las conferencias de prensa diarias que se brindan desde la Casa Blanca, donde la secretaria de Prensa, Karoline Leavitt, emite un torrente de mentiras oficiales sobre lo que está haciendo el Gobierno y también con la publicación en línea de videos del Departamento de Seguridad Nacional, editados con espectacularidad y ritmo vertiginoso, que muestran a agentes del Servicio de Inmigración y de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza persiguiendo y arrestando a personas.

En su novela “1984”, su último libro, publicado en 1949, George Orwell escribió:

“Al final, el Partido anunciaría que dos y dos son cinco, y habría que creerlo […] La mayor de las herejías era el sentido común”.

El trabajo y la vida de Orwell es el tema de un nuevo documental, “Orwell: 2+2=5”, dirigido por el aclamado cineasta haitiano Raoul Peck y producido por el documentalista ganador del premio Óscar Alex Gibney.

En conversación con Democracy Now!, Gibney describió la relevancia de George Orwell y su libro “1984” en relación con la situación actual que se vive en Estados Unidos:

“Tenemos un presidente […] que inventa cosas sobre la marcha y espera que esos inventos sean reverenciados como verdades. Dos más dos es igual a cinco. Así es como nos impresiona con su poder, que puede hacernos ir en contra de nuestro propio sentido común. Ese es el peligro contra el que todos debemos sublevarnos”.

El partido autoritario que gobierna Inglaterra en la novela “1984” de Orwell tiene tres lemas principales:

LA GUERRA ES LA PAZ.

LA LIBERTAD ES LA ESCLAVITUD.

LA IGNORANCIA ES LA FUERZA.

Al final de “1984”, Winston es forzado de manera violenta y brutal a aceptar las mentiras. Este no tiene por qué ser nuestro destino. Los intentos de Trump de desplegar fuerzas militares en las ciudades estadounidenses pueden y deben ser resistidos.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-10-10 viernes

• Headlines for October 10, 2025
• Tras el alto el fuego en Gaza, es necesario ejercer una "enorme presión política" para evitar que Israel reinicie la guerra
• Otorgan el Premio Nobel de la Paz de 2025 a la dirigente venezolana María Corina Machado, opositora a Maduro, lo que va "en dirección contraria a la paz", según Greg Grandin
• "Mierdificación": Cory Doctorow explica por qué las grandes empresas tecnológicas “dan asco”, por qué son cada vez peores y qué se puede hacer al respecto

Download this show